nos portões da tua cidade.

Aqui "portões da cidade" representa as próprias cidades. T.A.: "dentro das tuas cidades". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)