739 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

Moisés ainda está falando ao povo de Israel.

Se irmãos moram juntos

Os possíveis significados são: 1) "Se os irmãos moram na mesma propriedade" ou 2) "Se os irmãos moram perto um do outro".

então a esposa do homem morto não poderá se casar com nenhum outro

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "então a família do homem morto não deverá deixar a viúva se casar com ninguém". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

dormirá com ela

Isso é um eufemismo. T.A.: "deve ter relações sexuais com ela". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

fará cumprir seu dever de irmão do marido para com ela

"faça o que o irmão de um marido morto deve fazer".

739 B Raw Permalink Blame History