524 B
524 B
vós sabeis que não dão fruto
"vós sabeis as árvores que não dão frutos para comer"
vós construireis baluartes
Essas são ferramentas e estruturas, tais como escadarias e torres, que eram necessárias para sitiar uma cidade.
até que ela caia
Essa é uma expressão idiomática. T.A.: " até que o povo da cidade perca a guerra".
(Veja:rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
ela caia
Aqui "ela" se refere a cidade que representa o povo da cidade. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)