See in Reader
19 lines
785 B
Markdown
19 lines
785 B
Markdown
# Informação Geral:
|
|
|
|
Moisés continua falando aos israelitas como se fossem uma só pessoa. (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# uma terra em que comerás pão sem escassez
|
|
|
|
Esse eufemismo pode ser traduzido de forma positiva. T.A.: "uma terra onde haverá bastante comida para você". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|
|
# onde não te faltará nada
|
|
|
|
Isso pode ser dito de forma positiva. T.A.: "onde terás tudo o que precisares". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# pedras são feitas de ferro
|
|
|
|
##### As pedras estão cheias de minério de ferro. Ferro é um metal muito duro utilizado para espadas e arados.
|
|
|
|
# tirar cobre
|
|
|
|
##### "minerar cobre". Cobre é um metal maleável utilizado para fazer utensílios domésticos. |