See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ਕੀ ਤੂੰ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬੱਝਾ ਹੋਇਆ ਹੈਂ
ਪੌਲੁਸ ਉਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਨ | ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ”
ਤਾਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਾ ਲੱਭ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਵਿਆਹ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਛੁਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰ |”
ਕੀ ਤੂੰ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਛੁਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ ?
ਪੌਲੁਸ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈਂ”
ਤਾਂ ਪਤਨੀ ਨਾ ਲੱਭ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰ |”
ਵਚਨਬੱਧ
“ਵਿਅਸਥ” ਜਾਂ “ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ”
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ |”