Staging
/
my_psa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Mar 13 2020 09:27:16 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
jeptha 2020-03-13 09:27:16 +06:30
parent cfb16f2a97
commit cdb718bbea
4 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
24/03.txt
View File

@ -29,6 +29,6 @@
},
{
"title": "မမှန်သောကျိန်ဆိုခြင်းကိုမပြု။",
"body": "မမှန်သောကျိန်ဆိုခြင်းဟူသော မှားယွင်းသော ရုပ်တုများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဆည်းကပ်ခြင်းသည် ကိုးကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ရုပ်တုအားကိုးကွယ်ခြင်းမပြုသောသူ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_idiom)"
"body": "မမှန်သောကျိန်ဆိုခြင်းဟူသော မှားယွင်းသော ရုပ်တုများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဆည်းကပ်ခြင်းသည် ကိုးကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ရုပ်တုအားကိုးကွယ်ခြင်းမပြုသောသူ။ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_idiom)"
}
]

6
24/05.txt
View File

@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "မျက်နှာတော်ကိုရှာသောယာကုပ်အမျိုး",
"body": "ဖော်ပြချက်နှခုစလုံးသည် အဓိပ္ပာယ်တူညီသည်။ ဘုရားသခင်ကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်အတွက် ဗိမ္မာန်တော်ကို သွားကြသူများအား ရည်ညွှန်းပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ဘုရားသခင်ထံချဉ်းကပ်သောသူ၊ ဘုရားသခင်အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများ ဣသရေလလူမျိုးဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများ (ရှု၊ figs_parallelism)"
"body": "ဖော်ပြချက်နှခုစလုံးသည် အဓိပ္ပာယ်တူညီသည်။ ဘုရားသခင်ကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်အတွက် ဗိမ္မာန်တော်ကို သွားကြသူများအား ရည်ညွှန်းပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ဘုရားသခင်ထံချဉ်းကပ်သောသူ၊ ဘုရားသခင်အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများ ဣသရေလလူမျိုးဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများ။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
},
{
"title": "ရှာသောအမျိုး",
"body": "ဘုရားသခင်အားရှာဖွေသောသူများသည် ဗိမ္မာန်တော်သို့ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်သွားကြသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "မျက်နှာတော်ရှာသောယာကုပ်အမျိုး",
"body": "မျက်နှာတော်သည် လူတကိုယ်လုံးကိုဖော်ပြသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထာဝရဘုရားကိုရှာသောယာကုပ်အမျိုး (ရှု၊ figs_synecdoche)"
"title": "မျက်နှာတော်ရှာသောယာကုပ်အမျိုး။",
"body": "မျက်နှာတော်သည် လူတကိုယ်လုံးကိုဖော်ပြသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထာဝရဘုရားကိုရှာသောယာကုပ်အမျိုး။ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
}
]

4
24/07.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "အချင်းတံခါးတို့ ..... ကြွလိုက်ကြ",
"title": "အချင်းတံခါးတို့ ..... ကြွလိုက်ကြ။",
"body": "စကားစုများနှစ်ခုသည်အလွန်ပင် အဓိပ္ပာယ်တူညီသည်။ ''တံခါးမုတ်'' နှင့် ''တံခါးဝ'' သည် ဗိမ္မာန်တော်ရှိဂိတ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ စာရေးသူသည် ဂိတ်များအားလူကဲ့သို့စကားပြောနေသည်။ ဂိတ်မှူးတယောက်သည် ဂိတ်အားတံခါးဖွင့်ပေးပါလိမ့်မည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အချင်းတံခါးမုတ်တို့ တံခါးကိုဖွင့်ကြလော့ (သို့) အချင်းတံခါးဝတို့ တံခါးကိုဖွင့်ကြလော့။ (ရှု၊ figs_parallelism and figs_personification)"
},
{
"title": "တံခါးကိုကြွလိုက်ကြ",
"title": "တံခါးကိုကြွလိုက်ကြ။",
"body": "၎င်းသည် ဂိတ်သည်ဦးခေါင်းဖြစ်သည်ဟု အတိအကျ သေချာမဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း ဂိတ်သည်တခုလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{

1
manifest.json
View File

@ -222,6 +222,7 @@
"23-06",
"24-title",
"24-01",
"24-03",
"24-05",
"24-07",
"24-09",