Thu Feb 20 2020 07:47:13 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

04/12.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ထာဝရဘုရားကို အောက်မေ့ကြလော့",
-		"body": "\"အောက်မေ့ကြလော\" ဟူသောစကားလုံးသည် သတိရခြင်းကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"ထာဝရဘုရားကို အောက်မေ့သတိရပါ\" ဟုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_idiom)"
+		"body": "\"အောက်မေ့ကြလော\" ဟူသော စကားလုံးသည် သတိရခြင်းကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားကို အောက်မေ့သတိရပါ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
 	}
 ]

04/15.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ထိုသို့ငါတို့သည် သတိရ၍",
-		"body": "\"ထိုသို့ဖြစ်ပျက်လာမည်ကို သတိရပါ\" ဟုဆိုလိုသည်။ "
+		"body": "\"ထိုသို့ ဖြစ်ပျက်လာမည်ကို သတိရပါ\" ဟုဆိုလိုသည်။ "
 	},
 	{
 		"title": "ရန်သူအကြံကို ဘုရားသခင် ဖျက်ဆီးတော်မူကြောင်းကို သူတို့ကြားသိ သောအခါ",
-		"body": "ဤအရာသည် ပြုလုပ်သူပုံစံဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"သူတို့၏ အကြံများကို ငါတို့သည် သိခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့၏ အကြံများကို ငါတို့သည် သိခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါ့ကျွန်တဝက်သည် အလုပ်လုပ်ကြ၏။",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "မင်းတို့သည် ယုဒအမျိုးသားများနောက်မှာ နေကြ၏",
-		"body": "\"ခေါင်းဆောင်များသည် သူတို့ကိုယ်တိုင် လူများ၏ နောက်တွင် နေရဦယူထားကြသည်။\" "
+		"body": "\"ခေါင်းဆောင်များသည် သူတို့ကိုယ်တိုင် လူများ၏ နောက်တွင် နေရာယူထားကြသည်။\" "
 	}
 ]

04/17.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "သူအပေါင်းတို့သည် လက်တဘက်နှင့် လုပ်ကြ ၏။ လက်တဘက်နှင့် လက်နက်ကိုကိုင်ကြ၏",
-		"body": "၎င်းသည် ချဲ့ကား၍ရေးသားထားသော အရာဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမြဲတမ်းလက်တစ်ဘက်တည်းနှင့် အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ သို့ပေမယ့် သူတို့သည် လက်နက်ကို အမြဲတမ်း သူတို့နှင့်အတူထားခြင်းကြောင့် သူတို့ ဝန်းကျင်၌ရှိသော ရန်သူများ၏ ရန်များကို ကာကွယ်ရန်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ (ရှု၊ figs_hyperbole)"
+		"body": "၎င်းသည် ချဲ့ကား၍ ရေးသားထားသော အရာဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမြဲတမ်းလက်တစ်ဘက်တည်းနှင့် အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ။ သို့ပေမယ့် သူတို့သည် လက်နက်ကို အမြဲတမ်း သူတို့နှင့်အတူ ထားခြင်းကြောင့် သူတို့ ဝန်းကျင်၌ရှိသော ရန်သူများ၏ ရန်များကို ကာကွယ်ရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ (ရှု၊ figs_hyperbole)"
 	}
 ]

04/19.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "မှူးမတ်၊ မင်းအရာရှိ",
-		"body": "ဤသူတို့သည် (၄း၁၅) တွင်ပါရှိသော ခေါင်းဆောင်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ "
+		"body": "ဤသူတို့သည် (၄း၁၅) တွင် ပါရှိသော ခေါင်းဆောင်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ "
 	},
 	{
 		"title": "အလုပ်သည် ကြီးကျယ်လှ၏",
-		"body": "\"ကြီးကျယ်\" ဟူသောစကားလုံးသည် \"ကြီးမားသော အတိုင်းအတာ\" သို့မဟုတ် \"အလွန်ကြီးမားသော\" ဟူသောအဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။ "
+		"body": "\"ကြီးကျယ်\" ဟူသောစကားလုံးသည် \"ကြီးမားသော အတိုင်းအတာ\" သို့မဟုတ် \"အလွန်ကြီးမားသော\" ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။ "
 	},
 	{
 		"title": "တံပိုးမှုတ်သံကို",
-		"body": "ဤအရာသည် တစ်စုံတစ်ယောက် တံပိုးမှုတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တံပိုးမှုတ်နေသည်\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
+		"body": "ဤအရာသည် တစ်စုံတစ်ယောက် တံပိုးမှုတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တံပိုးမှုတ်နေသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	}
 ]

04/21.txt

@@ -5,18 +5,18 @@
 	},
 	{
 		"title": " မိုဃ်းလင်းသည်မှစ၍ ကြယ်ပေါ်သည်တိုင်အောင်",
-		"body": "ဤအရာသည် နေထွက်သည်မှ နေဝင်သည့်တိုင်အောင် တနေ့လုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"မနက်အလင်းရောင်မြင်ရသည်မှစ၍ မှောင်စပျိုးလာသည့်အချိန်တိုင်အောင်\" ကို ဆိုလိုသည်။ "
+		"body": "ဤအရာသည် နေထွက်သည်မှ နေဝင်သည့်တိုင်အောင် တနေ့လုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မနက်အလင်းရောင်မြင်ရသည်မှစ၍ မှောင်စပျိုးလာသည့်အချိန်တိုင်အောင်\" "
 	},
 	{
 		"title": "မိုဃ်းလင်းသည်မှစ၍",
-		"body": "၎င်းသည် နေတဖြေးဖြေးထွက်လာသောအချိန် \"မိုးသောက်ချိန်\" ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"နေထွက်လာသောအခါ\" သို့မဟုတ် \"မိုးသောက်ချိန်\" ကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
+		"body": "၎င်းသည် နေ တဖြေးဖြေးထွက်လာသောအချိန် \"မိုးသောက်ချိန်\" ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နေထွက်လာသောအခါ\" သို့မဟုတ် \"မိုးသောက်ချိန်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ယေရုရှလင်မြို့ထဲမှာ",
-		"body": "\"ယေရုရှလင်မြို့အတွင်းမှာ\""
+		"body": "\"ယေရုရှလင်မြို့ အတွင်းမှာ\""
 	},
 	{
 		"title": "ကိုယ်အဝတ်ကို မချွတ်ဘဲ",
-		"body": "\"မိမိဝတ်ထားသောအဝတ်ကို မချွတ်ဘဲ\" "
+		"body": "\"မိမိဝတ်ထားသော အဝတ်ကို မချွတ်ဘဲ\" "
 	}
 ]

05/01.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ထိုအခါ ယောက်ျားမိန်းမများတို့သည် အမျိုးသား ချင်း ယုဒလူတို့ကို အလွန်အပြစ်တင်၍ မြည်တမ်းကြ၏",
-		"body": "ထိုသူတို့သည် မြို့ရိုးကို တည်ဆောက်ကတည်းက သူတို့မိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်ရန်၊ ရောင်းဝယ်ရန် နှင့် အစားအစာများစိုက်ပျိုးရန် လုံလောက်သောအချိန်မရှိခဲ့ သောကြောင့်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "ထိုသူတို့သည် မြို့ရိုးကို တည်ဆောက်ကတည်းက သူတို့မိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်ရန်၊ ရောင်းဝယ်ရန်နှင့် အစားအစာများစိုက်ပျိုးရန် လုံလောက်သောအချိန် မရှိခဲ့ သောကြောင့်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ယောက်ျားမိန်းမများတို့သည်",

manifest.json

@@ -73,6 +73,11 @@
 		"04-04",
 		"04-07",
 		"04-10",
+		"04-12",
+		"04-15",
+		"04-17",
+		"04-19",
+		"04-21",
 		"05-title",
 		"06-title",
 		"07-title",