Staging
/
my_neh_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 20 2020 07:19:13 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-20 07:19:14 -08:00
parent b153a5c3ed
commit 3a7313fe5c
4 changed files with 10 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
02/11.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ငါ၏ဘုရားသခင် သည် ငါ့အား အဘယ်သို့သော အကြံပေးတော်မူသည်ကို",
"body": "ဤနေရာတွင် နေဟေမိ၏ \"စိတ်နှလုံး\" သည် သူ၏ စဉ်းစားတွေးခေါ်ခြင်းနှင့် အလိုဆန္ဒကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"ငါ့ကို အံ့ဩစေသည်\" သို့မဟုတ် \"ငါ့ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "ဤနေရာတွင် နေဟေမိ၏ \"စိတ်နှလုံး\" သည် သူ၏ စဉ်းစားတွေးခေါ်ခြင်းနှင့် အလိုဆန္ဒကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ့ကို အံ့ဩစေသည်\" သို့မဟုတ် \"ငါ့ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ကိုယ်စီးသော မြင်းမှတပါး အဘယ်အရာမျှမပါဘဲ၊",
"body": "\"ငါနှင့်အတူ မည်သည့်တိရိစ္ဆာန်မျှမရှိပါ။\" "
"body": "\"ငါနှင့်အတူ မည်သည့်တိရိစ္ဆာန်မျှ မရှိပါ။\" "
}
]

4
02/13.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျ အချက်အလက်",
"body": "လူအချို့တို့သည် နေဟေမိနှင့်အတူ ထိုစစ်ဆေးခြင်းအမှုကို ကူညီလုပ်ဆောင်ကြသည်။ သို့သော် နေဟေမိသည် ပထမ ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အဓိကပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_123person)"
"body": "လူအချို့တို့သည် နေဟေမိနှင့်အတူ ထိုစစ်ဆေးခြင်းအမှုကို ကူညီလုပ်ဆောင်ကြသည်။ သို့သော် နေဟေမိသည် ပထမ ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အဓိကပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_123person)"
},
{
"title": "ညဉ့်အခါ ချိုင့်တံခါးဖြင့်ထွက်၍၊",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": " ယေရုရှလင်မြို့ရိုးသည် ပြိုပျက်လျက်၊ မြို့တံခါး လည်း မီးလောင်၍ မရှိသည်ကို ကြည့်ရှုပြီးမှ",
"body": "ဤအရာသည် ပြုလုပ်သူပုံစံဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"ဣသရေလလူမျိုးများ၏ ရန်သူများသည် မြို့တံခါးကို ဖြိုချ၍ မီးရှို့ဖျက်စီးလိုက်ကြသည်\" ကိုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလလူမျိုးများ၏ ရန်သူများသည် မြို့တံခါးကို ဖြိုချ၍ မီးရှို့ဖျက်ဆီးလိုက်ကြသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
}
]

6
02/15.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "တဖန်ထိုညဉ့်၌ ချောင်းနားတွင် ရှောက်သွား၍ --- ချိုင့်တံခါးဖြင့်လှည့်၍ ဝင်ပြန်လေ၏",
"body": "အခြားသောလူများသည် နေဟေမိနောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"တဖန် ငါတို့သည် ရှောက်သွား၍ ----- ဝင်ပြန်လေ၏။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
"body": "အခြားသောလူများသည် နေဟေမိနောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တဖန် ငါတို့သည် ရှောက်သွား၍ --- ဝင်ပြန်လေ၏။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ချိုင့်တံခါးဖြင့်",
"body": "\"ချိုင့်တံခါးတစ်လျှောက်\" ကိုဆိုလိုသည်။"
"body": "\"ချိုင့်တံခါးတလျှောက်\" ကို ဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "လုပ်ဆောင်သော သူတစုံ တယောက်အားမျှ",
"body": "၎င်းသည် နောက်ပိုင်းတွင် တံတိုင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်သော သူများကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"နောက်ပိုင်းတွင် တံတိုင်းပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအမှုကို လုပ်ဆောင်ကြသောသူများ\" ကိုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "၎င်းသည် နောက်ပိုင်းတွင် တံတိုင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်သော သူများကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နောက်ပိုင်းတွင် တံတိုင်းပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအမှုကို လုပ်ဆောင်ကြသောသူများ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

3
manifest.json
View File

@ -48,6 +48,9 @@
"02-04",
"02-07",
"02-09",
"02-11",
"02-13",
"02-15",
"03-title",
"04-title",
"05-title",