Staging
/
my_neh_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 20 2020 07:17:13 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-20 07:17:14 -08:00
parent daa0bedd6d
commit b153a5c3ed
5 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
02/03.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "မြို့တံခါးလည်း မီးလောင်၍ ကုန်ပြီဖြစ်သောကြောင့်",
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မြို့အဝင် ဂိတ်များသည် မီးအားဖြင့် လောင်းကျွမ်းကုန်သည်\" သို့ မဟုတ် \"ငါတို့၏ ရန်သူများသည် မြို့အဝင်ဂိတ်များကို မီးရှို့ဖျက်းဆီးလိုက်ကြပြီ။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မြို့အဝင် ဂိတ်များသည် မီးအားဖြင့် လောင်းကျွမ်းကုန်သည်\" သို့ မဟုတ် \"ငါတို့၏ ရန်သူများသည် မြို့အဝင်ဂိတ်များကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးလိုက်ကြပြီ။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
}
]

6
02/04.txt
View File

@ -9,14 +9,14 @@
},
{
"title": "စိတ်နှင့်တွေ့တော်မူလျှင်",
"body": "ဤနေရာတွင် စိတ်နှင့်တွေ့လျှင် သို့မဟုတ် ရှေ့တော်မှောက်တွင် ဟူသောစကားလုံးသည် ဆုံးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"သင်၏စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "ဤနေရာတွင် စိတ်နှင့်တွေ့လျှင် သို့မဟုတ် ရှေ့တော်မှောက်တွင် ဟူသောစကားလုံးသည် ဆုံးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရင်၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ကျွန်တော် ဘိုးဘေးသင်္ချိုင်းရှိရာမြို့ကို",
"body": "\"ကျွန်ုပ်၏ ဘိုးဘေးများ သင်္ဂြိုလ်မြုပ်နှံထားသောမြို့ကို\" ဆိုလိုသည်။ "
"body": "\"ကျွန်ုပ်၏ ဘိုးဘေးများ သင်္ဂြိုလ်မြုပ်နှံထားသော မြို့ကို\" ဆိုလိုသည်။ "
},
{
"title": "ကျွန်တော် ပြုစု ရမည်အကြောင်း",
"body": "နေဟေမိသည် ပြိုကျပျက်စီးသွားသော တံတိုင်းများအားလုံးကို သူကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ရန် အစီစဉ်မရှိပါ။ သို့ပေမယ့် သူသည် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအလုပ်တွင် ခေါင်းဆောင်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်လူမျိုးများသည် ပြန်လည်ဆည်ဆောက်မည်ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
"body": "နေဟေမိသည် ပြိုကျပျက်စီးသွားသော တံတိုင်းများအားလုံးကို သူကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ရန် အစီအစဉ် မရှိပါ။ သို့သော် သူသည် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအလုပ်တွင် ခေါင်းဆောင်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်လူမျိုးများသည် ပြန်လည်ဆည်ဆောက်မည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
}
]

4
02/07.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "အမိန့်တော်စာကို သနားတော်မူပါ",
"body": "၎င်းစာကြောင်းသည် ပြုလုပ်သူဦးစားပေးပုံစံဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"ရှင်ဘုရင်သည် နေဟေမိကို အမိန့်တော်စာ ထုတ်ပေးနိုင်မည်လော\" တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "၎င်းစာကြောင်းသည် ပြုလုပ်သူဦးစားပေး ပုံစံဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှင်ဘုရင်သည် နေဟေမိကို အမိန့်တော်စာ ထုတ်ပေးနိုင်မည်လော\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": " မြစ် အနောက်ဘက်၌ရှိသော မြို့ဝန်တို့သည် ကျွန်တော်ကို မဆီးမတား",
@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ငါ၏ ဘုရားသခင့်တန်ခိုး ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ရှင်ဘုရင်သည် ပေးသနားတော် မူ၏",
"body": "\"ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုး\" သည် သူ၏ \"မျက်နှာသာပေးခြင်း\" ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာသာပေးခြင်းသည် ကျွန်တော်အပေါ်သို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "\"ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုး\" သည် သူ၏ \"မျက်နှာသာပေးခြင်း\" ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာသာပေးခြင်းသည် ကျွန်တော်အပေါ်သို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

2
02/09.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ကြားသော်",
"body": "\"နေဟေမိရောက်ရှိကြောင်းကို ကြားသည်\"ဟုဆိုလိုသည်။ (UDB)"
"body": "\"နေဟေမိ ရောက်ရှိကြောင်းကို ကြားသည်\"ဟုဆိုလိုသည်။ (UDB)"
}
]

4
manifest.json
View File

@ -44,6 +44,10 @@
"01-03",
"02-title",
"02-01",
"02-03",
"02-04",
"02-07",
"02-09",
"03-title",
"04-title",
"05-title",