Staging
/
my_mrk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jan 28 2020 09:45:15 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-28 09:45:16 -08:00
parent 2597017afc
commit bdafde5460
4 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
11/01.txt
View File

@ -29,6 +29,6 @@
},
{
"title": "ချက်ခြင်းပေးလိုက်မည်",
"body": "ယေရှုသည် ၎င်းကို အသုံးပြုပြီးသောအခါ ချက်ချင်းပြန်လည်ပို့ဆောင်ပါမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သူသည် ၎င်းကို မလိုအပ်တော့သည့် အချိန်တွင် ချက်ချင်းပြန်လည် ပို့ဆောင်ပေးမည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "ယေရှုသည် ၎င်းကို အသုံးပြုပြီးသောအခါ ချက်ချင်းပြန်လည်ပို့ဆောင်ပါမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည် ၎င်းကို မလိုအပ်တော့သည့် အချိန်တွင် ချက်ချင်းပြန်လည် ပို့ဆောင်ပေးမည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

6
11/04.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "မြည်း",
"body": "လူတစ်ယောက်ကို ထမ်းပိုးသွားနိုင်လောက်သည့် ငယ်ရွယ်သော မြည်းပျိုလေးကို ရည်ညွှန်းသည်။ သင်သည် ကျမ်းချက် ၁၁:၁ တွင် မည်ကဲ့သို့ အနက်ပြန်သည်ကို ကြည့်ပါ။"
"body": "လူတစ်ယောက်ကို ထမ်းပိုးသွားနိုင်လောက်သည့် ငယ်ရွယ်သော မြည်းပျိုလေးကို ရည်ညွှန်းသည်။ သင်သည် ကျမ်းချက် 11:1 တွင် မည်ကဲ့သို့ အနက်ပြန်သည်ကို ကြည့်ပါ။"
},
{
"title": "ပြန်ပြောပြီးမှ",
@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "ယေရှုမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း",
"body": "\"ယေရှုက သူတို့ကို မိန့်မှာတော်မူသည်အတိုင်း။\" ယေရှုသည် မြည်းကလေးကို ဆောင်သွားခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ လူတို့၏မေးခွန်းကို တုန့်ပြန်ဖြေဆိုရန် သူတို့အား မိန့်မှာတော်မူထားပြီးဖြစ်သည်။"
"body": "\"ယေရှုက သူတို့ကို မိန့်မှာတော်မူသည်အတိုင်း။\" ယေရှုသည် မြည်းကလေးကို ဆောင်သွားခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ လူတို့၏ မေးခွန်းကို တုန့်ပြန်ဖြေဆိုရန် သူတို့အား မိန့်မှာတော်မူထားပြီးဖြစ်သည်။"
},
{
"title": "အခွင့်ပေးကြ၏",
"body": "ထိုသူတို့သည် တပည့်တော်တို့၏ လုပ်ဆောင်မည့်အရာတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပြုသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သူတို့နှင်အတူ မြည်းကို ယူဆောင်သွားစေသည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
"body": "ထိုသူတို့သည် တပည့်တော်တို့၏ လုပ်ဆောင်မည့်အရာတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပြုသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့နှင့်အတူ မြည်းကို ယူဆောင်သွားစေသည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
}
]

14
11/07.txt
View File

@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "လူအများတို့သည် မိမိတို့အဝတ်ကို လမ်း၌ ခင်းကြ၏",
"body": "လေးစားသမှုကို ပြသသောနေဖြင့် အရေးကြီးသော လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ရှေ့ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် အဝတ်ခင်းခြင်းသည် ထုံးစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"လူအများတို့သည် သူ့ကို လေးစားမှုပြသရန် လမ်းမပေါ်တွင် သူတို့၏အဝတ်များကို ဖြန့်ခင်းကြသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "လေးစားသမှုကို ပြသသောနေဖြင့် အရေးကြီးသော လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ရှေ့ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် အဝတ်ခင်းခြင်းသည် ထုံးစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူအများတို့သည် သူ့ကို လေးစားမှုပြသရန် လမ်းမပေါ်တွင် သူတို့၏အဝတ်များကို ဖြန့်ခင်းကြသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "အချို့တို့သည် သစ်ကိုင်းသစ်ခတ်များကို ခုတ်၍ လမ်း၌ ခင်းကြ၏",
"body": "လေးစားသမှုကို ပြသသောနေဖြင့် အရေးကြီးသော လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ရှေ့ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် သစ်ကိုင်းသစ်ခက်များခင်းခြင်းသည် ထုံးစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"အခြားသူတို့သည်လည်း လေးစားမှုကို ပြသရန် တောထဲမှခုတ်ယူလာသော သစ်ကိုင်းသစ်ခက်တို့ကို လမ်းပေါ်တွင် ဖြန့်ခင်းကြသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "လေးစားသမှုကို ပြသသောနေဖြင့် အရေးကြီးသော လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ရှေ့ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် သစ်ကိုင်းသစ်ခက်များခင်းခြင်းသည် ထုံးစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အခြားသူတို့သည်လည်း လေးစားမှုကို ပြသရန် တောထဲမှခုတ်ယူလာသော သစ်ကိုင်းသစ်ခက်တို့ကို လမ်းပေါ်တွင် ဖြန့်ခင်းကြသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ရှေ့နောက်လိုက်သွားသောသူတို့က",
@ -21,19 +21,19 @@
},
{
"title": "ဟောရှဏ္ဏ",
"body": "ဤစကားလုံးသည် \"ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်ပါ\" ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ် ရသည်၊ သို့သော် \"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြ\" ဟူ၍လည်း အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်။ သို့တည်းမဟုတ် သင်တို့ ဘာသာစကားသို့ မွေးစားသင့်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြ\" (UDB) (ရှု၊ translate_transliterate)"
"body": "ဤစကားလုံးသည် \"ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်ပါ\" ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ် ရသည်၊ သို့သော် \"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြ\" ဟူ၍လည်း အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်။ သို့တည်းမဟုတ် သင်တို့ ဘာသာစကားသို့ မွေးစားသင့်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြ\" (UDB) (ရှု၊ translate_transliterate)"
},
{
"title": "... သောသူသည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း",
"body": "ယေရှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ ရှင်းလင်းစွာ ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သူတစ်ယောက်အပေါ်တွင် မင်္ဂလာရှိပါစေ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "ယေရှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ ရှင်းလင်းစွာ ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတစ်ယောက်အပေါ်တွင် မင်္ဂလာရှိပါစေ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား၏ အခွင့်နှင့် ",
"body": "ထာဝရဘုရားသခင်၏ အခွင့်အာဏာကို အစားထိုးအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ထာဝရဘုရား၏ အခွင့်အာဏာနှင့်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "ထာဝရဘုရားသခင်၏ အခွင့်အာဏာကို အစားထိုးအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား၏ အခွင့်အာဏာနှင့်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ယခုတည်လုသော ... နိုင်ငံတော်သည် မင်္ဂလာရှိစေ သတည်း",
"body": "\"နောင်တွင် တည်မည့်နိုင်ငံတော်သည် မင်္ဂလာရှိပါစေ၊\" ဤနေရာတွင် ယေရှုကြွလာ၍ ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ အုပ်ချုပ်စိုးစံတော်မူမည့်အကြောင်း ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"နောင်လာမည့် ကိုယ်တော်၏နိုင်ငံတော်သည် မင်္ဂလာရှိပါစေ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "\"နောင်တွင် တည်မည့်နိုင်ငံတော်သည် မင်္ဂလာရှိပါစေ၊\" ဤနေရာတွင် ယေရှုကြွလာ၍ ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ အုပ်ချုပ်စိုးစံတော်မူမည့်အကြောင်း ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နောင်လာမည့် ကိုယ်တော်၏နိုင်ငံတော်သည် မင်္ဂလာရှိပါစေ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "မင်္ဂလာရှိစေ သတည်း",
@ -41,7 +41,7 @@
},
{
"title": "ငါတို့အဘဒါဝိဒ်",
"body": "ဤနေရာတွင် သူ့ကိုယ်သူ ဒါဝိတ်၏ ဘိုးဘေးမှ ဆင်းသက်ပြီး ပိုင်ဆိုင်ထားသည့်အကြောင်း ကိုးကားညွှန်းဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ ဒါဝိတ်၏ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်\" သို့မဟုတ် \"ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ ဒါဝိတ်မှ ဆင်းသက်လာသော\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "ဤနေရာတွင် သူ့ကိုယ်သူ ဒါဝိတ်၏ ဘိုးဘေးမှ ဆင်းသက်ပြီး ပိုင်ဆိုင်ထားသည့်အကြောင်း ကိုးကားညွှန်းဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ ဒါဝိတ်၏ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်\" သို့မဟုတ် \"ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ ဒါဝိတ်မှ ဆင်းသက်လာသော\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ကောင်းကင်ဘဝဂ်ဝယ် ဟောရှဏ္ဏဖြစ်စေသတည်း",

1
manifest.json
View File

@ -87,6 +87,7 @@
"10-title",
"11-title",
"11-01",
"11-04",
"12-title",
"12-04",
"12-06",