Tue Jan 28 2020 14:02:08 GMT-0800 (Pacific Standard Time)
This commit is contained in:
parent
d0802535fc
commit
a6a5b4b3d7
|
@ -25,18 +25,18 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "အဘယ်ကြောင့်အကျိုးမဲ့ဆုံးစေသနည်း",
|
||||
"body": "ဤမေးခွန်းကို ထိုအမျိုးသမီးက သခင်ယေရှုအပေါ် ရေမွှေး သွန်ချသည့်အတွက် သဘောမကျစွာဖြင့် မေးသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို စကားပြောဆိုသည့် ပုံစံအတိုင်း ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုအမျိုးသမီး၏ ဈေးကြီးသောရေမွှေး ဖြုန်းတီးခြင်းသည် အလွန်ဆိုးဝါးသည်\" (ရှု၊ "
|
||||
"body": "ဤမေးခွန်းကို ထိုအမျိုးသမီးက သခင်ယေရှုအပေါ် ရေမွှေး သွန်ချသည့်အတွက် သဘောမကျစွာဖြင့် မေးသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို စကားပြောဆိုသည့် ပုံစံအတိုင်း ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုအမျိုးသမီး၏ ဈေးကြီးသောရေမွှေး ဖြုန်းတီးခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "အဘိုးနှင့်ရောင်း၍",
|
||||
"body": "ရှင်မာကုက စာဖတ်သူများကို အဲနေရာ၌ရှိသောသူများသည် ငွေအကြောင်းကို ပို၍ အလေးထားကြောင်းသိစေလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို အပြုသဘောဆောင်၍ ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့ ဤရေမွှေးကို ရောင်းနိုင်မှာ\" (သို့မဟုတ်) \"သူမ ဤရေမွှေးကို ရောင်းသင့်သည်\" (ရှု၊ "
|
||||
"body": "ရှင်မာကုက စာဖတ်သူများကို အဲနေရာ၌ရှိသောသူများသည် ငွေအကြောင်းကို ပို၍ အလေးထားကြောင်းသိစေလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို အပြုသဘောဆောင်၍ ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့ ဤရေမွှေးကို ရောင်းနိုင်မှာ\" သို့မဟုတ် \"သူမ ဤရေမွှေးကို ရောင်းသင့်သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ဒေနာရိအပြားသုံးရာ",
|
||||
"body": "ဒေနာရိအပြားသုံးရာ။ ဒေနာရိသည် ရောမ တို့၏ ငွေဒင်္ဂါးဖြစ်သည်။"
|
||||
"body": "ဒေနာရိအပြားသုံးရာ။ ဒေနာရိသည် ရောမ တို့၏ ငွေဒင်္ဂါးဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_bmoney and translate_numbers)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ဆင်းရဲသောသူတို့အား ပေးစရာကောင်း",
|
||||
"body": "ဤစကားစုရှိ \"ဆင်းရဲသားများ\" သည် \"ဆင်းရဲသောသူများ\"ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပြီးနောက် သူဆင်းရဲများကို ပိုက်ဆံဝေပေးသင့်တယ်\" (ရှု၊ "
|
||||
"body": "ဤစကားစုရှိ \"ဆင်းရဲသားများ\" သည် \"ဆင်းရဲသောသူများ\"ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပြီးနောက် သူဆင်းရဲများကို ပိုက်ဆံဝေပေးသင့်တယ်\" (ရှု၊ figs_nominaladj)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "အဘယ်ကြောင့် မိန်းမကို နှောင့်ရှက်ကြသနည်း။",
|
||||
"body": "ယေရှုက ဤမိန်းမနှင့်ပတ်သက်၍ ဧည့်သည်များကို အမေးသဘောဖြင့် ပြောဆိုသောစကားဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို စကားပြောဆိုသည့် ပုံစံအတိုင်းရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ သူမကို မနှောင့်ယှက်ကြနှင့်\" "
|
||||
"body": "ယေရှုက ဤမိန်းမနှင့်ပတ်သက်၍ ဧည့်သည်များကို အမေးသဘောဖြင့် ပြောဆိုသောစကားဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို စကားပြောဆိုသည့် ပုံစံအတိုင်းရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ သူမကို မနှောင့်ယှက်ကြနှင့်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ဆင်းရဲသောသူ",
|
||||
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ \"ဆင်းရဲသောသူများ\" ဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ဆင်းရဲသူ ဆင်းရဲသားများ\""
|
||||
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ \"ဆင်းရဲသောသူများ\" ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဆင်းရဲသူ ဆင်းရဲသားများ\" (ရှု၊ figs_nominaladj)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား",
|
||||
|
@ -13,10 +13,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ဧဝံဂေလိတရားကို မြေတပြင်လုံးတွင်ဟောသောအရပ်ရပ်တို့",
|
||||
"body": "ဤစာကြောင်းကို အပြုသဘောဆောင်၍ ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အနယ်နယ်အရပ်ရပ်တွင် ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောသောမည်သူမဆို\""
|
||||
"body": "ဤစာကြောင်းကို အပြုသဘောဆောင်၍ ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အနယ်နယ်အရပ်ရပ်တွင် ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောသောမည်သူမဆို\" (ရှု၊ "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ဤမိန်းမကို အောက်မေ့စရာဘို့ သူပြုသောဤအမှုကို ကြားပြောရကြလတံ့",
|
||||
"body": "ဤမိန်းမကို အောက်မေ့စရာဘို့ သူပြုသောဤအမှုကို ကြားပြောရကြလတံ့"
|
||||
"body": "ဤမိန်းမကို အောက်မေ့စရာဘို့ သူပြုသောဤအမှုကို ကြားပြောရကြလတံ့။"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -157,6 +157,7 @@
|
|||
"13-35",
|
||||
"14-title",
|
||||
"14-01",
|
||||
"14-03",
|
||||
"14-30",
|
||||
"14-43",
|
||||
"14-51",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue