Mon Jan 27 2020 15:28:32 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

2020-01-27 15:28:32 -08:00 · 2020-01-27 15:28:32 -08:00 · 635225b975
parent b8968536f8
commit 635225b975
10 changed files with 17 additions and 17 deletions
--- a/14/63.txt
+++ b/14/63.txt
@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "လွန်ကျူး၍ပြောသောစကားကို သင်တို့ကြားရပြီ",
-		"body": "သခင်ယေရှု၏ပြောစကားကို ရည်ရွယ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းပြောသောစကားဖြစ်သည်။  (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားပြောဆိုသော စကားကို သင်တို့ ကြားခဲ့ရပြီ\""
+		"body": "သခင်ယေရှု၏ပြောစကားကို ရည်ရွယ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းပြောသောစကားဖြစ်သည်။  အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားပြောဆိုသော စကားကို သင်တို့ ကြားခဲ့ရပြီ\""
 	},
 	{
 		"title": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည်.......စီရင်ကြ၏",
@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ပရောဖက်ပြု",
-		"body": "သင့်ကိုဘယ်သူရိုက်တာလဲ ဟူ၍ သခင်ယေရှုကို ပြက်ရယ်ပြုကြခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သင့်ကိုဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ ဟောပြပါ။\""
+		"body": "သင့်ကိုဘယ်သူရိုက်တာလဲ ဟူ၍ သခင်ယေရှုကို ပြက်ရယ်ပြုကြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ကိုဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ ဟောပြပါ။\""
 	},
 	{
 		"title": " မင်းလုလင်တို့",
--- a/14/66.txt
+++ b/14/66.txt
@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အစေအပါးမိန်းမတယောက်",
-		"body": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အစေခံအမျိုးသမီး အလုပ်လုပ်သောသူဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းထံတွင် အလုပ်လုပ်သော အစေခံမိန်းကလေးများအနက်မှတစ်ယောက်\""
+		"body": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အစေခံအမျိုးသမီး အလုပ်လုပ်သောသူဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းထံတွင် အလုပ်လုပ်သော အစေခံမိန်းကလေးများအနက်မှတစ်ယောက်\""
 	},
 	{
 		"title": "ငြင်းခုံ",
@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်ပြောသောအရာကိုငါမသိ၊ နားမလည်",
-		"body": "\"သိ\" နှင့် \"နားလည်\" သည် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။ ပေတရုပြောစကားကို အလေးအနက်ထားစေရန် သုံးထားခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ငါ သင်ပြောသော အရာကို အမှန်တကယ်နားမလည်ဘူး\""
+		"body": "\"သိ\" နှင့် \"နားလည်\" သည် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။ ပေတရုပြောစကားကို အလေးအနက်ထားစေရန် သုံးထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ သင်ပြောသော အရာကို အမှန်တကယ်နားမလည်ဘူး\""
 	}
 ]
--- a/14/69.txt
+++ b/14/69.txt
@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ထိုသူတို့ အဝင်ဖြစ်သည်",
-		"body": "လူတို့က ပေတရုကို သခင်ယေရှု၏ တပည့်တော် တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။ ပို၍ရှင်းလင်းစွာ ရေးရလျှင် (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သခင်ယေရှု၏တပည့်တော်တစ်ယောက်\" (သို့မဟုတ်) \"သူတို့ဖမ်းချုပ်ထားခဲ့သော သူထဲက တစ်ယောက်\""
+		"body": "လူတို့က ပေတရုကို သခင်ယေရှု၏ တပည့်တော် တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ယေရှု၏တပည့်တော်တစ်ယောက်\" (သို့မဟုတ်) \"သူတို့ဖမ်းချုပ်ထားခဲ့သော သူထဲက တစ်ယောက်\""
 	}
 ]
--- a/14/71.txt
+++ b/14/71.txt
@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": " ဓိဋ္ဌာန်ပြု၍ကျိန်ဆိုသည်",
-		"body": "အကယ်၍ သင့်ဘာသာစကားတွင် ဘုရားနာမကို အမှီပြု၍ ကျိန်ဆိုသော စကားကို သုံးနိုင်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ဘုရားက သူ့ကို ကျိန်စာတိုက်ရန်ပြောခြင်း\""
+		"body": "အကယ်၍ သင့်ဘာသာစကားတွင် ဘုရားနာမကို အမှီပြု၍ ကျိန်ဆိုသော စကားကို သုံးနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားက သူ့ကို ကျိန်စာတိုက်ရန်ပြောခြင်း\""
 	},
 	{
 		"title": "တဖန်ကြက်တွန်လေ၏",
--- a/15/01.txt
+++ b/15/01.txt
@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ယေရှုကိုချည်နှောင်ပြီးလျှင်",
-		"body": "ယဇ်ပရောဟိတ်အကြီးအကဲများ၊ အသက်ကြီးသောသူများ၊ ကျမ်းတတ်ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များက သခင်ယေရှုကို ချည်နှောင်ဖို့ရန် ခိုင်းစေခြင်း ဖြစ်သည်။ တကယ်တမ်း သခင်ယေရှုကို ချည်နှောင်၍ ခေါ်ဆောင်သွားသူမှာ အစောင့်များသာလျှင်ဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သူတို့သည် သခင်ယေရှုကို ချည်နှောင်ရန် အမိန့်ပေးခိုင်းစေပြီးနောက် လမ်းပြ၍ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်\" (သို့မဟုတ်) \"သူတို့က အစောင့်များထံသို့ သခင်ယေရှုကို ချည်နှောင်ရန် အမိန့်ပေးပြီးနောက် အဝေးသို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။\""
+		"body": "ယဇ်ပရောဟိတ်အကြီးအကဲများ၊ အသက်ကြီးသောသူများ၊ ကျမ်းတတ်ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များက သခင်ယေရှုကို ချည်နှောင်ဖို့ရန် ခိုင်းစေခြင်း ဖြစ်သည်။ တကယ်တမ်း သခင်ယေရှုကို ချည်နှောင်၍ ခေါ်ဆောင်သွားသူမှာ အစောင့်များသာလျှင်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် သခင်ယေရှုကို ချည်နှောင်ရန် အမိန့်ပေးခိုင်းစေပြီးနောက် လမ်းပြ၍ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်\" (သို့မဟုတ်) \"သူတို့က အစောင့်များထံသို့ သခင်ယေရှုကို ချည်နှောင်ရန် အမိန့်ပေးပြီးနောက် အဝေးသို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။\""
 	},
 	{
 		"title": "ပိလတ်မင်းထံသို့ ဆောင်သွား၍ အပ်လိုက်ကြ၏",
@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "မင်းကြီးမေးသည် အတိုင်းမှန်သည်",
-		"body": "ဤစာကြောင်းကို အပြည့်အစုံ ရေးရလျှင် (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ငါဖြစ်သည်အတိုင်း သင်ကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့ပြီ\""
+		"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါဖြစ်သည်အတိုင်း သင်ကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့ပြီ\""
 	},
 	{
 		"title": " ယေရှုကို များစွာသောအပြစ်ကိုတင်ကြ၏",
--- a/15/04.txt
+++ b/15/04.txt
@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်စကားတခွန်းကိုမျှပြန်တော်မမူ",
-		"body": "ဤစကားကို အတိအကျ ဆိုရလျှင် (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သင့်မှာအဖြေရှိသလော။\""
+		"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်မှာအဖြေရှိသလော။\""
 	},
 	{
 		"title": "သင့်တဘက်၌ အဘယ်မျှ လောက် သက်သေခံကြသည်ကို ကြည့်ပါဟု",
-		"body": "ဤစာကြောင်းကို စကားပြောသည့်ပုံစံအတိုင်း ရေးသားရသော်၊ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ထိုသူတို့က သင့်ကို ဆန့်ကျင်လျက် စွဲချက်များတင်နေကြသည်\""
+		"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုသူတို့က သင့်ကို ဆန့်ကျင်လျက် စွဲချက်များတင်နေကြသည်\""
 	},
 	{
 		"title": "ကြည့်",
--- a/15/06.txt
+++ b/15/06.txt
@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့အား ပြုမြဲပြုပါမည်အကြောင်း ",
-		"body": "ထိုပွဲ၌ ပိလတ်မင်းက အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လွှတ်လေ့ရှိသည်ကို ရည်ညွှန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ပိလတ်မင်း အရင်ပြုလေ့ရှိသော ဓလေ့အတိုင်း အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လွှတ်ပေးရန်\""
+		"body": "ထိုပွဲ၌ ပိလတ်မင်းက အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လွှတ်လေ့ရှိသည်ကို ရည်ညွှန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပိလတ်မင်း အရင်ပြုလေ့ရှိသော ဓလေ့အတိုင်း အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လွှတ်ပေးရန်\""
 	}
 ]
--- a/15/09.txt
+++ b/15/09.txt
@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် မနာလိုသောစိတ်",
-		"body": "လူထုကြီးက သခင်ယေရှုနောက်လိုက်ရင်းနှင့် တပည့်တော်များဖြစ်လာကြသည်(ယုံကြည်သက်ဝင်လာသည်)ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့က သခင်ယေရှုအပေါ်မနာလိုစိတ်ရှိကြခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့အကဲတို့သည် သခင်ယေရှုအပေါ် မနာလိုစိတ်ရှိသောကြောင့်\" (သို့မဟုတ်) \"ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် သခင်ယေရှု၏ ပြည်သူလူထုအကြားတွင် ကျော်ကြားနေမှုကို အားကျသောကြောင့်\""
+		"body": "လူထုကြီးက သခင်ယေရှုနောက်လိုက်ရင်းနှင့် တပည့်တော်များဖြစ်လာကြသည် (ယုံကြည်သက်ဝင်လာသည်)ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့က သခင်ယေရှုအပေါ်မနာလိုစိတ်ရှိကြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့အကဲတို့သည် သခင်ယေရှုအပေါ် မနာလိုစိတ်ရှိသောကြောင့်\" (သို့မဟုတ်) \"ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် သခင်ယေရှု၏ ပြည်သူလူထုအကြားတွင် ကျော်ကြားနေမှုကို အားကျသောကြောင့်\""
 	},
 	{
 		"title": "လူအစု အဝေးကို နှိုးဆော်ကြ၏",
-		"body": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် ပြည်သူများကို တိုက်တွန်းနိုးဆော်သောကြောင့် ပြည်သူများတစ်စုံတစ်ရာအတွက် နိုးကြားထကြွလာခြင်းကို စာရေးသူ ရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"လူထုတို နိုးဆော်သည်\" (သို့မဟုတ်) \"လူထုကို တိုက်တွန်းသည်\""
+		"body": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် ပြည်သူများကို တိုက်တွန်းနိုးဆော်သောကြောင့် ပြည်သူများတစ်စုံတစ်ရာအတွက် နိုးကြားထကြွလာခြင်းကို စာရေးသူ ရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူထုတို နိုးဆော်သည်\" (သို့မဟုတ်) \"လူထုကို တိုက်တွန်းသည်\""
 	},
 	{
 		"title": "လွှတ်စေခြင်းငှါ ",
-		"body": "ဖျောက်ထားသော အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွတ်၍ ရေးရလျှင် (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သခင်ယေရှုအစား လွှတ်ပေးခဲ့သည်\""
+		"body": "ဖျောက်ထားသော အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွတ်၍ ရေးရလျှင်၊ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ယေရှုအစား လွှတ်ပေးခဲ့သည်\""
 	}
 ]
--- a/15/12.txt
+++ b/15/12.txt
@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ယုဒရှင်ဘုရင်ဟု သင်တို့ခေါ်ဝေါ်သောသူကိုအဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း",
-		"body": "ပိလတ်မင်းကြီးက ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်လျှင် သခင်ယေရှုကို အဘယ်သို့ပြုလုပ်ရန် မေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေသည် စိတ်ကူးသက်သက်သာဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြရလျှင် (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"အကယ်၍ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ရလျှင်၊ ဤဂျူးဘုရင်ကို အဘယ်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း\""
+		"body": "ပိလတ်မင်းကြီးက ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်လျှင် သခင်ယေရှုကို အဘယ်သို့ပြုလုပ်ရန် မေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေသည် စိတ်ကူးသက်သက်သာဖြစ်သည်။ ဤအခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကယ်၍ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ရလျှင်၊ ဤယုဒဘုရင်ကို အဘယ်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း\""
 	}
 ]
--- a/15/14.txt
+++ b/15/14.txt
@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ထိုသူကယေရှုကို ရိုက်ပြီးလျှင်",
-		"body": "ပိလတ်မင်းကြီးကိုယ်တိုင်က သခင်ယေရှုကို ကျာပွတ်ဖြင့်ရိုက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်းသူ၏စစ်သားများက ရိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။"
+		"body": "ပိလတ်မင်းကြီး ကိုယ်တိုင်က သခင်ယေရှုကို ကျာပွတ်ဖြင့်ရိုက်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း သူ၏စစ်သားများက ရိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ရိုက်ပြီး",
@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သတ်စေခြင်းငှါ အပ်လိုက်လေ၏",
-		"body": "သခင်ယေရှုကို ကားစင်တင်၍ ကွပ်မျက်ရန် ပိလတ်မင်းကြီးက သူ၏စစ်သားများကို ပြောခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သူ့ကို ခေါ်သွား၍ ကားစင်တင်ကွပ်မျက်ရန် သူ၏စစ်သားများကို ပြောခဲ့သည်\""
+		"body": "သခင်ယေရှုကို ကားစင်တင်၍ ကွပ်မျက်ရန် ပိလတ်မင်းကြီးက သူ၏စစ်သားများကို ပြောခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။  \"သူ့ကို ခေါ်သွား၍ ကားစင်တင်ကွပ်မျက်ရန် သူ၏စစ်သားများကို ပြောခဲ့သည်\""
 	}
 ]