Fri Jan 24 2020 21:51:13 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+	{
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
+		"body": "ဤစာစောင်ကို ရေးသောသူမှာ ရှင်ပေါလုဖြစ်သည်။  သို့ရာတွင် သိလွာနု နှင့် တိမောသေတို့အား စာပေးပို့သောသူများအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
+		"body": "\"ငါတို့ \" ဟူသော စကားလုံးမှာ နာမည်မဖော်ပြထားသော်လည်း ပေါလု၊ သိလွာနု နှင့် တိမောသေတို့ကို ရည်ညွန်းထားသည်။ ထို့အတူ \"သင်တို့\" ဟူသော စကားသည် သက်သလောနိတ်မြို့ရှိ ယုံကြည်သူများကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_exclusive နှင့် figs_you)"
+	},
+	{
+		"title": "သိလွာနု",
+		"body": "သိလွာနုမှာ လက်တင် နာမည်ဖြစ်သည်။ တမန်တော်\n၀တ္ထုတွင် ပေါလုနှင့် ခရီးအတူ လိုက်သွားသော သိလ၏ အခြားဖြစ်သည်။ သူရေးသော စာစောင်များတွင် ဤနှုတ်ဆက်စကားကို သုံးလေ့ရှိသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက် ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော",
+		"body": "ရှင်ပေါလုသည် သူရေးသားသော စာများတွင် ဤကဲ့သို့နှုတ်ဆက်စကား ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။"
+	}
+]

01/03.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+[
+	{
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
+		"body": "သက်သလောနိတ်မြို့ရှိ  ယုံကြည်သူများအား ကျေးဇူးတင်စကား ပေါလုက ပြောဆိုသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ် ချီးမွမ်း",
+		"body": " ဘုရားသခင်အား အစဉ်အမြဲ ကျေးဇူးတင်သင့်သည်ဟုရှင်ပေါလုက ဆိုသည်။ (ရှု၊ figs_hyperbole) "
+	},
+	{
+		"title": "ညီအစ်ကိုတို့",
+		"body": "\"ညီအစ်ကိုတို့\" ဆိုသည်မှာ ယုံကြည်သူခရစ်ယာန် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးများကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_gendernotations)"
+	},
+	{
+		"title": "ပြုသင့်သည်အတိုင်း",
+		"body": "လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သောအရာ သို့မဟုတ် ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆိုလိုသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "အချင်းချင်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ပြည့်စုံကြသည်",
+		"body": "သင်တို့သည် စစ်မှန်သောချစ်ခြင်းနှင့် တစ်ဦးကို တစ်ဦး ချစ်ကြသည်။"
+	},
+	{
+		"title": " လူတိုင်းအသီးသီးတို့သည်",
+		"body": "ဤနေရာတွင် လူတိုင်းအသီးသီး ဟူသော စကားလုံးမှာ ဓမ္မမိတ်ဆွေ ခရစ်ယာန်များကို ဆိုလိုသည်။"
+	},
+	{
+		"title": " ငါတို့",
+		"body": "ဤနေရာတွင် \"ငါတို့\" ဟူသော စကားလုံးသည် ရှင်ပေါလုက မိမိကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူ၍ ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊  figs_rpronouns)"
+	},
+	{
+		"title": "သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်....ဝင်စားထိုက်သည်",
+		"body": "ဘုရားသခင်သည် သင်တို့အား နိုင်ငံတော်နှင့် ထိုက်တန်သည်ဟု လက်ခံသည်။ (ရှု၊  figs_activepassive)"
+	}
+]

01/06.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+[
+	{
+		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
+		"body": "ဆက်လက်၍ ရှင်ပေါလုက ဘုရားသခင်သည် တရားသော ဘုရားဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "တရားသဖြင့်",
+		"body": "ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်သည် သို့မဟုတ် တရားသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ဆင်းရဲခြင်းမှ ချမ်းသာခြင်း",
+		"body": "ဘုရားသခင်သည် ဆင်းရဲခြင်းကို ချမ်းသာခြင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲစေသောသူ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊  figs_ellipsis)"
+	},
+	{
+		"title": "တန်ခိုးရှိသော ကောင်းကင်တမန်တို့",
+		"body": "ဘုရားသခင်၏ စွမ်းအားကြီးသော ကောင်းကင်တမန်များ"
+	},
+	{
+		"title": "မီးလျှံအားဖြင့် ဒဏ်ပေးတော်မူမည်",
+		"body": "ဘုရားသခင်ကို မသိသောသူတို့ကို ဘုရားသခင်သည် တောက်လောင်နေသော မီးဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ပေးလိမ့်မည်။"
+	}
+]

01/09.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+	{
+		"title": "အပြစ်ဒဏ် ခံရမည်",
+		"body": "ဤနေရာတွင် \"ထိုသူတို့\" ဟူသော စကားသည် ဧဝံဂေလိတရားကို လက်မခံသောသူများ ဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ကြွလာတော်မူသော နေ့ရက်",
+		"body": "သခင်ယေရှု ဤလောက၌ ပြန်လည်ကြွလာမည့် နေ့ကို ဆိုလိုသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ယုံကြည်သောသူ အပေါင်းတို့အားဖြင့် အံ့ဩချီးမွမ်းခြင်း",
+		"body": "သူ၏ လူတို့သည် သူ့အား ချီးမွမ်းကြမည်။ \n(ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "အံ့ဩချီးမွမ်း",
+		"body": "ယုံကြည်သော သူတို့သည် ယေရှုကို မြင်ရ၍ အံ့ဩကြလိမ့်မည်။ (ရှု၊   figs_activepassive)"
+	}
+]

01/11.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+[
+	{
+		"title": "အစဉ် ဆုတောင်း ပဌနာပြု",
+		"body": "ရှင်ပေါလုသည် သူတို့အတွက် အမြဲ ဆုတောင်းပေးခြင်းကို ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_hyperbole)"
+	},
+	{
+		"title": "ခေါ်တော်မူခြင်း",
+		"body": "ဤနေရာတွင် \"ခေါ်တော်မူခြင်း\" သည် သခင်ယေရှုအားဖြင့် ရရှိသော ကယ်တင်ခြင်းသတင်းကို ဟောကြားရန်အတွက် ဘုရားသခင်က လူတို့အား သူ၏ သားများအဖြစ်၊ အစေခံများအဖြစ် ရွေးချယ် ခန့်အပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်း၏ စေတနာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူမည် ",
+		"body": "သင်တို့သည် စိတ်ဆန္ဒရှိသည်အတိုင်း ကောင်းသောအရာလုပ်နိုင်ရန် ခွန်အားပေးမည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ထိုသခင်၏ နာမတော်ကို သင်တို့အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားစေခြင်းငှါ",
+		"body": "သင်တို့သည် ငါတို့၏ သခင်ယေရှု နာမတော်ကို ထင်ရှားစေလိမ့်မည်။ (ရှု၊  figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူမည် ",
+		"body": "သခင်ယေရှုသည် သင်တို့၏ ဘုန်းတော် ထင်ရှားစေမည်။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "ကျေးဇူးတော်အတိုင်း",
+		"body": "ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဟုဆိုလိုသည်။"
+	}
+]

02/01.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+[
+	{
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
+		"body": "ပေါလုသည် ယေရှု ပြန်လာမည့်နေ့အတွက် လှည့်စားခြင်းမခံရန် ယုံကြည်သူများကို တိုက်တွန်းထားသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ယခု",
+		"body": "\"ယခု\" ဟူသော စကားလုံးသည် ပေါလု၏ သွန်သင်ချက်တွင် ခေါင်းစဥ်ပြောင်းသွားခြင်းကို ပြသသည်။ "
+	},
+	{
+		"title": "ညီအစ်ကိုတို့၊",
+		"body": "ဤနေရာတွင် \"ညီအစ်ကိုတို့\" သည် မိန်းမနှင့်​ ယောကျ်ားများ ပါ၀င်သော ဓမ္မမိတ်ဆွေများကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊  figs_gendernotations)"
+	},
+	{
+		"title": "သင်တို့သည် စိတ်ရွေ့လျော့ခြင်း၊ စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်း၊ အလျင် တဆောမရှိမည်အကြောင်း",
+		"body": "ဤအရာများက သင်တို့ကို လွယ်ကူစွာ ဒုက္ခမပေးရန်"
+	},
+	{
+		"title": "နှုတ်ထွက်စကားအားဖြင့် ဖြစ်စေ၊ ငါတို့စာကဲ့သို့သော စာအားဖြင့်ဖြစ်စေ",
+		"body": "နှုတ်ထွက်စကားအားဖြင့် သို့မဟုတ် ငါတို့ ရေးသားထားဟန်ရှိသော စာအားဖြင့်"
+	},
+	{
+		"title": "ရောက်မည်ဟူ၍",
+		"body": "ပြောထားသည်မှာ"
+	},
+	{
+		"title": "သခင်ဘုရား၏ နေ့ရက်",
+		"body": "ယုံကြည်သူများအတွက် ယေရှု ပြန်ကြွလာမည့် အချိန်ကို ညွှန်ပြသည်။"
+	}
+]

02/03.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+[
+	{
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
+		"body": "ပေါလုက ဥပဒေမဲ့ သူများအကြောင်း သွန်သင်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ထိုနေ့ရက်မရောက်",
+		"body": "သခင်ဘုရား၏ နေ့ရက် ရောက်လာမည် မဟုတ်ပါ"
+	},
+	{
+		"title": "ဖောက်ပြန် သင်းခွဲသည့်",
+		"body": "အနာဂတ်မှာ လူများစွာ ဘုရားသခင်ထံမှ လမ်းလွဲမည့်အချိန်ကို ညွှန်ပြသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ဒုစရိုက်လူတည်းဟူသော ... ပေါ်လာရလိမ့်မည်။",
+		"body": "ပြန်ဆို၊ \"ဘုရားက ဥပဒေမဲ့လူကို ဖော်ထုတ်မည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "ပျက်စီးခြင်း၏ သား",
+		"body": "ပေါလုသည် ပျက်စီးခြင်းကို အရာခပ်သိမ်းကိုဖျက်ဆီးမည့် သားကို မွေးဖွားစေခြင်းဖြင့် ရေးသားထားသည်။ \"သူတတ်နိုင်သမျှ ဖျက်ဆီးမည့်သူ\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်၌ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ထိုင်၍၊ ဘုရားသခင် ဖြစ်ယောင်ဆောင်လျက် ",
+		"body": "\"လူသားများ ကိုးကွယ်သော အရာမှန်သမျှ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "ဘုရားသခင် ဖြစ်ယောင်ဆောင်လျက် ကိုယ်ကိုပြသောသူ",
+		"body": "\"ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ကိုယ်ကို ထင်ပြသည်\""
+	}
+]

02/05.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+[
+	{
+		"title": "ထိုအကြောင်းအရာများ....သတိမရ ကြသလော။",
+		"body": "ပေါလုသည် မကြာသေးခင်က သူတို့နှင့်အတူ ရှိတုန်းက သူ့သွန်သင်ချက်ကို သူတို့ပြန်သတိရရန် စကားပြောအတတ်နှင့်ဆိုင်သော မေးခွန်းကိုသုံးသည်။ \"သေချာတာက ဤအရာများ....သင်တို့မှတ်မိမည်။\" (ရှု၊  figs_rquestion)"
+	},
+	{
+		"title": "ထိုအကြောင်းအရာများ",
+		"body": "ဤအချက်က ယေရှုပြန်လာခြင်း၊ ဘုရားသခင်၏ နေ့ရက် နှင့် ဥပဒေမဲ့သူကို ရည်ညွှန်းသည်။ "
+	},
+	{
+		"title": "ထိုသူသည် မိမိကာလအချိန်၌ ထင်ရှားစေခြင်းငှါ",
+		"body": "ပြန်ဆို၊ \"အချိန်တန်သောအခါ ဘုရားသခင်က ဥပဒေမဲ့သူကို ထုတ်ဖော်မည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "ဝှက်ထားလျက်ရှိသော ထိုအဓမ္မအရာ",
+		"body": "ဘုရားသခင်သာ သိသည့် အလေးအမြတ်ထားသော လျှို့၀ှက်ချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ဆီးတားသောသူ",
+		"body": "တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆီးတားခြင်း ဆိုရာတွင် ချုပ်တည်းထားခြင်း သို့မဟုတ် သူတို့ လုပ်ချင်သည်ကို အောင့်ထိန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။"
+	}
+]

02/08.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+[
+	{
+		"title": "ထိုအဓမ္မလူသည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။",
+		"body": "ပြန်ဆို၊ \"ထို့နောက် ဘုရားသခင်သည် ဥပဒေမဲ့သူကို မိမိကိုယ်တိုင် ထင်ရှားခွင့်ပေးမည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "နှုတ်ထွက် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်",
+		"body": "ဒီနေရာတွင် \"ထွက်သက်၀င်သက်\" က ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ပြန်ဆို၊ \"သူ၏ နှုတ်ထွက်စကားတန်ခိုးအားဖြင့်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
+	},
+	{
+		"title": "ဖျက်ဆီး၍၊ ကြွလာတော်မူခြင်း၏ ရောင်ခြည်အားဖြင့် ပယ်ရှားတော်မူလိမ့်မည်။",
+		"body": "ယေရှုလောကသို့ ကိုယ်ထင်ရှား၍ ပြန်လာသောအခါ၊ သူသည် ဥပဒေမဲ့သူကို အနိုင်ယူလိမ့်မည်။ "
+	},
+	{
+		"title": "မုသာနှင့် စပ်ဆိုင်သော ထူးဆန်းသောတန်ခိုး၊ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုအမျိုးမျိုးနှင့်",
+		"body": "\"တန်ခိုးအာဏာမျိုးစုံ၊ နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် လိမ်ညာသော အံ့ဩဖွယ်ရာများနှင့်\""
+	},
+	{
+		"title": "မတရားသော လှည့်ဖြားခြင်း အမျိုးမျိုးနှင့်၎င်း",
+		"body": "ဒီလူက ယုတ်မာသော နည်းမျိုးစုံသုံး၍  ဘုရားသခင်ထက် သူ့ကိုယုံကြည်လာအောင် လူတို့ကို လှည့်စားမည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့တွင်",
+		"body": "ဒီလူဟာ စာတန်က တန်ခိုးအာဏာပေးခြင်း ခံရသူဖြစ်၍ ယေရှုကို မယုံကြည်သူတိုင်းအား လှည့်စားမည်ဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့",
+		"body": "ဤနေရာတွင် \"ပျက်စီးခြင်း\" သည် အမြဲတည်သော သို့မဟုတ် ထာ၀ရ ဖျက်ဆီးခြင်း ဟူသော အယူအဆရှိသည်။"
+	}
+]

02/11.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+	{
+		"title": "ထိုကြောင့်",
+		"body": "\"အကြောင်းမူကား၊ လူတို့သည်သမ္မာတရားကို မလိုလားကြ\""
+	},
+	{
+		"title": "သမ္မာတရားကို မယုံဘဲ၊ မတရားသောအမှု၌ မွေ့လျော်သောသူအပေါင်းတို့သည်",
+		"body": "ပေါလုသည် ဘုရားသခင် အကြောင်းပြောသောအခါ ဘုရား၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် လူများအပေါ်  ဖြစ်ပျက်မှုများသည် ဘုရား ပို့လွှတ်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ \"ဘုရားသခင်က ဥပဒေမဲ့သူကို သူတို့အား လှည့်စားရန် ခွင့်ပြုသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "တရားရှုံးခြင်းသို့ ရောက်မည်အကြောင်း",
+		"body": "ပြန်ဆို၊ \"ဘုရားသခင်က သူတို့အားလုံးကို စီရင်မည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "မုသာစကားကို ယုံစိမ့်သောငှါ၊ မိစ္ဆာဒိဌိပြုပြင် အားထုတ်ခြင်း အခွင့်ကိုသူတို့၌ ဘုရားသခင် လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်",
+		"body": "\"မတရားမှု၌  ပျော်မွေ့ရခြင်းအကြောင်းမှာ သမ္မာတရားကို မယုံကြည်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်၏\""
+	}
+]

02/13.txt

@@ -0,0 +1,58 @@
+[
+	{
+		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
+		"body": "ယခုတွင် ပေါလုက ခေါင်းစဥ် ပြောင်းလိုက်သည်။ "
+	},
+	{
+		"title": "ယေဘုယျ အချက်အလက်",
+		"body": "ပေါလုသည် ယုံကြည်သူများနှင့် သူတို့ကို အားပေးခြင်းအတွက် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "သို့သော်လည်း",
+		"body": "ပေါလုသည် ခေါင်းစဥ် ပြောင်းခြင်း အမှတ်အသားအဖြစ် ဤစကားလုံးကို သုံးသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ငါတို့သည် သင်တို့ကြောင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ် ချီးမွမ်းရကြမည်။",
+		"body": "ပြန်ဆို၊  \"အဆက်မပြတ် ကျေးဇူးတော် ချီးမွမ်းရမည်\" (ရှု၊   figs_hyperbole)"
+	},
+	{
+		"title": "ရကြမည်",
+		"body": "\"ငါတို့\" ရည်ညွှန်းသည်မှာ ပေါလု၊ သိလွာနု နှင့် တိမောသေ။"
+	},
+	{
+		"title": "သခင်ဘုရား ချစ်တော်မူသော ညီအစ်ကိုတို့",
+		"body": "ပြန်ဆို၊  \"ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ကို သခင် ချစ်သောကြောင့်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "ညီအစ်ကိုတို့",
+		"body": "ဤနေရာတွင် \"ညီအစ်ကိုတို့\" သည် မိန်းမနှင့်​ ယောကျ်ားများ ပါ၀င်သော ဓမ္မမိတ်ဆွေများကို ဆိုလိုသည်။ \"ညီအစ်ကိုများ နှင့် ညီအစ်မများ\" (ရှု၊  figs_gendernotations) "
+	},
+	{
+		"title": "ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်စိမ့်သောငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် ရှေ့ဦးစွာပင်",
+		"body": "\"ယေရှုကို ယုံကြည်သူများထဲမှ ပထမဆုံး ယုံကြည်သူနှင့် ကယ်တင်ခြင်း ရရှိသူ\""
+	},
+	{
+		"title": "စိတ်သန့်ရှင်းခြင်း",
+		"body": "\"သင်တို့ကို ၀ိညာဥ်တော်အားဖြင့် သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အတွက် သီးသန့်ထားသည်\""
+	},
+	{
+		"title": "သမ္မာ တရားကို ယုံကြည်ခြင်း",
+		"body": "\"သမ္မာတရား၌ စိတ်ချမှု\" သို့မဟုတ် \"သမ္မာတရား၌ ယုံကြည်စိတ်ချခြင်း\""
+	},
+	{
+		"title": "ထိုကြောင့်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ... ကိုင်ယူ စွဲလမ်း",
+		"body": "ပေါလုက ယုံကြည်သူများကို ယေရှုယုံကြည်ခြင်း၌ ခိုင်မြဲစွာ ဆုပ်ကိုင်ရန် တိုက်တွန်းသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "နည်းဥပဒေသများကို တည်ကြည်လျက် ",
+		"body": "\"ဓလေ့ထုံးစံ\" ရည်ညွှန်းသည်မှာ ပေါလုနှင့် အခြားသော တမန်တော်များ သွန်သင်ခဲ့သော ခရစ်တော်၏ သမ္မာတရားများဖြစ်သည်။  ပြန်ဆို၊ \"သမ္မာတရားများကို သတိရပါ\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "သင်တို့သည် သင်ခဲ့ပြီးသော",
+		"body": "ပြန်ဆို၊ \"ငါတို့သည် သင်တို့ကိုသွန်သင်ခဲ့သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "ငါတို့နှုတ်ထွက်စကား အားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊",
+		"body": "\"ငါတို့ ကိုယ်တိုင် သွန်သင်ခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်စေ၊ စာရေးခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်စေ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
+	}
+]

02/16.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+[
+	{
+		"title": "ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ",
+		"body": "ရှင်ပေါလုသည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူမင်္ဂလာဖြင့် အဆုံးသတ်ထားသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ယခု",
+		"body": "ရှင်ပေါလုသည် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ပြောင်း၍ ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ငါတို့ကိုချစ်တော်မူ၍၊ ထာဝရ ...",
+		"body": "\"ငါတို့\" သည် ယုံကြည်သူအားလုံးကို ဆိုလိုသည် (ရှု၊ figs_inclusive)"
+	},
+	{
+		"title": "ငါတို့သခင် ယေရှု ခရစ်သည် ကိုယ်တော်တိုင်",
+		"body": "\"ကိုယ်တော်တိုင်\" သည် \"သခင်ယေရှု\" ကို အထူးပြုခြင်း ဖြစ်သည် (ရှု၊ figs_rpronouns)"
+	},
+	{
+		"title": "သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေ၍၊ သင်တို့ကို မြဲမြံစေတော်မူပါစေသော",
+		"body": "စိတ်နှလုံးသည် ခံစားမှုအားလုံး၏ အချုပ်အခြာဖြစ်သည်။ ပြန်ဆို၊ \"သင့်ကို နှစ်သိမ့်၍ ခွန်အားပေးပါစေ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
+	}
+]

03/01.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+[
+	{
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
+		"body": "ရှင်ပေါလုသည် သူနှင့်သူ၏ လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်များအတွက် ဆုတောင်းပေးရန် ယုံကြည်သူများထံ အကူအညီ တောင်းဆိုသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ကြွင်းသေးသော",
+		"body": "ရှင်ပေါလုက အခြားသော အကြောင်းအရာကို ပြောဆိုရန် သုံးခြင်းဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ညီအစ်ကိုတို့",
+		"body": "ဤစာပိုဒ်တွင် ခရစ်ယာန်မိတ်ဆွေများ အားလုံး (အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး) ကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_gendernotations)"
+	},
+	{
+		"title": "သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တရားသည် သင်တို့တွင် နှံ့ပြား၍ ဘုန်းထင်ရှားခြင်းရှိသကဲ့သို့",
+		"body": "ရှင်ပေါလုက ဘုရားသခင်၏ တရားတော်သည် တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ လျန်မြန်စွာ ပြန့်နှံ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ပြန်ဆို၊ \"လူအများတို့သည် ငါတို့ဟောပြောသော သခင်ယေရှုအကြောင်း စောလျင်စွာ ကြား၍ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြမည်။\" (ရှု၊  figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "ကယ်လွှတ်တော်မူမည် အကြောင်း",
+		"body": "ပြန်ဆို၊ \"ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အား ကယ်တင်တော်မူမည် သို့မဟုတ် ကယ်နုတ်တော်မူမည်။\" (ရှု၊  figs_activepassive)"
+	},
+	{
+		"title": "လူတိုင်း သစ္စာရှိသည် မဟုတ်",
+		"body": "အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် လူအများတို့သည် သခင်ယေရှုကို မယုံကြည်ကြပါ။"
+	},
+	{
+		"title": "သင်တို့ကို မြဲမြံစေ၍",
+		"body": "သူသည် သင်တို့အား ခိုင်ခံ့စေမည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ဆိုးညစ်သော သူ",
+		"body": "\"စာတန်\" ကို ဆိုလိုသည်။"
+	}
+]

03/04.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+	{
+		"title": "ငါတို့သည် ယုံမှားခြင်းမရှိ",
+		"body": "ငါတို့သည် ယုံကြည်သည် သို့မဟုတ် ငါတို့သည် စိတ်ချယုံကြည်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "သင်တို့ စိတ်နှလုံးကို ပြင်ဆင်တော်မူပါစေ",
+		"body": "ရှင်ပေါလု ပြောသည်မှာ ဘုရားသခင်သည် ခရစ်ယာန်တို့ကို လမ်းပြရာတွင် ဘုရားသခင်ကို ချစ်ရန်အတွက် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို တွန်းအားပေးတော်မူသည်။ \n(ရှု၊  figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "စိတ်နှလုံး",
+		"body": "ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သစ္စာရှိမှုကို ထိန်းချုပ်သော လူ၏ အတွင်းစိတ်ခံစားမှုကို ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ \n(ရှု၊ figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "ဘုရားသခင်ကို ချစ်စေခြင်းငှါ",
+		"body": "ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကို အလွန်ချစ်တော်မူ သကဲ့သို့ ခရစ်တော်သည် သင်တို့အတွက် ကြီးစွာ ဒုက္ခခံခဲ့ပြီ။ \n(ရှု၊ figs_metaphor) "
+	}
+]

03/06.txt

@@ -0,0 +1,46 @@
+[
+	{
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
+		"body": "ရှင်ပေါလုသည် ယုံကြည်သူများအတွက် နောက်ဆုံးသောသွန်သင်မှုများပေးရာ အလုပ်ကြိုးစားရန်နှင့် အချောင်မခိုရန် ပြောကြားသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "တနည်းကား",
+		"body": "အခြားသော အကြောင်းအရာကို ပြောရန် အစပြုသောစကားဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်အားဖြင့် ",
+		"body": "သခင်ယေရှု၏ အခွင့်အာဏာဖြင့် ဟုဆိုလိုသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ညီအစ်ကိုတို့",
+		"body": "ဤစာပိုဒ်တွင် ခရစ်ယာန် မိတ်ဆွေများအားလုံး (အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး) ကို ဆိုလိုသည်။ \n(ရှု၊ figs_gendernotations)"
+	},
+	{
+		"title": "ငါတို့သခင်",
+		"body": "ဤစာပိုဒ်တွင် \"ငါတို့\" ဟူသော စကားလုံးသည် ယုံကြည်သူအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ figs_inclusive)"
+	},
+	{
+		"title": "မတရားစွာပြု",
+		"body": "ဆိုလိုသည်မှာ လူပျင်း သို့မဟုတ် အလုပ် မလုပ်ချင်သောသူ ဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ငါတို့ပေးသော ပုံသက်သေကိုလိုက်၍",
+		"body": "ရှင်ပေါလု ပြောဆိုသည်မှာ သူနှင့် သူ၏ မိတ်ဆွေများကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သူနှင့်သူ၏ လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်များ ကဲ့သို့ အလုပ်ကြိုးစားရန် ပြောခြင်းဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ငါတို့သည် သင်တို့တွင် မတရားစွာ ပြုကြသည်မဟုတ်",
+		"body": "ရှင်ပေါလုက \"မဟုတ်၊ မစား၊ မကျင့်\" ဟူသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုကာ သူသည် စည်းကမ်းနှင့် အသက်ရှင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ သင်တို့ အထဲတွင် ငါတို့သည် စည်းကမ်းနှင့် အသက်ရှင်ကြသည်။ \n(ရှု၊  figs_doublenegatives)"
+	},
+	{
+		"title": "နေ့ညဉ့်မပြတ် လုပ်ဆောင်ကြ၏",
+		"body": "ငါတို့သည် နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်ကြသည် သို့မဟုတ် အချိန်ရှိတိုင်း အလုပ်လုပ်ကြသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ပင်ပန်းစွာ ကြိုးစားအားထုတ်၍ ",
+		"body": "ရှင်ပေါလုက ခက်ခဲသော အခြေအနေထဲတွင် နေရသည်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ ခက်ခဲသောအလုပ် ဆိုသည်မှာ ကြိုးစား၍ လုပ်ရသောအလုပ် ဖြစ်သည်။ ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် နာကျင်ဒုက္ခခံစားရခြင်းကို ပြောခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_doublet)"
+	},
+	{
+		"title": "မခံမယူပိုင်သောကြောင့် ပြုသည်မဟုတ်",
+		"body": "ရှင်ပေါလုက \"မဟုတ်၊ မစား၊ မကျင့်\" ဟူသောစကားလုံးများကို အသုံးပြုကာ သူသည် စည်းကမ်းနှင့် အသက်ရှင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ သင်တို့အထဲတွင် ငါတို့သည် စည်းကမ်းနှင့် အသက်ရှင်ကြသည်။ \n(ရှု၊  figs_doublenegatives)"
+	}
+]

03/10.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+[
+	{
+		"title": "အလုပ် မလုပ်ချင်သောသူ",
+		"body": "စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ အသက်ရှင်သူ သို့မဟုတ် လူပျင်း။ \n(ရှု၊ figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "ကိုယ်နှင့် မဆိုင်သောအမှု၌ ရောနှောသော သူ",
+		"body": "သူတစ်ပါး လုပ်ငန်းများတွင် မဆီမဆိုင် ၀င်​ရောက်နှောင့် ယှက်သူများကို ခေါ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": " ငြိမ်ဝပ်စွာ လုပ်ဆောင်၍",
+		"body": "ဆိတ်ငြိမ်အေးချမ်းသော အသက်တာကို ဆိုလိုသည်။ နှောင့်ယှက်တတ်သော သူများကို ရှင်ပေါလုက သူတစ်ပါး လုပ်ငန်းများတွင် မပါ၀င်ရန် တိုက်တွန်းသည်။"
+	}
+]

03/13.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+[
+	{
+		"title": "သို့သော်လည်း",
+		"body": "ဤစကားလုံးမှာ ပျင်းရိသော ယုံကြည်သူများနှင့် အလုပ် ကြိုးစားသော ယုံကြည်သူများ ခြားနားမှုကို ဖော်ပြရန် သုံးသော စကားဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ညီအစ်ကိုတို့",
+		"body": "သက်သလောနိတ်မြို့ရှိ ယုံကြည်သူများကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊  figs_you)"
+	},
+	{
+		"title": "ညီအစ်ကိုတို့",
+		"body": "ဤစာပိုဒ်တွင် ခရစ်ယာန်မိတ်ဆွေများအားလုံး (အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး) ကို ဆိုလိုသည်။ \n(ရှု၊ figs_gendernotations)"
+	},
+	{
+		"title": "စိတ်ပျက်ခြင်း မရှိဘဲ ",
+		"body": "ဤစာပိုဒ်တွင် \"စိတ်ပျက်ခြင်း\" ဆိုသည်မှာ မောပန်းနွမ်းလျခြင်း၊ စိတ်အားငယ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ \"စိတ်ပျက် ခြင်းမရှိဘဲ\" ဟုဆိုခြင်းမှာ စိတ်အားမငယ်ပါနှင့် ဟု ဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_idiom) "
+	},
+	{
+		"title": "ထိုသူကို မှတ်ကြလော့",
+		"body": "ထိုသူသည် မည်ကဲ့သို့သောသူ ဖြစ်သည်ကို သိကြပါ။ တစ်နည်းအားဖြင့် လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ပါ။\n (ရှု၊ figs_idiom)"
+	},
+	{
+		"title": "ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ",
+		"body": "ပျင်းရိသောသူများသည် အရှက်ရကာ စည်းကမ်းနှင့်အ သက်ရှင်တတ်ရန်အတွက် ယုံကြည်သူများကို ရှင်ပေါလု က သွန်သင်သည်။"
+	}
+]

03/16.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+	{
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
+		"body": "ရှင်ပေါလုက သက်သလောနိတ်မြို့ရှိ ယုံကြည်သူများအ ပေါ်  နောက်ဆုံးအနေဖြင့် မှတ်ချက်ပေးသွားသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ငြိမ်သက်ခြင်း၏ သခင်သည် ကိုယ်တော်တိုင် သင်တို့၌ ပေးသနားတော်မူပါစေသော ",
+		"body": "ဤစာပိုဒ်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောပါက သက်သလောနိတ် မြို့သားများအတွက် ရှင်ပေါလု၏ ဆုတောင်းချက်ဖြစ် သည်။ ပြန်ဆို၊ \"ငြိမ်းချမ်းခြင်း အရှင်သခင်သည် မိမိကိုယ်တိုင် သင်တို့နှင့် အတူရှိပါစေဟု ငါဆုတောင်းသည်\" \n(ရှု၊ figs_explicit)"
+	},
+	{
+		"title": "ငါပေါလုသည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ခြင်း အကြောင်းကို ကိုယ်လက်နှင့်ရေးထား၏",
+		"body": "ငါပေါလုသည် ဤနှုတ်ဆက်စကားကို ကိုယ်တိုင်ရေးခြင်း ဖြစ်သည်။"
+	},
+	{
+		"title": "ငါရေးသမျှသော ဩဝါဒ၏ လက္ခဏာဖြစ်၏",
+		"body": "ဤစာစောင်သည် ပေါလုက မိမိကိုယ်တိုင်ရေးသော စာ ဖြစ်ပြီး သူတစ်ပါး၏ စာကို ကူးယူခြင်း မဟုတ်သည်ကို ထင်ရှားစေသည်။"
+	}
+]

manifest.json

@@ -32,6 +32,34 @@
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
-	"translators": [],
-	"finished_chunks": []
+	"translators": [
+		"Mang Tungg Thang",
+		"THANG SUAN NGIN",
+		"kenny",
+		"Siam_Kim"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-06",
+		"01-09",
+		"01-11",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-08",
+		"02-11",
+		"02-13",
+		"02-16",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-10",
+		"03-13",
+		"03-16"
+	]
 }