Tue Mar 10 2020 15:09:53 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)
This commit is contained in:
parent
62645e5260
commit
efd10e4b8c
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သင်၏အသွေးသည် သင့်ခေါင်းပေါ်မှာတည်စေ",
|
||||
"body": "ဤသည်တွင် \"အသွေး\" သည် \"သွန်းခဲ့သော အသွေး\" ကို ရည်ညွှန်းသလို \"သေဆုံးခြင်း\" နဲ့လည်း ဆက်စပ်မှု ရှိသည်။ \"ဤတွင် \"သင့်ခေါင်း\" သည် ထိုသူကိုယ်နှိုက်အား ရည်ညွှန်းပြီး သူယူရမည့် တာဝန် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ် ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤအမှုအတွက် သင်၏ အသေပေးခြင်းဖြင့် တာဝန် ယူရမည်။\" သို့မဟုတ် \"ဤအမှုအတွက် သင့်သေတွင်း သင်တူးလေပြီ။\" (ရှု၊ figs_metonymy and figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "ဤသည်တွင် \"အသွေး\" သည် \"သွန်းခဲ့သော အသွေး\" ကို ရည်ညွှန်းသလို \"သေဆုံးခြင်း\" နဲ့လည်း ဆက်စပ်မှု ရှိသည်။ \"ဤတွင် \"သင့်ခေါင်း\" သည် ထိုသူကိုယ်၌အား ရည်ညွှန်းပြီး သူယူရမည့် တာဝန် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ် ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤအမှုအတွက် သင်၏ အသေပေးခြင်းဖြင့် တာဝန် ယူရမည်။\" သို့မဟုတ် \"ဤအမှုအတွက် သင့်သေတွင်း သင်တူးလေပြီ။\" (ရှု၊ figs_metonymy and figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သင့်နှုတ်သည် သင့်ဘက်၌ သက်သေခံလေပြီ",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue