Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 18:15:15 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 18:15:16 -08:00
parent f0858ac0c9
commit d3b974589d
5 changed files with 12 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
11/06.txt
View File

@ -9,14 +9,14 @@
},
{
"title": "သင့်အိမ်သို့သွား၍",
"body": "ဤသည်ကို အင်္ဂလိပ် ကျမ်းစာတွင် \"အောက်သို့ ဆင်းသည်\" ဟု ရေးထားရခြင်းမှာ (၁) ဥရိယ၏ အိမ်သည် နန်းတော်နှင့် ယှဉ်လျှင် မြေထားအနိမ့်အရပ်၌ ရှိသောကြောင့် သို့မဟုတ် (၂) ဥရိယ၏ အိမ်သည် နန်းတော်နှင့် ယှဉ်လျှင် အရေးမပါသောကြောင့် ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင့်အိမ်သို့ ပြန်လော့\"\n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဤသည်ကို အင်္ဂလိပ် ကျမ်းစာတွင် \"အောက်သို့ ဆင်းသည်\" ဟု ရေးထားရခြင်းမှာ (၁) ဥရိယ၏ အိမ်သည် နန်းတော်နှင့် ယှဉ်လျှင် မြေထားအနိမ့်အရပ်၌ ရှိသောကြောင့် သို့မဟုတ် (၂) ဥရိယ၏ အိမ်သည် နန်းတော်နှင့် ယှဉ်လျှင် အရေးမပါသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်အိမ်သို့ ပြန်လော့\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "ခြေဆေးလော့",
"body": "ဤသည်မှာ တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်ပြီး အိမ်သို့ ပြန်ကာ အနားယူသည် ကို သွယ်ဝိုက် သုံးနှုန်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒီညတော့ အနားယူလိုက်ပါ\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤသည်မှာ တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်ပြီး အိမ်သို့ ပြန်ကာ အနားယူသည် ကို သွယ်ဝိုက် သုံးနှုန်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒီညတော့ အနားယူလိုက်ပါ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို ရှင်ဘုရင် ပေးလိုက်လေ၏",
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်သည် လူစေလွှတ်၍ ဥရိယထံသို့ လက်ဆောင်များ ပို့ခဲ့သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်မင်းသည် လူယုံကို စေလွှတ်၍ ဥရိယထံသို့ လက်ဆောင်များ ပို့ခဲ့သည်။\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်သည် လူစေလွှတ်၍ ဥရိယထံသို့ လက်ဆောင်များ ပို့ခဲ့သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်မင်းသည် လူယုံကို စေလွှတ်၍ ဥရိယထံသို့ လက်ဆောင်များ ပို့ခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

8
11/09.txt
View File

@ -5,18 +5,18 @@
},
{
"title": "သင်သည်ခရီးသွားရာမှ ရောက်လာသည်မဟုတ်လော။ သင့်အိမ်သို့ အဘယ်ကြောင့် မသွားဘဲနေသနည်း",
"body": "ဤမေးခွန်းမှာ ဒါဝိဒ်အနေဖြင့် ဥရိယ အိမ်သို့ ပြန်မအိပ်သည်ကို အံ့အားသင့်၍ မေးသော မေးခွန်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ \nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ခရီးဝေးမှ ပြန်လာပြီးနောက် အိမ်တွင် ပြန်နားသင့်သည်။\"\n(ရှု - figs_rquestion)"
"body": "ဤမေးခွန်းမှာ ဒါဝိဒ်အနေဖြင့် ဥရိယ အိမ်သို့ ပြန်မအိပ်သည်ကို အံ့အားသင့်၍ မေးသော မေးခွန်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ \nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ခရီးဝေးမှ ပြန်လာပြီးနောက် အိမ်တွင် ပြန်နားသင့်သည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "ဣသရေလအမျိုး၊ ယုဒအမျိုးသားတို့",
"body": "ဤသည်မှာ စစ်တပ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလအမျိုး နှင့် ယုဒအမျိုးတို့၏စစ်တပ်\"\n(ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "ဤသည်မှာ စစ်တပ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလအမျိုး နှင့် ယုဒအမျိုးတို့၏ စစ်တပ်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ကျွန်တော်သည် ကိုယ်အိမ်သို့သွား၍ စားသောက်လျက် မယားနှင့် ပျော်မွေ့လျက်နေသင့်ပါမည်လော",
"body": "ဤသည်မှာ ဥရိယ က အိမ်သို့ပြန်၍ မိန်းမနှင့် အတူ နေရမည် ကို ငြင်းဆိုကြောင်း တင်ပြသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရဲဘော်ရဲဖက်များသည် စစ်မြေပြင်၌ အန္ဒရာယ်များကြားထဲတွင် ရှိနေခိုက် အကျွန်ုပ်က အိမ်၌ မိန်းမနှင့် အတူ ရှိနေရမည်လော။\"\n(ရှု - figs_rquestion and figs_explicit)"
"body": "ဤသည်မှာ ဥရိယ က အိမ်သို့ပြန်၍ မိန်းမနှင့် အတူ နေရမည် ကို ငြင်းဆိုကြောင်း တင်ပြသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရဲဘော်ရဲဖက်များသည် စစ်မြေပြင်၌ အန္ဒရာယ်များကြားထဲတွင် ရှိနေခိုက် အကျွန်ုပ်က အိမ်၌ မိန်းမနှင့် အတူ ရှိနေရမည်လော။\" (ရှု၊ figs_rquestion and figs_explicit)"
},
{
"title": " ကိုယ်တော် အသက်ရှင်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ထိုသို့ကျွန်တော် မပြုပါ",
"body": "ဥရိယသည် အခြားသော ရဲဘော်ရဲဖက်တို့ စစ်မြေပြင်၌ ရှိနေသရွေ့ အိမ်ပြန်ပြီး မိန်းမနှင့် အတူ မလိုကြောင်း ကတိသစ္စာ ပြုသည်။ သူ၏ကတိသစ္စာ စစ်မှန်သည်ကို ဘုရင်အသက်ရှင်နေသကဲ့သို့ စစ်မှန်ကြောင်း ယှဉ်နှိုင်း ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အကျွန်ုပ် သည် ဤသို့ မပြုမည်ကို လုံးဝ ကျိန်ဆိုပြသည်။\"\n(ရှု - figs_simile)"
"body": "ဥရိယသည် အခြားသော ရဲဘော်ရဲဖက်တို့ စစ်မြေပြင်၌ ရှိနေသရွေ့ အိမ်ပြန်ပြီး မိန်းမနှင့် အတူ မလိုကြောင်း ကတိသစ္စာ ပြုသည်။ သူ၏ကတိသစ္စာ စစ်မှန်သည်ကို ဘုရင်အသက်ရှင်နေသကဲ့သို့ စစ်မှန်ကြောင်း ယှဉ်နှိုင်း ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကျွန်ုပ်သည် ဤသို့ မပြုမည်ကို လုံးဝ ကျိန်ဆိုပြသည်။\" (ရှု၊ figs_simile)"
}
]

2
11/12.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "မိမိအိမ်သို့ ... ထွက်သွားလေ၏။",
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေ အဓိပ္ပါယ်မှာ ၁) ဥရိယ၏အိမ်သည် မြေအနေအထားအရ နန်းတော်၏ နိမ့်သောအရပ်တွင် ရှိသည်။ (သို့မဟုတ်) ၂) ဥရိယ၏အိမ်သည် ဘုရင့်နန်းတော်လောက် အရေးမပါသောကြောင့် ဖြစ်မည်။ \n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေ အဓိပ္ပါယ်မှာ (၁) ဥရိယ၏ အိမ်သည် မြေအနေအထားအရ နန်းတော်၏ နိမ့်သောအရပ်တွင် ရှိသည်။ သို့မဟုတ် (၂) ဥရိယ၏ အိမ်သည် ဘုရင့်နန်းတော်လောက် အရေးမပါသောကြောင့် ဖြစ်မည်။ \n(ရှု၊ figs_idiom)"
}
]

2
11/14.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "မှာစာကိုရေး၍ ဥရိယ လက်တွင်",
"body": "\"ဥရိယ လက်တွင်\" သည် \"ဥရိယ\" ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဥရိယအား ယွာဘထံ ကိုယ်တိုင်ပေးခိုင်းသည်။\"\n(ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "\"ဥရိယ လက်တွင်\" သည် \"ဥရိယ\" ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဥရိယအား ယွာဘထံ ကိုယ်တိုင်ပေးခိုင်းသည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ကျပ်တည်းစွာစစ်တိုက်ရာ တပ်ဦး၌",

3
manifest.json
View File

@ -155,6 +155,9 @@
"11-01",
"11-02",
"11-04",
"11-06",
"11-09",
"11-12",
"12-title",
"13-title",
"14-title",