Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 18:11:15 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 18:11:16 -08:00
parent 6d8630d767
commit ca1d989faa
4 changed files with 15 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
10/15.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ဟာဒဒေဇာ ... ရှောဗက်",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတို့၏ အမည်များ ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတို့၏ အမည်များ ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "မြစ်တဘက်၌",
@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "သူတို့သည် ဟေလံမြို့သို့ရောက်လာကြ၏",
"body": "ဤတွင် \"ရောက်လာကြ၏\" သည် \"လာကြသည်\" သို့မဟုတ် \"စုဝေးကြသည်\" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\n(ရှု - figs_go)"
"body": "ဤတွင် \"ရောက်လာကြ၏\" သည် \"လာကြသည်\" သို့မဟုတ် \"စုဝေးကြသည်\" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_go)"
},
{
"title": "ဟေလံ",
"body": "ဤသည်မှာ မြို့တစ်မြို့၏ အမည်ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ မြို့တစ်မြို့၏ အမည်ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "အုပ်ရ၏",
"body": "ဤသည်မှာ အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ရာထူး ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူတို့အား ဦးဆောင်သည်။\" (ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤသည်မှာ အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ရာထူး ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့အား ဦးဆောင်သည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

12
10/17.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ထိုသိတင်းကိုကြားလျှင်",
"body": "ဤသည်မှာ အပြုသဘော ဆောင်သော စာကြောင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်သည် ဤသတင်းကို ကြားသောအခါ\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်မှာ အပြုသဘော ဆောင်သော စာကြောင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်သည် ဤသတင်းကို ကြားသောအခါ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေ၍",
"body": "ဤတွင် \"ဣသရေလ\" သည် \"ဣသရေလစစ်တပ်\" ကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလ စစ်သူရဲ အားလုံးကို စုစည်း၍\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤတွင် \"ဣသရေလ\" သည် \"ဣသရေလစစ်တပ်\" ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလ စစ်သူရဲ အားလုံးကို စုစည်း၍\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ဟေလံ",
@ -13,19 +13,19 @@
},
{
"title": "ဒါဝိဒ်တဘက်၌ စစ်ခင်းကျင်း၍ တိုက်သောအခါ",
"body": "ဤတွင် \"ဒါဝိဒ်\" သည် ဣသရေလ စစ်တပ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူ့စစ်တပ်၏ ရန်သူဖက်၌ နေ၍ တိုက်ခိုက်သည်။\n(ရှု - figs_synecdoche)\n"
"body": "ဤတွင် \"ဒါဝိဒ်\" သည် ဣသရေလ စစ်တပ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူ့စစ်တပ်၏ ရန်သူဖက်၌ နေ၍ တိုက်ခိုက်သည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ဒါဝိဒ်သည်လည်း ... သတ်၍",
"body": "ဤတွင် \"ဒါဝိဒ်\" သည် ဣသရေလစစ်အင်အားကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူစစ်သူရဲတို့သည် ... သတ်သည်။\"\n(ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "ဤတွင် \"ဒါဝိဒ်\" သည် ဣသရေလစစ်အင်အားကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူစစ်သူရဲတို့သည် ... သတ်သည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ခုနစ်ထောင်၊ ... လေးသောင်း",
"body": "၇,၀၀၀ ... ၄၀,၀၀၀\n(ရှု - translate_numbers)"
"body": "၇,၀၀၀ ... ၄၀,၀၀၀ (ရှု၊ translate_numbers)"
},
{
"title": "ဗိုလ်ချုပ်မင်းရှောဗက် ကိုလည်း ထိခိုက်သဖြင့် သူသည် ထိုအရပ်၌ သေ၏",
"body": "ဤသည်ကို အပြုသဘောအနေဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဗိုလ်ချုပ်မင်းရှောဗက် အား ထိခိုက်သဖြင့် သူသည် ထိုအရပ်၌ သေ၏"
"body": "ဤသည်ကို အပြုသဘောအနေဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဗိုလ်ချုပ်မင်းရှောဗက် အား ထိခိုက်သဖြင့် သူသည် ထိုအရပ်၌ သေ၏။\""
},
{
"title": "ရှောဗက် ... ဟာဒဒေဇာ",

4
11/01.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ဒါဝိဒ်သည် ယွာဘနှင့်ကျွန်များ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားများအပေါင်းတို့ကို စေလွှတ်သဖြင့်",
"body": "ဒါဝိဒ်သည် သူတို့အား တိုက်ပွဲသို့ စေလွှတ်လိုက်သည်။ ဤသည်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားသည်။ \nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်သည် ယွာဘနှင့် စစ်သူရဲတို့ကို စစ်မြေပြင်သို့ စေလွှတ်သည်။\"\n(ရှု - figs_explicit)"
"body": "ဒါဝိဒ်သည် သူတို့အား တိုက်ပွဲသို့ စေလွှတ်လိုက်သည်။ ဤသည်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားသည်။ \nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်သည် ယွာဘနှင့် စစ်သူရဲတို့ကို စစ်မြေပြင်သို့ စေလွှတ်သည်။\"\n(ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "အမ္မုန်အမျိုးသားတို့",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ရဗ္ဗာ",
"body": "ဤသည်မှာ မြို့တစ်မြို့၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ မြို့တစ်မြို့၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
}
]

3
manifest.json
View File

@ -149,7 +149,10 @@
"10-09",
"10-11",
"10-13",
"10-15",
"10-17",
"11-title",
"11-01",
"12-title",
"13-title",
"14-title",