Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 19:05:16 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 19:05:16 -08:00
parent 4921352eb2
commit c2c9ad9e1b
4 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
14/12.txt
View File

@ -25,10 +25,10 @@
},
{
"title": "ငါတို့သည်သေအံ့သောသူဖြစ်ကြ၏။ မြေပေါ်မှာ သွန်ပြီးလျှင် နောက်တစ်ဖန် ကျုံး၍ မယူနိုင်သောရေနှင့် တူကြပါ၏",
"body": "ဤတွင် မိန်းမက လူ၏အသက်သေဆုံးခြင်းကို မြေပေါ် သွန်ကျထားသော ရေကဲ့သို့ ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် သေမျိုးဖြစ်ပြီး သေပြီးနောက် အသက်ပြန် မရှင်နိုင်ပါ။\" (ရှု - figs_simile)"
"body": "ဤတွင် မိန်းမက လူ၏အသက်သေဆုံးခြင်းကို မြေပေါ် သွန်ကျထားသော ရေကဲ့သို့ ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် သေမျိုးဖြစ်ပြီး သေပြီးနောက် အသက်ပြန် မရှင်နိုင်ပါ။\" (ရှု၊ figs_simile)"
},
{
"title": "ဘုရားသခင်သည် ... နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရသောသူသည် အစဉ်နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံ၍ မနေရမည်အကြောင်းကြံစည်တော်မူ၏",
"body": "မိန်းမသည် ဒါဝိဒ်အား သူမ၏သားကို ပြန်ခေါ်ဆောင်လာသင့်ကြောင်း ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရားသည် နှင်ထုတ်ခြင်း ခံရသူတို့အား ပြန်ခေါ်ဆောင်သကဲ့သို့ သင်သည်လည်း ကျွန်တော်မ၏သားအား တူညီစွာ ပြုလော\"\n(ရှု - figs_explicit)"
"body": "မိန်းမသည် ဒါဝိဒ်အား သူမ၏သားကို ပြန်ခေါ်ဆောင်လာသင့်ကြောင်း ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် နှင်ထုတ်ခြင်း ခံရသူတို့အား ပြန်ခေါ်ဆောင်သကဲ့သို့ သင်သည်လည်း ကျွန်တော်မ၏ သားအား တူညီစွာ ပြုလော့။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

12
14/15.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "... အကြောင်းမှာ၊ ကျွန်တော်မ ကြောက်အောင် လူများတို့သည် ပြကြပါ၏",
"body": "လိုအပ်သော စကားလုံးများကို ဖြည့်စွက် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လူတို့သည် ကျွန်တော်မ လာသောအခါ ကြောက်လန့်အောင် ခြောက်လန့်ကြသောကြောင့်\"\n(ရှု - figs_ellipsis)"
"body": "လိုအပ်သော စကားလုံးများကို ဖြည့်စွက် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူတို့သည် ကျွန်တော်မ လာသောအခါ ကြောက်လန့်အောင် ခြောက်လန့်ကြသောကြောင့်\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ကိုယ်တော်ကျွန်မ",
@ -9,22 +9,22 @@
},
{
"title": "ငါ့ကိုနုတ်အံ့သောငှါ",
"body": "ဤတွင် \"နုတ်အံ့သောငှါ\" သည် ထိန်းချုပ်သူ၏ လက်မှ ကယ်ထုတ်ခြင်း ကို ဆိုလိုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်၏ ကျွန်မ အား နုတ်ယူရန်\"\n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဤတွင် \"နုတ်အံ့သောငှါ\" သည် ထိန်းချုပ်သူ၏ လက်မှ ကယ်ထုတ်ခြင်း ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏ ကျွန်မ အား နုတ်ယူရန်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသောသူ၏လက်မှ",
"body": "ဤသည်မှာ သွယ်ဝိုက် အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။ ဤတွင် \"လက်\" ကို \"ထိန်းချုပ်သူ\" ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြာသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထိန်းချုပ်သူ၏လက်မှ\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤသည်မှာ သွယ်ဝိုက် အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။ ဤတွင် \"လက်\" ကို \"ထိန်းချုပ်သူ\" ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြာသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိန်းချုပ်သူ၏လက်မှ\"\n(ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ဘုရားသခင်၏ အမွေတော် ... သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသော ...",
"body": "ဤသည်မှာ ယာဝေ ဘုရား မှ ဣသရေလ လူတို့ကို မြေနေရာ ပေးနေပုံမှာ အဖေမှ သားသမီးတို့အား အမွေပေးသကဲ့သို့ ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဘုရားသခင် ပေးထားတော်မူသော မြေနေရာများမှ\"\n(ရှု - figs_metaphor)"
"body": "ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရား မှ ဣသရေလ လူတို့ကို မြေနေရာ ပေးနေပုံမှာ အဖေမှ သားသမီးတို့အား အမွေပေးသကဲ့သို့ ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင် ပေးထားတော်မူသော မြေနေရာများမှ\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ငါ့သခင်အရှင်မင်းကြီး၏ အမိန့်တော်",
"body": "ဤသည်တွင် \"အမိန့်တော်\" သည် ဘုရင်၏ မိန့်မှာချက် ကို ကိုးစားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါ့သခင်အရှင်မင်းကြီး ပြောသည့်အတိုင်း\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤသည်တွင် \"အမိန့်တော်\" သည် ဘုရင်၏ မိန့်မှာချက် ကို ကိုးစားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ့သခင်အရှင်မင်းကြီး ပြောသည့်အတိုင်း\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ဘုရားသခင်၏ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ ငါ့သခင်အရှင်မင်းကြီးသည် ကောင်းမကောင်းကို ...",
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်အား ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်နှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဘုရင်သည် အကောင်းအဆိုးကို ဘုရားသခင်၏ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သောကြောင့်\"\n(ရှု - figs_simile)"
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်အား ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်နှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရင်သည် အကောင်းအဆိုးကို ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သောကြောင့်\"\n(ရှု၊ figs_simile)"
}
]

4
14/18.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ငါမေးမြန်းသည်အမှုကို မထိမ်မဝှက်ပါနှင့်",
"body": "ဤသည်မှာ အနုတ်သဘောဆောင်သော ပုံစံဖြင့် ရေးထားသော်လည်း အကောင်းသဘောဖြင့် တင်ပြနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်မေးသည့်အရာများကို အမှန်အတိုင်း ဖြေပေးပါ။\"\n(ရှု - figs_litotes)"
"body": "ဤသည်မှာ အနုတ်သဘောဆောင်သော ပုံစံဖြင့် ရေးထားသော်လည်း အကောင်းသဘောဖြင့် တင်ပြနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်မေးသည့်အရာများကို အမှန်အတိုင်း ဖြေပေးပါ။\" (ရှု၊ figs_litotes)"
},
{
"title": "ဤအမှု၌ ယွာဘသည် သင့်အား အကြံပေးသည်မဟုတ်လော",
"body": "\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဤအမှု၌ ယွာဘက သင့်အားခိုင်းပါသလား\" သို့မဟုတ် \"ယွာဘက သင့်အား ဤအရာတို့ကို ပြောခိုင်းသလား\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤအမှု၌ ယွာဘက သင့်အားခိုင်းပါသလား\" သို့မဟုတ် \"ယွာဘက သင့်အား ဤအရာတို့ကို ပြောခိုင်းသလား။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ကိုယ်တော်အသက်ရှင်တော်မူသည်အတိုင်း",

2
manifest.json
View File

@ -202,6 +202,8 @@
"14-07",
"14-08",
"14-10",
"14-12",
"14-15",
"15-title",
"16-title",
"17-title",