Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 17:39:15 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 17:39:16 -08:00
parent 5f8f59fb93
commit 718de964d8
7 changed files with 17 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
05/01.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "သင်သည်ငါ၏လူ ဣသရေလအမျိုး ကို လုပ်ကျွေးအုပ်စိုးရမည်",
"body": "အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် ဤအမှုအရာကို သိုးထိန်းကျောင်းသည့် ပုံစံဖြင့် ရေးသားထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ငါ၏ လူမျိုးတို့ကို စောင့်ရှောက်ရမည်\" သို့မဟုတ် \"သင်သည် ငါ၏ဣသရေလလူမျိုးတို့ကို အုပ်စိုးရမည်။\"\n(ရှု - figs_metaphor)"
"body": "အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် ဤအမှုအရာကို သိုးထိန်းကျောင်းသည့် ပုံစံဖြင့် ရေးသားထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ငါ၏ လူမျိုးတို့ကို စောင့်ရှောက်ရမည်\" သို့မဟုတ် \"သင်သည် ငါ၏ဣသရေလလူမျိုးတို့ကို အုပ်စိုးရမည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
}
]

2
05/03.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "သူတို့သည် ဒါဝိဒ်ကို ဣသရေလရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက် ကြ၏",
"body": "\"ဘိတ်သိတ်ပေး၍\" ဆိုသည်မှာ ဒါဝိဒ်အား ထာဝရဘုရားမှ ဘုရင်အဖြစ် ရွေးချယ်တင်မြောက်ထားသည်ကို အသိအမှတ် ပြုသော အမူပြုခြင်း ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_symaction)"
"body": "\"ဘိတ်သိတ်ပေး၍\" ဆိုသည်မှာ ဒါဝိဒ်အား ထာဝရဘုရားမှ ဘုရင်အဖြစ် ရွေးချယ်တင်မြောက်ထားသည်ကို အသိအမှတ်ပြုသော အမူပြုခြင်း ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_symaction)"
}
]

4
05/06.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "လည်း၊ ဒါဝိဒ်သည်ဤ မြို့ထဲသို့ မဝင်ရ",
"body": "ဤသည်မှာ အကောင်းမြင်သဘောဖြင့် ဖော်ပြထားသော စကား ဖြစ်သည်။ \nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင် ဤနေရာကို လာသော်လည်း မျက်စိကန်းသောသူနှင့် ခြေဆွံ့သောသူတို့က သင့်အား တားဆီး၍ လှည့်ပြန်စေလိမ့်မည်။\""
"body": "ဤသည်မှာ အကောင်းမြင်သဘောဖြင့် ဖော်ပြထားသော စကား ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင် ဤနေရာကို လာသော်လည်း မျက်စိကန်းသောသူနှင့် ခြေဆွံ့သောသူတို့က သင့်အား တားဆီး၍ လှည့်ပြန်စေလိမ့်မည်။\""
},
{
"title": "the blind and the lame",
"body": "n/a"
"body": "N/A"
}
]

4
05/08.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ဒါဝိဒ်က၊ အကြင်သူသည် ယေဗုသိ လူတို့ကို တိုက်ဖျက်ပြီးမှ",
"body": "ဒါဝိဒ်သည် သူ၏စစ်သူရဲတို့အား ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \n\"ယေဗုသိ လူတို့ကို အပြတ်ချေမှုန်းလိုသောသူတို့\""
"body": "ဒါဝိဒ်သည် သူ၏စစ်သူရဲတို့အား ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယေဗုသိ လူတို့ကို အပြတ် ချေမှုန်းလိုသောသူတို့\""
},
{
"title": "မျက်စိကန်းနှင့် ခြေဆွံ့သောသူတို့",
"body": "ဖြစ်နိုင်သောအဓိပ္ပါယ်များမှာ ၁) \"ဤသည်မှာ အမှန်တကယ် ခြေမကောင်းခြင်းနှင့် မျက်စိမမြင်ခြင်း ဖြစ်သောသူတို့ ဖြစ်ကြသည်\" သို့မဟုတ် ၂) \"ဤသည်မှာ ယေရုရှလင်မြို့အတွင်း၌ ရှိသော အားနည်းပြီး မသန်မစွမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသော ယေဗုသိလူတို့ကဲ့သို့ တင်စားသုံးနှုန်းသော စကားစု ဖြစ်ကြသည်။\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဖြစ်နိုင်သောအဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) \"ဤသည်မှာ အမှန်တကယ် ခြေမကောင်းခြင်းနှင့် မျက်စိမမြင်ခြင်း ဖြစ်သောသူတို့ ဖြစ်ကြသည်\" သို့မဟုတ် (၂) \"ဤသည်မှာ ယေရုရှလင်မြို့အတွင်း၌ ရှိသော အားနည်းပြီး မသန်မစွမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသော ယေဗုသိလူတို့ကဲ့သို့ တင်စားသုံးနှုန်းသော စကားစု ဖြစ်ကြသည်။\n(ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

4
05/11.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ဟိရံ",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသား တစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသား တစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "လက်သမား",
"body": "သစ်တို့ကိုသုံးသော ဆောက်လုပ်သူ"
"body": "သစ်တို့ကို သုံးသော ဆောက်လုပ်သူ"
},
{
"title": "ပန်းရန်သမား",

6
05/13.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ရှမွာ၊ ရှောဗပ်၊ နာသန်၊ ရှောလမုန်၊ ဣဗဟာ၊ ဧလိရွှ၊ နေဖက်၊ ယာဖျာ၊ ဧလျာဒ၊ ဧလိဖလက်",
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်သားတို့၏အမည်များဖြစ်ကြသည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်သားတို့၏ အမည်များဖြစ်ကြသည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ထပ်၍ ... သားသမီးများတို့ကို မြင်လေ၏",
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ၌ နောက်ထပ်ကလေးများ ရရှိသည်။\" သို့မဟုတ် \"သူ့မယားတို့ နောက်ထပ် ကလေးများမွေးဖွားခဲ့ကြသည်။\" (ရှု - figs_activepassive)"
"body": "အခြား သော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ၌ နောက်ထပ်ကလေးများ ရရှိသည်။\" သို့မဟုတ် \"သူ့မယားတို့ နောက်ထပ် ကလေးများမွေးဖွားခဲ့ကြသည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ဒါဝိဒ်သည် ... မြင်လေ၏",
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ၏မယားတို့သည် သူ့အတွက် ကလေးများ ဖွားမြင်ကြသည်။\" သို့မဟုတ် \"သူရခဲ့သည်။\" (ရှု - figs_activepassive)"
"body": "အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ၏မယားတို့သည် သူ့အတွက် ကလေးများ ဖွားမြင်ကြသည်။\" သို့မဟုတ် \"သူရခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
}
]

6
manifest.json
View File

@ -91,6 +91,12 @@
"04-08",
"04-11",
"05-title",
"05-01",
"05-03",
"05-06",
"05-08",
"05-11",
"05-13",
"06-title",
"07-title",
"08-title",