Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 17:37:15 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 17:37:16 -08:00
parent ad535f38a0
commit 5f8f59fb93
5 changed files with 15 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
04/05.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "sifting wheat",
"body": "n/a"
"body": "N/A"
}
]

6
04/08.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ကိုယ်တော်အသက်ကိုရှာသော ",
"body": "ဤသည်မှာ \"သင့်အား လိုက်သတ်နေသည်\" ဟု အဓိပ္ပါယ် ရသည်။\n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဤသည်မှာ \"သင့်အား လိုက်သတ်နေသည်\" ဟု အဓိပ္ပါယ် ရသည်။ (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်တော်မူ သည်အတိုင်း",
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်အတွက် ထာဝရဘုရားမှ သက်သေအဖြစ် ရှိနေခြင်းသည် အမြင့်ဆုံးသော ကျမ်းကျိမ်ခြင်းထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်တော်မူ သည်အတိုင်း ငါကျမ်ဆိုသည်။\"\n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်အတွက် ထာဝရဘုရားမှ သက်သေအဖြစ် ရှိနေခြင်းသည် အမြင့်ဆုံးသော ကျမ်းကျိမ်ခြင်းထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်တော်မူသည်အတိုင်း ငါ ကျိန်ဆိုသည်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "ငါ့အသက်ကို ... ရွေးတော်မူသော ",
"body": "ဤသည်မှာ \"အသက်\" မှာ ဒါဝိဒ်က မိမိကိုယ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အကျွန်ုပ်အား ကယ်တင်သူ\"\n(ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "ဤသည်မှာ \"အသက်\" မှာ ဒါဝိဒ်က မိမိကိုယ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကျွန်ုပ်အား ကယ်တင်သူ\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
}
]

8
04/11.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ထိုမျှမက လူဆိုးတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောသူကိုသူ၏ အိမ်အတွင်း အိပ်ရာပေါ်မှာသတ်လျှင်၊ သာ၍ ပြုသင့်သည်မဟုတ်လော။ ယခုပင်သူ၏ အသွေးကို သင်တို့၌ ငါတောင်း၍ သင်တို့ကိုမြေကြီးပေါ်က ပယ်ရှားသင့်သည်မဟုတ်လော",
"body": "ဤမေးခွန်းမှာ အလွန်ဆိုးဝါးသော ပြစ်မှုများကို လူတို့ကျူးလွန်ကြကြောင်း ဖော်ညွှန်းသောမေးခွန်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ တင်ပြချက်အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်တို့သည် သာ၍ အပြစ်ရှိသည်။ သင်တို့ကို စီရင်ပြီး မြေပြင်ပေါ်မှ ဖယ်ရှားရမည်မှာ အကျွန်ုပ်၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။\"\n(ရှု - figs_rquestion)"
"body": "ဤမေးခွန်းမှာ အလွန်ဆိုးဝါးသော ပြစ်မှုများကို လူတို့ကျူးလွန်ကြကြောင်း ဖော်ညွှန်းသောမေးခွန်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ တင်ပြချက်အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့သည် သာ၍ အပြစ်ရှိသည်။ သင်တို့ကို စီရင်ပြီး မြေပြင်ပေါ်မှ ဖယ်ရှားရမည်မှာ အကျွန်ုပ်၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။\"\n(ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "သူ၏ အသွေးကို သင်တို့၌ ငါတောင်း၍",
"body": "ဤသည်မှာ \"သူ၏အသွေး\" သည် ဣရှဗောရှက်၏အသက် ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဤတွင် \"သင်တို့၌\" သည် ၄:၅ တွင် မိတ်ဆက်ခဲ့သော ဗေရောသိအမျိုး၊ ရိမ္မုန်၏ ရေခပ်နှင့် ဗာနာ တို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်တို့သည် ဣရှဗောရှက်၏အသက်ခံရခြင်း၌ သင်တို့ တာဝန်ယူရမည်။\"\n(ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "ဤသည်မှာ \"သူ၏အသွေး\" သည် ဣရှဗောရှက်၏အသက် ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဤတွင် \"သင်တို့၌\" သည် ၄:၅ တွင် မိတ်ဆက်ခဲ့သော ဗေရောသိအမျိုး၊ ရိမ္မုန်၏ ရေခပ်နှင့် ဗာနာ တို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့သည် ဣရှဗောရှက်၏ အသက်ခံရခြင်း၌ သင်တို့ တာဝန်ယူရမည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": " လက်ခြေတို့ကိုဖြတ်၍ ... ဆွဲထားကြ၏",
"body": "ဤသည်မှာ လူတို့အား သိက္ခာချသော အပြုအမူ ဖြစ်သည်။ (ရှု - translate_symaction)"
"body": "ဤသည်မှာ လူတို့အား သိက္ခာချသော အပြုအမူ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_symaction)"
},
{
"title": "ဣရှဗောရှက်၏ ဦးခေါင်းကိုကားယူ၍ ဟေဗြုန်မြို့တွင် ... သင်္ချိုင်း၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏",
"body": "ဤသည်မှာ ဣရှဗောရှက် အား လေးစားသောအားဖြင့် ပြုသောအမှု ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ယုံမှားခြင်း မရှိ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူတို့သည် ဣရှဗောရှက် အား ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ သူ့ဦခေါင်းအား သင်္ချိုင်း၌ သင်္ဂြိုလ်ကြသည်။\"\n(ရှု - translate_symaction and figs_explicit)"
"body": "ဤသည်မှာ ဣရှဗောရှက် အား လေးစားသောအားဖြင့် ပြုသောအမှု ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ယုံမှားခြင်း မရှိ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် ဣရှဗောရှက် အား ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ သူ့ဦခေါင်းအား သင်္ချိုင်း၌ သင်္ဂြိုလ်ကြသည်။\"\n(ရှု၊ translate_symaction and figs_explicit)"
}
]

8
05/01.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ကျွန်တော်တို့ သည် ကိုယ်တော်အရိုး၊ ကိုယ်တော်အသားဖြစ်ကြပါ၏",
"body": "ဤစကားစုသည် \"ဆွေမျိုးသားချင်း\" ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့် အမျိုးတော်သည်။\" သို့မဟုတ် \"ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော မျိုးနွယ် တစ်ခုတည်းမှ ဆင်းသက်သည်။\"\n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဤစကားစုသည် \"ဆွေမျိုးသားချင်း\" ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့် အမျိုးတော်သည်။\" သို့မဟုတ် \"ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော မျိုးနွယ် တစ်ခုတည်းမှ ဆင်းသက်သည်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "အထက်က",
"body": "ဤသည်မှာ သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် ဖြစ်သည်။ ရှောလုသည် ဒါဝိဒ် မတိုင်မှီ ဘုရင် ဖြစ်ခဲ့သည်။\n(ရှု - writing_background)"
"body": "ဤသည်မှာ သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် ဖြစ်သည်။ ရှောလုသည် ဒါဝိဒ် မတိုင်မှီ ဘုရင် ဖြစ်ခဲ့သည်။\n(ရှု၊ writing_background)"
},
{
"title": " သင်သည်ငါ၏လူ ဣသရေလအမျိုး ကို လုပ်ကျွေးအုပ်စိုးရမည်ဟု ကိုယ်တော်အား မိန့်တော် မူပြီဟု လျှောက်ဆိုကြ၏",
"body": "ဤစကားစုနှစ်ခုစလုံးသည် ထာဝရဘုရားက ဒါဝိဒ်အား ယုဒပြည်ရှင်ဘုရင်အဖြစ်တင်မြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။\n(ရှု - figs_parallelism)"
"body": "ဤစကားစုနှစ်ခုစလုံးသည် ထာဝရဘုရားက ဒါဝိဒ်အား ယုဒပြည်ရှင်ဘုရင်အဖြစ် တင်မြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
},
{
"title": "သင်သည်ငါ၏လူ ဣသရေလအမျိုး ကို လုပ်ကျွေးအုပ်စိုးရမည်",
"body": "အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် ဤအမှုအရာကို သိုးထိန်းကျောင်းသည့် ပုံစံဖြင့် ရေးသားထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်သည် ငါ၏လူမျိုးတို့ကို စောင့်ရှောက်ရမည်\" သို့မဟုတ် \"သင်သည် ငါ၏ဣသရေလလူမျိုးတို့ကို အုပ်စိုးရမည်။\"\n(ရှု - figs_metaphor)"
"body": "အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် ဤအမှုအရာကို သိုးထိန်းကျောင်းသည့် ပုံစံဖြင့် ရေးသားထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ငါ၏ လူမျိုးတို့ကို စောင့်ရှောက်ရမည်\" သို့မဟုတ် \"သင်သည် ငါ၏ဣသရေလလူမျိုးတို့ကို အုပ်စိုးရမည်။\"\n(ရှု - figs_metaphor)"
}
]

3
manifest.json
View File

@ -87,6 +87,9 @@
"04-title",
"04-01",
"04-04",
"04-05",
"04-08",
"04-11",
"05-title",
"06-title",
"07-title",