Staging
/
my_2sa_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 19:25:16 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 19:25:16 -08:00
parent d869861c66
commit 6d13cf8bd6
7 changed files with 19 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
16/11.txt
View File

@ -9,22 +9,22 @@
},
{
"title": "ထိုဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားသည် ထိုမျှမက အခွင့်ရှိလိမ့်မည်",
"body": "ဒါဝိဒ်က သူ့အား ထိုသူသတ်ချင်သည် ကို မအံ့ဩကြောင်း ပြောသောမေးခွန်းမျိုးဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အမှန်ဘဲ ငါ၏ ပျက်စီးမှု ကို ဗင်္ယာမိန်အမျိုးတို့ လိုလားသည်။\" သို့မဟုတ် \"ဗင်္ယာမိန်အမျိုးတို့ ငါ၏ ပျက်စီးမှု ကိုလိုလားသည်မှာ ငါ့အဖို့ အထူးအဆန်း မဟုတ်ပါ။\" (ရှု - figs_rquestion)"
"body": "ဒါဝိဒ်က သူ့အား ထိုသူသတ်ချင်သည် ကို မအံ့ဩကြောင်း ပြောသောမေးခွန်းမျိုးဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အမှန်ဘဲ ငါ၏ ပျက်စီးမှု ကို ဗင်္ယာမိန်အမျိုးတို့ လိုလားသည်။\" သို့မဟုတ် \"ဗင်္ယာမိန်အမျိုးတို့ ငါ၏ ပျက်စီးမှု ကိုလိုလားသည်မှာ ငါ့အဖို့ အထူးအဆန်း မဟုတ်ပါ။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "ကျိန်ဆဲပါလေစေ",
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ် သည် ထိုသူက သူ့အား သတ်ချင်သော ဆန္ဒကို သူ့အား ပျက်စီးစေလိုသော ပုံစံ ဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါ့အားသေစေရန် ဆန္ဒရှိသည်။\" သို့မဟုတ် \"ငါ့အားသတ်ချင်သည်။\"\n(ရှု - figs_metaphor)"
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ် သည် ထိုသူက သူ့အား သတ်ချင်သော ဆန္ဒကို သူ့အား ပျက်စီးစေလိုသော ပုံစံဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ့အား သေစေရန် ဆန္ဒရှိသည်။\" သို့မဟုတ် \"ငါ့အား သတ်ချင်သည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "သူ့ကို ရှိပါလေစေ။ ကျိန်ဆဲပါလေစေ",
"body": "ဤသည်မှာ သူ့အား လုပ်နေသည့်အရာမှ မတားဆီးရန် ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါ့အား ကျိန်ဆဲနေသော သူ့အား မတားဆီးနှင့်\"\n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဤသည်မှာ သူ့အား လုပ်နေသည့်အရာမှ မတားဆီးရန် ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ့အား ကျိန်ဆဲနေသော သူ့အား မတားဆီးနှင့်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "ကြည့်ရှု၍",
"body": "ဤတွင် \"ကြည့်ရှု\" သည် \"ထည့်တွက် စဉ်းစားသည်\"ကို ဆိုလိုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထည့်တွက် စဉ်းစားလိမ့်မည်\"\n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဤတွင် \"ကြည့်ရှု\" သည် \"ထည့်တွက် စဉ်းစားသည်\"ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထည့်တွက် စဉ်းစားလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "ငါ၏ဒုက္ခ",
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်သည် ခံရသော ဒုက္ခကို ဗင်္ယာမိန်အမျိုးတို့ သူထံ လွှတ်ထားသော အန္တရာယ်ရှိသောတိရစ္ဆာန်ကဲသို့ ပြောနေသည်။\n(ရှု - figs_personification)"
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်သည် ခံရသော ဒုက္ခကို ဗင်္ယာမိန်အမျိုးတို့ သူထံ လွှတ်ထားသော အန္တရာယ်ရှိသောတိရစ္ဆာန်ကဲသို့ ပြောနေသည်။ (ရှု၊ figs_personification)"
}
]

2
16/13.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ရှိမိသည် ဒါဝိဒ်တဘက်တချက်၊ တောင်ခါးပန်းနားမှာ ရှောက်သွားသဖြင့်",
"body": "ရှိမိသည် မြင့်သောတောင်ကပါးပေါ်မှ ဒါဝိဒ်နှင့်သူ့လူတို့၏တဘက်တချက် ၌ လျှောက်သွားသည်။"
"body": "ရှိမိသည် မြင့်သောတောင်ကပါးပေါ်မှ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ့လူတို့၏ တဘက်တချက် ၌ လျှောက်သွားသည်။"
}
]

6
16/15.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "အဟိသောဖေလ",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ဟုရှဲ",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "It came about",
@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "အာခိ",
"body": "ဤသည်မှာ မျိုးနွယ်စုတစ်ခု၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ မျိုးနွယ်စုတစ်ခု၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
}
]

4
16/17.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "သင်၏အဆွေခင်ပွန်း၌ ဤသို့ကျေးဇူးပြုသလော။ သင်၏အဆွေခင်ပွန်းနှင့်အတူ အဘယ်ကြောင့် မလိုက်သနည်း",
"body": "ဤသည်မှာ ဟုရှဲ ရုတ်ချနှိုတ်ချွတ်သော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ တင်ပြချက် အနေဖြင့်လည်း ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်သည် ဒါဝိဒ်အား သစ္စာရှိသော မိတ်ဆွေ ဖြစ်သဖြင့် သူနှင့် အတူ လိုက်သွားသင့်သည်။\"\n(ရှု - figs_rquestion)"
"body": "ဤသည်မှာ ဟုရှဲ ရုတ်ချနှိုတ်ချွတ်သော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ တင်ပြချက် အနေဖြင့်လည်း ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ဒါဝိဒ်အား သစ္စာရှိသော မိတ်ဆွေ ဖြစ်သဖြင့် သူနှင့် အတူ လိုက်သွားသင့်သည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားမှစ၍ ... ရွေးချယ်သောသူ",
@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "... မှစ၍ ဤလူများနှင့် ... အပေါင်းတို့",
"body": "ဤတွင် ဟုရှဲသည် အဗရှလုံအား ထာဝရဘုရားနှင့် လူတို့ ခွဲခန့်တင်မြောက်ထားသည့် ပုံစံဖြင့် ရည်ညွှန်းပြောဆိုနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကိုလည်း အပြောခံသူ နေရာမှ တင်ပြနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်သည် ... မှ ရွေးချယ်ထားပြီး ... လူတို့သည် သင်နှင့် အတူ ရှိသည်။\"\n(ရှု - figs_123person)"
"body": "ဤတွင် ဟုရှဲသည် အဗရှလုံအား ထာဝရဘုရားနှင့် လူတို့ ခွဲခန့်တင်မြောက်ထားသည့် ပုံစံဖြင့် ရည်ညွှန်းပြောဆိုနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကိုလည်း အပြောခံသူ နေရာမှ တင်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ... မှ ရွေးချယ်ထားပြီး ... လူတို့သည် သင်နှင့် အတူ ရှိသည်။\" (ရှု၊ figs_123person)"
}
]

2
16/19.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "အကြင်သူထံ၌ ကျွန်ခံရ၏။ ထိုသူ၏သားထံ၌ ကျွန်ခံရသည် မဟုတ်ပါလော",
"body": "ဟုရှဲက သူသည် အဗရှလုံအား အစေခံမည်အကြောင်းကို အထူးပြု၍ ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါသည် ဒါဝိဒ်၏သား၌သာ အစေခံမည်ဖြစ်သဖြင့် သူရှိရာ၌ အစေခံမည်။\" သို့မဟုတ် \"သင်သည် ဒါဝိဒ်၏ သားဖြစ်သောကြောင့် သင့်အစေကို ခံမည်။\"\n(ရှု - figs_rquestion)"
"body": "ဟုရှဲက သူသည် အဗရှလုံအား အစေခံမည်အကြောင်းကို အထူးပြု၍ ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် ဒါဝိဒ်၏သား၌သာ အစေခံမည်ဖြစ်သဖြင့် သူရှိရာ၌ အစေခံမည်။\" သို့မဟုတ် \"သင်သည် ဒါဝိဒ်၏ သားဖြစ်သောကြောင့် သင့်အစေကို ခံမည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
}
]

4
16/20.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "အဟိသောဖေလ",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "နန်းတော်ကို စောင့်စေခြင်းငှါ",
"body": "\"စောင့်စေခြင်း\" ဟူသော စကားစုသည် ထိန်းသိမ်းခိုင်းသည် ဟု ဆိုလိုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"နန်းတော်အား ထိန်းသိမ်းထားရန်\"\n(ရှု - figs_idiom)"
"body": "\"စောင့်စေခြင်း\" ဟူသော စကားစုသည် ထိန်းသိမ်းခိုင်းသည် ဟု ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နန်းတော်အား ထိန်းသိမ်းထားရန်\"\n(ရှု - figs_idiom)"
},
{
"title": "ခမည်းတော်သည်ကိုယ်တော်အား စက်ဆုပ်ရွံရှာကြောင်း",

5
manifest.json
View File

@ -233,6 +233,11 @@
"16-05",
"16-07",
"16-09",
"16-11",
"16-13",
"16-15",
"16-17",
"16-19",
"17-title",
"18-title",
"19-title",