Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 18:55:16 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 18:55:16 -08:00
parent 2cbbce5a39
commit 60e4482d91
5 changed files with 16 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
13/20.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ဤအမှုကိုမမှတ်နှင့်",
"body": "ဤသည်မှာ စိုးရိမ်ခြင်းမရှိနှင့် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဖြစ်ခဲ့သမျှအတွက် စိတ်ပူပန်မှု မရှိပါနှင့်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
"body": "ဤသည်မှာ စိုးရိမ်ခြင်းမရှိနှင့် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဖြစ်ခဲ့သမျှအတွက် စိတ်ပူပန်မှု မရှိပါနှင့်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "တာမာသည် ... ဆိတ်ညံစွာနေ၏",

6
13/23.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ထိုနောက် နှစ်နှစ်စေ့သောအခါ",
"body": "ယခင်ဖြစ်ခဲ့သည့် ကိစ္စပြီးနောက် နှစ် နှစ်ကြာပြီး ပုံပြင် ဆက်လက် ဖြစ်နေသည်။ ဤသည်မှာ နှစ် နှစ်တိတိ စေ့ပြီ ဟူ၍ ဖြစ်သည်။\n(ရှု - writing_newevent)"
"body": "ယခင်ဖြစ်ခဲ့သည့် ကိစ္စပြီးနောက် နှစ် နှစ်ကြာပြီး ပုံပြင် ဆက်လက် ဖြစ်နေသည်။ ဤသည်မှာ နှစ် နှစ်တိတိ စေ့ပြီ ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ writing_newevent)"
},
{
"title": "shearers",
@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ဗာလဟာဇော်ရွာ",
"body": "ဤသည်မှာ နေရာတစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ နေရာတစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "Look now",
@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "ကိုယ်တော်ကျွန်",
"body": "အဗရှလုံသည် လေးစားသမှုဖြင့် မိမိကိုယ်ကို \"ကိုယ်တော်၏ကျွန်\" ဟူ၍ ခေါ်ဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။"
"body": "အဗရှလုံသည် လေးစားသမှုဖြင့် မိမိကိုယ်ကို \"ကိုယ်တော်၏ ကျွန်\" ဟူ၍ ခေါ်ဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။"
},
{
"title": "သိုးမွေးညှပ်ပွဲကို ခံပါ၏",

12
13/27.txt
View File

@ -1,26 +1,26 @@
[
{
"title": "အဗရှလုံ ပူဆာသောကြောင့်",
"body": "ဤတွင် စာရေးသူက အဗရှလုံသည် ဒါဝိဒ်အား အာမနုန် သူ့ပွဲတော်သို့ လာရန် တွန်းအားပေးနေပုံကို ဖော်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အဗရှလုံက အာမနုန် သူ့ပွဲတော်သို့လာရန် ဒါဝိဒ်အား တောင်းဆိုသည်။\"\n(ရှု - figs_metaphor)"
"body": "ဤတွင် စာရေးသူက အဗရှလုံသည် ဒါဝိဒ်အား အာမနုန် သူ့ပွဲတော်သို့ လာရန် တွန်းအားပေးနေပုံကို ဖော်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အဗရှလုံက အာမနုန် သူ့ပွဲတော်သို့လာရန် ဒါဝိဒ်အား တောင်းဆိုသည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "မစိုးရိမ်ကြနှင့်",
"body": "ဤသည်မှာ အဗရှလုံက သူ့ကျွန်တို့အား အာမနုန်ကို သတ်သောအမှု၌ စိုးရိမ်ခြင်း မရှိအောင် ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အတိအလင်း ဖော်ပြနေခြင်းဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဘုရင့်သားကို သတ်သောအမှု၌ သင်တို့ အပြစ်တင်ခံရမည်ကို မစိုးရိမ်နှင့်\"\n(ရှု - figs_explicit)"
"body": "ဤသည်မှာ အဗရှလုံက သူ့ကျွန်တို့အား အာမနုန်ကို သတ်သောအမှု၌ စိုးရိမ်ခြင်း မရှိအောင် ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အတိအလင်း ဖော်ပြနေခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရင့်သားကို သတ်သောအမှု၌ သင်တို့ အပြစ်တင်ခံရမည်ကို မစိုးရိမ်နှင့်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ငါစီရင်သည်မဟုတ်လော",
"body": "အဗရှလုံသည် သူ့ကျွန်တို့ အာမနုန်အား သတ်သောအမှု၌ သူ့ တာဝန်ယူသည်ကို ထင်ရှားအောင် ဖော်ပြသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်တို့ သူကို သတ်ရန် အကျွန်ုပ် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။\" သို့မဟုတ် \"သင့်တို့ အာမနုန်ကို သတ်သောအမှု၌ သင်တို့ကို စေခိုင်းသော အကျွန်ုပ်၌ သာလျှင် အပြစ်ရှိသည်။\"\n(ရှု - figs_rquestion and figs_explicit)"
"body": "အဗရှလုံသည် သူ့ကျွန်တို့ အာမနုန်အား သတ်သောအမှု၌ သူ့ တာဝန်ယူသည်ကို ထင်ရှားအောင် ဖော်ပြသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ သူကို သတ်ရန် အကျွန်ုပ် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။\" သို့မဟုတ် \"သင့်တို့ အာမနုန်ကို သတ်သောအမှု၌ သင်တို့ကို စေခိုင်းသော အကျွန်ုပ်၌ သာလျှင် အပြစ်ရှိသည်။\"\n(ရှု၊ figs_rquestion and figs_explicit)"
},
{
"title": "ငါစီရင်သည်မဟုတ်လော",
"body": "ဤသည်မှာ အဗရှလုံက သူ့ကျွန်တို့အား အမိန့်ပေးခဲ့သည်ကို မေးခွန်းအနေဖြင့် တင်ပြထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်တို့အား သူ ကို သတ်မိန့် ငါပေးသည် မဟုတ်လော\"\n(ရှု - figs_ellipsis)"
"body": "ဤသည်မှာ အဗရှလုံက သူ့ကျွန်တို့အား အမိန့်ပေးခဲ့သည်ကို မေးခွန်းအနေဖြင့် တင်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့အား သူကို သတ်မိန့် ငါပေးသည် မဟုတ်လော။\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ရှင်ဘုရင်၏ သားတော်အပေါင်း",
"body": "ဤသည်တွင် အဗရှလုံနှင့် သေသွားသော အာမနုန် တို့ မပါဝင်ပါ။ ဘုရင်မှ သွားခွင့်ပြုခဲ့သော ကျန်သားတော်များကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ကျန်သော ဘုရင့်၏သားတော်များ\"\n(ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "ဤသည်တွင် အဗရှလုံနှင့် သေသွားသော အာမနုန် တို့ မပါဝင်ပါ။ ဘုရင်မှ သွားခွင့်ပြုခဲ့သော ကျန်သားတော်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျန်သော ဘုရင်၏ သားတော်များ\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "သားတော်အပေါင်း",
"body": "ပွဲတော်မှ ထွားပြေးလာကြသည့် ဘုရင့်၏ သားတော်များကို ဆိုလိုသည်။"
"body": "ပွဲတော်မှ ထွက်ပြေးလာကြသည့် ဘုရင်၏ သားတော်များကို ဆိုလိုသည်။"
}
]

4
13/30.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "မရောက်မှီ",
"body": "လမ်း၌သွားနေစဉ်"
"body": "လမ်း၌ သွားနေစဉ်"
},
{
"title": "နားတော်လျှောက်လေ၏",
"body": "ဤသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ဒါဝိဒ်ထံ သတင်းလာရောက်ကြားပြောသည် ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တစ်စုံတစ်ဦးသည် လာ၍ ... သတင်းကို ဒါဝိဒ်အား ကြားပြောသည်။\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ဒါဝိဒ်ထံ သတင်းလာရောက်ကြားပြောသည်ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တစ်စုံတစ်ဦးသည် လာ၍ ... သတင်းကို ဒါဝိဒ်အား ကြားပြောသည်။\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
},
{
"title": "ရှင်ဘုရင်သည်ထ၍",

4
manifest.json
View File

@ -188,6 +188,10 @@
"13-13",
"13-15",
"13-18",
"13-20",
"13-23",
"13-25",
"13-27",
"14-title",
"15-title",
"16-title",