Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 19:19:16 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 19:19:16 -08:00
parent ac919e22b2
commit 39102f4f47
5 changed files with 20 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
15/30.txt
View File

@ -5,18 +5,18 @@
},
{
"title": " ဦးခေါင်းကိုခြုံလျက် ",
"body": "ဤသည်မှာ ပူဆွေးခြင်းနှင့် အရှက်ရခြင်းကို ပုံဆောင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ့ခေါင်းကို ခြုံ၍ ပူဆွေးနေသည်။\"\n(ရှု - translate_symaction)"
"body": "ဤသည်မှာ ပူဆွေးခြင်းနှင့် အရှက်ရခြင်းကို ပုံဆောင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ခေါင်းကို ခြုံ၍ ပူဆွေးနေသည်။\" (ရှု၊ translate_symaction)"
},
{
"title": "အဟိသောဖေလ",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ပုန်ကန်သော လူစု",
"body": "လူတို့သည် စုဝေး၍ တစ်စုံတစ်ယောက် ဆန့်ကျင်သည်"
"body": "လူတို့သည် စုဝေး၍ တစ်စုံတစ်ယောက် ဆန့်ကျင်သည်။"
},
{
"title": "အဟိသော ဖေလပေးသောအကြံကို မိုက်သောအကြံဖြစ်စေတော်မူပါ",
"body": "ဒါဝိဒ်က ထာဝရဘုရားအား အဟိသော ဖေလပေးသောအကြံကို မိုက်သောအကြံဖြစ်စေရန် တောင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အဟိသော ဖေလပေးသောအကြံကို မိုက်သောအကြံ၊ မအောင်မြင်နိုင်သော အကြံဖြစ်စေငှါ ကူညီတော်မူပါ\"\n(ရှု - figs_explicit)"
"body": "ဒါဝိဒ်က ထာဝရဘုရားအား အဟိသော ဖေလပေးသောအကြံကို မိုက်သောအကြံဖြစ်စေရန် တောင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အဟိသော ဖေလပေးသောအကြံကို မိုက်သောအကြံ၊ မအောင်မြင်နိုင်သော အကြံဖြစ်စေငှါ ကူညီတော်မူပါ။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

10
15/32.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "တောင်ပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ",
"body": "\"ပေါ်သို့\" သည် ဒါဝိဒ်က မြင့်သောအရပ်၊ တော်ထိပ်ပေါ်သို့ တက်သွားရာ၌ သုံးသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တောင်ပေါ်သို့ \"\n(ရှု - figs_explicit)"
"body": "\"ပေါ်သို့\" သည် ဒါဝိဒ်က မြင့်သောအရပ်၊ တော်ထိပ်ပေါ်သို့ တက်သွားရာ၌ သုံးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တောင်ပေါ်သို့ \" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "where God used to be worshiped",
@ -13,18 +13,18 @@
},
{
"title": "ဟုရှဲ",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "အာခိ",
"body": "ဤသည်မှာ လူမျိုးစုတစ်စု၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ လူမျိုးစုတစ်စု၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": " အင်္ကျီကိုဆုတ်လျက် ခေါင်းပေါ်မှာ မြေမှုန့်ကို တင်လျက်",
"body": "ဤသည်မှာ မိမိကိုယ်ကို အရှက်ရစေခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းပန်လိုခြင်း အမှု ပြလိုသောအပြုအမူ ဖြစ်သည်။\nဤတွင် မြေမှုန့်သည် \"မြေညစ်\" ကို ဆိုလိုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူသည် အလွန်ဝမ်းနည်းသည်ကို သူ့အဝတ်ကို ဆွဲဆုတ်ပြီး ခေါင်းပေါ်သို့ မြေညစ်တင်ထားသည်။\"\n(ရှု - translate_symaction and figs_synecdoche)"
"body": "ဤသည်မှာ မိမိကိုယ်ကို အရှက်ရစေခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းပန်လိုခြင်း အမှု ပြလိုသောအပြုအမူ ဖြစ်သည်။\nဤတွင် မြေမှုန့်သည် \"မြေညစ်\" ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည် အလွန်ဝမ်းနည်းသည်ကို သူ့အဝတ်ကို ဆွဲဆုတ်ပြီး ခေါင်းပေါ်သို့ မြေညစ်တင်ထားသည်။\" (ရှု၊ translate_symaction and figs_synecdoche)"
},
{
"title": "အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံကို ငါ့ဘက်မှာနေ၍ ဖျက်နိုင်လိမ့်မည်",
"body": "ဒါဝိဒ်က ဟုရှဲအား အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံဟူသမျှကို ဆန့်ကျင်ရန် အကြံပေးသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံဟူသမျှကို ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြင့် ငါ့အစေကို ခံလော့။\"\n(ရှု - figs_explicit)"
"body": "ဒါဝိဒ်က ဟုရှဲအား အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံဟူသမျှကို ဆန့်ကျင်ရန် အကြံပေးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံဟူသမျှကို ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြင့် ငါ့အစေကို ခံလော့။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

8
15/35.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "မြို့တွင်သင်နှင့်အတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဇာဒုတ် နှင့် အဗျာသာတို့သည် ရှိကြသည်မဟုတ်လော",
"body": "ဒါဝိဒ်က ဟုရှဲအား သူတစ်ဦးတည်း မဟုတ်သည်ကို ပြောသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယဇ်ပုရောဟိတ်ဇာဒုတ် နှင့် အဗျာသာတို့သည် သင့်အား ကူညီရန် ရှိနေကြသည်။\"\n(ရှု - figs_rquestion)"
"body": "ဒါဝိဒ်က ဟုရှဲအား သူတစ်ဦးတည်း မဟုတ်သည်ကို ပြောသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယဇ်ပုရောဟိတ်ဇာဒုတ် နှင့် အဗျာသာတို့သည် သင့်အား ကူညီရန် ရှိနေကြသည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "ကြားသမျှ",
"body": "ဤသည်မှာ ထပ်လောင်းပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ကြားသမျှအရာကို တစ်လုံးမကျန် ပြန်စေခြင်း ဖြစ်သည်။\nဤသည်မှာ သူကြားသမျှ အရေးကြီးသော အရာမှန်သမျှ ကို ဆိုလိုသည်။\n(ရှု - figs_hyperbole)"
"body": "ဤသည်မှာ ထပ်လောင်းပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ကြားသမျှအရာကို တစ်လုံးမကျန် ပြန်စေခြင်း ဖြစ်သည်။\nဤသည်မှာ သူကြားသမျှ အရေးကြီးသော အရာမှန်သမျှ ကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_hyperbole)"
},
{
"title": "အဟိမတ် ... ယောနသန်",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတို့၏အမည်များ ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတို့၏အမည်များ ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ထိုသားတို့တွင်",
"body": "ဤသည်မှာ ထိုသူတို့အား သတင်းကြားပြောသူ အနေဖြင့် အစေခံရန် ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူတို့သားအား ငါ့ကို ကြားပြောစေပါ\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤသည်မှာ ထိုသူတို့အား သတင်းကြားပြောသူ အနေဖြင့် အစေခံရန် ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သားအား ငါ့ကို ကြားပြောစေပါ။\"\n(ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

6
16/01.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ဇိဘ",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။ \n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။ \n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "မေဖိဗောရှက်",
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။ \n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမည် ဖြစ်သည်။ \n(ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "လုံးနှစ်ရာ ... အပြွတ်တရာ ... အပြားတရာ",
"body": "အလုံး ၂၀၀ ... အပြွတ် ၁၀၀ ... အပြား ၁၀၀\n(ရှု - translate_numbers)"
"body": "အလုံး ၂၀၀ ... အပြွတ် ၁၀၀ ... အပြား ၁၀၀\n(ရှု၊ translate_numbers)"
},
{
"title": "မုန့်လုံး",

4
manifest.json
View File

@ -224,7 +224,11 @@
"15-21",
"15-24",
"15-27",
"15-30",
"15-32",
"15-35",
"16-title",
"16-01",
"17-title",
"18-title",
"19-title",