Staging
/
my_2sa_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Mar 02 2020 20:33:16 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-02 20:33:17 -08:00
parent 3e5f1ed19e
commit 075137fd1e
5 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
22/30.txt
View File

@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "အကွယ်အကာ ဖြစ်တော်မူ၏",
"body": "ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရားက သူ့လူမျိုးတော်အား တန်ခိုးဖြင့် ကွယ်ကာစောင်မတော်သည် ကို ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရားက သူ့လူမျိုးတော်အား တန်ခိုးဖြင့် ကွယ်ကာစောင်မတော်မူသည်ကို ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

4
22/32.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားမှတပါး အဘယ်ဘုရားသခင် ရှိသနည်း။ ငါတို့ ဘုရားသခင်မှ တပါးအဘယ်မည်သော ကျောက်ရှိသနည်း",
"body": "ဒါဝိဒ်သည် ထာဝရဘုရားမှတပါး အခြားသော ဘုရားမရှိသည်ကို အထူးပြုဖော်ပြလိုသော မေးခွန်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရား တစ်ပါးတည်းသာ ဘုရား ဖြစ်သည်။ ငါတို့၏ ဘုရားသည်သာ ငါတို့၏ ကျောက်ဖြစ်သည်။\"\n(ရှု - figs_rquestion)"
"body": "ဒါဝိဒ်သည် ထာဝရဘုရားမှတပါး အခြားသော ဘုရားမရှိသည်ကို အထူးပြုဖော်ပြလိုသော မေးခွန်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား တစ်ပါးတည်းသာ ဘုရား ဖြစ်သည်။ ငါတို့၏ ဘုရားသည်သာ ငါတို့၏ ကျောက်ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "တပါးအဘယ်မည်သော ကျောက်",
"body": "ဒါဝိဒ်သည် ထာဝရဘုရားအား ကျောက်အနေဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး သူ့လူမျိုးတို့ကို ကွယ်ကာစောင်မရာ သူ၏ တန်ခိုးနှင့် စွမ်းအင်တို့ကို အထူးပြု ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\n(ရှု - figs_metaphor)"
"body": "ဒါဝိဒ်သည် ထာဝရဘုရားအား ကျောက်အနေဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး သူ့လူမျိုးတို့ကို ကွယ်ကာစောင်မရာ သူ၏ တန်ခိုးနှင့် စွမ်းအင်တို့ကို အထူးပြု ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ငါသွားရာလမ်းကို ဖြောင့်စေတော်မူ၏",

8
22/34.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": "ဒါဝိဒ်၏ ထာဝရဘုရားအား ချီးမွမ်းခြင်းသီချင်း ဆက်လက်သီဆိုနေသည်။"
"body": "ဒါဝိဒ်၏ ထာဝရဘုရားအား ချီးမွမ်းခြင်းသီချင်း ဆက်လက် သီဆိုနေသည်။"
},
{
"title": "ငါ့ခြေကိုသမင်ခြေကဲ့သို့ လျင်မြန်စေ၍၊ ငါ၏ မြင့်ရာအရပ်ပေါ်မှာ ငါ့ကိုတင်ထားတော်မူ၏",
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်၏ခြေကို သမင်ခြေကဲ့သို့ မြန်သည့်ပုံစံဖြင့် အမွမ်းတင်ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်အား ခွန်အားကို ပေး၍ လျင်မြန်စွာ သွားစေနိုင်ပြီး အန္တရာယ်ကင်းသောနေရာပြင်ဆင်ပေးကာ အကွယ်အကာနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးသည်။\n(ရှု - figs_simile and figs_hyperbole)"
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်၏ခြေကို သမင်ခြေကဲ့သို့ မြန်သည့်ပုံစံဖြင့် အမွမ်းတင်ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်အား ခွန်အားကို ပေး၍ လျင်မြန်စွာ သွားစေနိုင်ပြီး အန္တရာယ်ကင်းသော နေရာပြင်ဆင်ပေးကာ အကွယ်အကာနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးသည်။\n(ရှု၊ figs_simile and figs_hyperbole)"
},
{
"title": "ငါ့လက် ... ငါ့လက်ရုံး",
"body": "နှစ်ခုစလုံးသည် ဒါဝိဒ်အား ရည်ညွှန်းသည်။\n(ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "နှစ်ခုစလုံးသည် ဒါဝိဒ်အား ရည်ညွှန်းသည်။\n(ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ကြေးဝါလေးကို ငါ့လက်ရုံးနှင့် ငါတင်နိုင် ၏",
"body": "အလွန်သန်မာသောသူသာ သတ္တနှင့် လုပ်ထားသည့် လေးကို သုံးနိုင်သည်။"
"body": "သန်မာသော သူသည်သာ သတ္တုနှင့် လုပ်ထားသည့် လေးကို သုံးနိုင်သည်။"
}
]

6
22/36.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": "ဒါဝိဒ်၏ ထာဝရဘုရားအား ချီးမွမ်းခြင်းသီချင်း ဆက်လက်သီဆိုနေသည်။"
"body": "ဒါဝိဒ်၏ ထာဝရဘုရားအား ချီးမွမ်းခြင်းသီချင်း ဆက်လက် သီဆိုနေသည်။"
},
{
"title": " ကယ်တင်တော်မူခြင်း ဒိုင်းလွှား",
"body": "ဒါဝိဒ်သည် သူ့အားကယ်တင်သော ထာဝရဘုရား၏ တန်ခိုးကို တဖက်ရန်သူ တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ကွယ်ကာသော ဒိုင်းလွှား ဖြင့် ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။\n(ရှု - figs_metaphor)"
"body": "ဒါဝိဒ်သည် သူ့အားကယ်တင်သော ထာဝရဘုရား၏ တန်ခိုးကို တဖက်ရန်သူ တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ကွယ်ကာသော ဒိုင်းလွှား ဖြင့် ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ချီးမြှောက်ခြင်း",
@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "အကျွန်ုပ်သွားသော လမ်းကို ရှင်းလင်း၍ ခြေ မချော်စေခြင်းငှါ ပြုတော်မူသောအားဖြင့်",
"body": "ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်အား သူ၏ရန်သူတို့ သူ့အား အန္တရာယ်မပြုစေနိုင်သော နေရာ၌ ထားသည်။ \"ခြေ\" သည် ဒါဝိဒ်၏ ရပ်တည်နိုင်စွမ်းကို ရည်ညွှန်းသည်။\n(ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်အား သူ၏ ရန်သူတို့ သူ့အား အန္တရာယ်မပြုစေနိုင်သော နေရာ၌ ထားသည်။ \"ခြေ\" သည် ဒါဝိဒ်၏ ရပ်တည်နိုင်စွမ်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
}
]

4
manifest.json
View File

@ -328,6 +328,10 @@
"22-24",
"22-26",
"22-28",
"22-30",
"22-32",
"22-34",
"22-36",
"23-title",
"24-title"
]