my_2sa_tn_l3/10/17.txt

[
	{
		"title": "ထိုသတင်းကိုကြားလျှင်",
		"body": "ဤသည်မှာ အပြုသဘော ဆောင်သော စာကြောင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်သည် ဤသတင်းကို ကြားသောအခါ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေ၍",
		"body": "ဤတွင် \"ဣသရေလ\" သည် \"ဣသရေလစစ်တပ်\" ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလ စစ်သူရဲ အားလုံးကို စုစည်း၍\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ဟေလံ",
		"body": "ဤသည်မှာ မြို့တစ်မြို့၏ အမည် ဖြစ်သည်။"
	},
	{
		"title": "ဒါဝိဒ်တဘက်၌ စစ်ခင်းကျင်း၍ တိုက်သောအခါ",
		"body": "ဤတွင် \"ဒါဝိဒ်\" သည် ဣသရေလ စစ်တပ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူ့စစ်တပ်၏ ရန်သူဖက်၌ နေ၍ တိုက်ခိုက်သည်။\"  (ရှု၊ figs_synecdoche)"
	},
	{
		"title": "ဒါဝိဒ်သည်လည်း ... သတ်၍",
		"body": "ဤတွင် \"ဒါဝိဒ်\" သည် ဣသရေလစစ်အင်အားကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူစစ်သူရဲတို့သည် ... သတ်သည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
	},
	{
		"title": "ခုနစ်ထောင်၊ ... လေးသောင်း",
		"body": "၇,၀၀၀ ... ၄၀,၀၀၀ (ရှု၊ translate_numbers)"
	},
	{
		"title": "ဗိုလ်ချုပ်မင်းရှောဗက် ကိုလည်း ထိခိုက်သဖြင့် သူသည် ထိုအရပ်၌ သေ၏",
		"body": "ဤသည်ကို အပြုသဘောအနေဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဗိုလ်ချုပ်မင်းရှောဗက် အား ထိခိုက်သဖြင့် သူသည် ထိုအရပ်၌ သေ၏။\""
	},
	{
		"title": "ရှောဗက် ... ဟာဒဒေဇာ",
		"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားများ၏ အမည် ဖြစ်သည်။"
	},
	{
		"title": "saw that they were defeated by Israel",
		"body": "n/a"
	}
]