Staging
/
my_2pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 30 2020 09:55:12 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-30 09:55:12 -08:00
parent 694b284aa5
commit c497088090
3 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
02/01.txt
View File

@ -21,18 +21,18 @@
},
{
"title": "သမ္မာတရားလမ်း အသ‌ရေသည် ပျက်စီးလိမ့်မည်",
"body": "''သမ္မာတရားလမ်း'' ဟူသည် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်မှုဖစ်သော ဘုရားသခင်ထံသို့ပို့ဆောင်သောလမ်းဖြစ်သည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မယုံကြည်သူများသည် သမ္မာတရားလမ်း၌ အသရေပျက်လိမ့်မည်။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "''သမ္မာတရားလမ်း'' ဟူသည် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်မှုဖြစ်သော ဘုရားသခင်ထံသို့ ပို့ဆောင်သောလမ်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မယုံကြည်သူများသည် သမ္မာတရားလမ်း၌ အသရေပျက်လိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ချော့မော့ သော စကားနှင့် သင်တို့ကိုကုန်သွယ်ကြလိမ့်မည်။ ",
"body": "လှည့်ဖြားခြင်းဖြင့် သူတို့ကိုငွေပေးစေချင်အောင်ပြောသည်။"
"body": "လှည့်ဖြားခြင်းဖြင့် သူတို့ကို ငွေပေးစေချင်အောင်ပြောသည်။"
},
{
"title": " သူတို့အပြစ်စီရင်ခြင်းသည် ရှေးကာလ မှစ၍ မဖင့်မနွဲ၊ သူတို့ဖျက်ဆီးခြင်းသည်လည်း အိပ်၍မပျော်။",
"body": "ပေတရုက သူတို့ကျူးလွန်ခဲ့သည့်အတိုင်း \" အပြစ်စီရင်ခြင်း\" နှင့် \"ဖျက်စီးခြင်း\" ကိုခံရမည် ဟုပြောသည်။ မှားယွင်းစွာသွန်သင်သောသူများသည်လည်းအပြစ်စီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။ (ရှု၊ figs_personification and figs_parallelism)"
"body": "ပေတရုက သူတို့ကျူးလွန်ခဲ့သည့်အတိုင်း \"အပြစ်စီရင်ခြင်း\" နှင့် \"ဖျက်ဆီးခြင်း\" ကို ခံရမည်ဟုပြောသည်။ မှားယွင်းစွာ သွန်သင်သောသူများသည်လည်း အပြစ်စီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။ (ရှု၊ figs_personification and figs_parallelism)"
},
{
"title": " သူတို့အပြစ်စီရင်ခြင်းသည် ရှေးကာလ မှစ၍ မဖင့်မနွဲ၊ သူတို့ဖျက်ဆီးခြင်းသည်လည်း အိပ်၍မပျော်။",
"body": "အဆိကြိယာဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်သည် ထိုသူတို့အားမကြာမီတွင် အပြစ်စီရင်လိမ့်မည်။ (ရှု၊ figs_doublenegatives and figs_abstractnouns)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်သည် ထိုသူတို့အား မကြာမီတွင် အပြစ်စီရင်လိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_doublenegatives and figs_abstractnouns)"
}
]

10
02/04.txt
View File

@ -1,23 +1,23 @@
[
{
"title": "ဆက်စပ်မှုဖေါ်ပြချက်",
"body": "ပေတရုက ဘုရားကိုဆန့်ကျင်ပြီးအပြစ်လုပ်တဲ့သူတွေကိုဘရားကအပြစ်ပေးကြောင်းကို ဥပမာပေးထားသည်။"
"body": "ပေတရုက ဘုရားကို ဆန့်ကျင်ပြီး အပြစ်လုပ်တဲ့ သူတွေကို ဘုရားကအပြစ်ပေးကြောင်းကို ဥပမာပေးထားသည်။"
},
{
"title": "နှမြောတော်မမူ၊",
"body": "အပြစ်ပေးဖို့မတွန့်ဆုတ်ပါ။ (သို့) အပြစ်ပေးသည်။"
"body": "အပြစ်ပေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါ။ သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးသည်။"
},
{
"title": "ငရဲထဲသို့ ချလိုက်ပြီးမှ စစ်ကြောစီရင်ခြင်း",
"body": "\"ငရဲ\" ဟူသည် မကောင်းဆိုးဝါး၊ ကောက်ကျစ်သောသူများကိုအပြစ်ပေးသည့်နေရာ (အခြားသေသာဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငရဲပြည်သို့ပို့လိုက်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
"body": "\"ငရဲ\" ဟူသည် မကောင်းဆိုးဝါး၊ ကောက်ကျစ်သောသူများကို အပြစ်ပေးသည့် နေရာ။ အခြားသေသာဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငရဲပြည်သို့ ပို့လိုက်သည်\" (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ချုပ်ထား၍၊ မှောင်မိုက်သံကြိုးနှင့်ချည်နှောင်တော်မူခြင်း",
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မှောင်မိုက်သံကြိုးနှင့်ချည်နှောင်တော်မူသောနေရာ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မှောင်မိုက်သံကြိုးနှင့်ချည်နှောင်တော်မူသောနေရာ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "မှောင်မိုက်သံကြိုးနှင့်ချည်နှောင်တော်မူ၏။ ",
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောအဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) အလွန်မှောင်မိုက်သေနေရာတွင်သံကြိုးနှင့်ချည်ထားခြင်း၊ (၂) အလွန်မှောင်မိုက်သောအရပ်တွင်သံကြိုးချည်၍ထောင်ချခြင်း (ရှု၊figs_metaphor)"
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) အလွန်မှောင်မိုက်သေနေရာတွင်သံကြိုးနှင့်ချည်ထားခြင်း၊ သို့မဟုတ် (၂) အလွန်မှောင်မိုက်သောအရပ်တွင်သံကြိုးချည်၍ထောင်ချခြင်း (ရှု၊figs_metaphor)"
},
{
"title": "စစ်ကြောစီရင်ခြင်း ",

1
manifest.json
View File

@ -49,6 +49,7 @@
"01-16",
"01-19",
"02-title",
"02-01",
"03-title"
]
}