Staging
/
my_2pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 30 2020 09:49:12 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-30 09:49:12 -08:00
parent 6dcf68394f
commit 9152ab2b04
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
01/16.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကြွလာတော်မူခြင်း",
"body": "ဤတွင် \"ကြွလာတော်မူခြင်း\"သည် သခင်ယေရှု ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာတော်မူခြင်းကို ပြောသည်။ ဖြစ်နိုင်သောအဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) \"ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် သူ၏ကြွလာတော်မူခြင်း\" သို့မဟုတ် (၂) \"ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်ဘုန်းတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသောကြွလာတော်မူခြင်း\" (ရှု၊ figs_hendiadys) "
"body": "ဤတွင် \"ကြွလာတော်မူခြင်း\"သည် သခင်ယေရှု ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာတော်မူခြင်းကို ပြောသည်။ ဖြစ်နိုင်သောအဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) \"ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် သူ၏ ကြွလာတော်မူခြင်း\" သို့မဟုတ် (၂) \"ငါတို့ သခင်ယေရှု ခရစ်တော် ဘုန်းတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသော ကြွလာတော်မူခြင်း\" (ရှု၊ figs_hendiadys) "
},
{
"title": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်",
@ -17,22 +17,22 @@
},
{
"title": " အသံတော်သည်၊ ထူးမြတ်သောအရောင်အဝါတော်",
"body": "ဤစကားကို ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်- ''ထူးမြတ်သောအရောင်အဝါတော်ထဲက အသံကိုသူကြားခဲ့သောအခါ'' သို့မဟုတ် \"ထူးမြတ်သောအရောင်အဝါတော် ကသူ့ကိုစကားပြောသောအခါ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ ''ထူးမြတ်သောအရောင်အဝါတော်ထဲက အသံကို သူကြားခဲ့သောအခါ'' သို့မဟုတ် \"ထူးမြတ်သော အရောင်အဝါတော်က သူ့ကိုစကားပြောသောအခါ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "အသံ ..... ရောက်လာသောအခါ",
"body": "ဘုရားသခင်၏စကားတော်"
"body": "ဘုရားသခင်၏ စကားတော်"
},
{
"title": "ထူးမြတ်သောအရောင်အဝါတော်",
"body": "ပေတရုက ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဘုရားနာမကိုအသုံးပြုမိခြင်းမှရှောင်ရှားရန်ဤနားထောင်ကောင်းအောင်ပြောသောစကားကို သူအသုံးပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်- \"ဘုရားသခင်၏ထူးကဲလွန်ကဲသောတန်ခိုးတော်\" (ရှု၊ figs_metonymy and figs_euphemism)"
"body": "ပေတရုက ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏ နာမကို အသုံးပြုမိခြင်းမှရှောင်ရှားရန် ဤနားထောင်ကောင်းအောင် ပြောသောစကားကို သူအသုံးပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်၏ ထူးကဲလွန်ကဲသောတန်ခိုးတော်\" (ရှု၊ figs_metonymy and figs_euphemism)"
},
{
"title": "ကောင်းကင်က ရောက်လာသော ထိုအသံတော် ကို ငါတို့သည် သန့်ရှင်းသောတောင်ပေါ်မှာ သခင်ဘုရား နှင့်အတူရှိသောအခါ ကြားရကြ၏။",
"body": "ပေတရုကဘုရားသခင်၏အသံတော်ကိုကြားရသော မိမိနှင့်တပည့်တော် ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်တို့ကို ရည်ညွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ "
"body": "ပေတရုက ဘုရားသခင်၏ အသံတော်ကို ကြားရသော မိမိနှင့်တပည့်တော် ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်တို့ကို ရည်ညွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ "
},
{
"title": "ငါတို့သည်ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိသည်။",
"body": "ငါတို့သည် သခင်ယေရှုနှင့်အတူရှိသည်။"
"body": "ငါတို့သည် သခင်ယေရှုနှင့်အတူ ရှိသည်။"
}
]