Staging
/
my_2pe_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 30 2020 09:47:12 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-30 09:47:12 -08:00
parent ced6b4321f
commit 6dcf68394f
3 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
01/12.txt
View File

@ -9,22 +9,22 @@
},
{
"title": "သမ္မာတရားကို သင်တို့သည် နားလည်၍ တည်ကြည်ခြင်းရှိသည်။",
"body": "သင်သည်ဤသို့သောစကားများ၏ အမှန်တရားကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ယုံကြည်သည်။"
"body": "သင်သည် ဤသို့သောစကားများ၏ အမှန်တရားကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ယုံကြည်သည်။"
},
{
"title": "ဤသို့သော စကားများနှင့် သင်တို့အား အစဉ်မပြတ် သတိပေးမည် ",
"body": "ဤတွင် ''လှုံ့ဆော်'' ဟူသောအဓိပ္ပါယ်မှာ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုအိပ်ပျော်နေရာမှ နိုးလိုက်ခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ ပေတရုက သူ၏စာဖတ်သူများအား ဤအရာကို သူကသူတို့အားအိပ်နေရာမှနိုးလိုက်သကဲ့သို့ မှတ်ယူရန်ပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်- \"ထိုအရာများကိုသတိပေးသောအနေဖြင့် စဥ်းစားရန်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "ဤတွင် ''လှုံ့ဆော်'' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အိပ်ပျော်နေရာမှ နှိုးလိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ပေတရုက သူ၏ စာဖတ်သူများအား ဤအရာကို သူကသူတို့အား အိပ်နေရာမှ နှိုးလိုက်သကဲ့သို့ မှတ်ယူရန်ပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုအရာများကို သတိပေးသောအနေဖြင့် စဥ်းစားရန်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ငါတည်းခိုရာတဲကို မကြာမမြင့်မှီ ငါပစ်သွား ရမည်အရာကို ငါသိမှတ်၍၊ ဤတဲ၌ ရှိနေစဉ်ကာလ ပတ်လုံး၊ ",
"body": "ပေတရုက သူခန္ဓာကိုယ် ကို သူပစ်လိုက်မည့်တဲတစ်လုံး ကဲ့သို့ ခိုင်းနှိုင်းပြောဆိုထားသည်။ ဤစာပိုဒ်သည် သူ၏သေခြင်းအကြောင်းကိုရည်ညွန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်- \"ငါအသက်ရှင်နေသ၍ ...... ငါသေလိမ့်မယ်။\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_euphemism)"
"body": "ပေတရုက သူခန္ဓာကိုယ်ကို သူပစ်လိုက်မည့်တဲတစ်လုံး ကဲ့သို့ ခိုင်းနှိုင်းပြောဆိုထားသည်။ ဤစာပိုဒ်သည် သူ၏ သေခြင်းအကြောင်းကို ရည်ညွန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါအသက်ရှင်နေသ၍ ...... ငါသေလိမ့်မယ်။\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_euphemism)"
},
{
"title": "သင်တို့သည် ဤအရာများကို အစဉ်မှတ်မိစေခြင်းငှါ ",
"body": "သင်တို့အစဉ်မှတ်မိနေစေရန်"
"body": "သင်တို့ အစဉ်မှတ်မိနေစေရန်"
},
{
"title": "ငါစုတေသည်နောက်၊",
"body": "ပေတရုက သူ၏သေခြင်းအကြောင်းကို တနေရာမှ တနေရာသို့ သူရွေ့ပြောင်းသည့်ပုံစံနှင့်ပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်- \"ငါသေပြီးနောက်။\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_euphemism)"
"body": "ပေတရုက သူ၏ သေခြင်းအကြောင်းကို တနေရာမှ တနေရာသို့ သူရွေ့ပြောင်းသည့်ပုံစံနှင့် ပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသေပြီးနောက်။\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_euphemism)"
}
]

6
01/16.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ဆက်စပ်မှုဖေါ်ပြချက်\n",
"body": "ပေတရုကယုံကြည်သူများကိုဆက်လက်သင်ကြားပြီး သူတို့ကို မည်သို့သောအကြောင်းများကြောင့်ယုံကြည်စိတ်ချ၍ရကြောင်းကိုရှင်းပြသည်။"
"body": "ပေတရုက ယုံကြည်သူများကို ဆက်လက်သင်ကြားပြီး သူတို့ကို မည်သို့သော အကြောင်းများကြောင့် ယုံကြည်စိတ်ချ၍ ရကြောင်းကို ရှင်းပြသည်။"
},
{
"title": "ငါတို့သည် ပရိယာယ်နှင့် ပြင်ဆင်သော ဒဏ္ဍာရီ စကားကိုမလိုက်၊ ",
"body": "ဤတွင် ''ကျွန်ုပ်တို့''ဆိုသောစကားသည် ပေတရုနှင့်အခြားသောတမန်တော်များကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပြီး စာဖတ်သူများကိုဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်- \"တမန်တော်ဖြစ်သောငါတို့သည် ပရိယာယ်နှင့် ဖန်တီးထားသောစကားကိုမလိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_exclusive)"
"body": "ဤတွင် ''ကျွန်ုပ်တို့'' ဆိုသော စကားသည် ပေတရုနှင့်အခြားသော တမန်တော်များကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပြီး စာဖတ်သူများကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တမန်တော်ဖြစ်သောငါတို့သည် ပရိယာယ်နှင့် ဖန်တီးထားသော စကားကိုမလိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_exclusive)"
},
{
"title": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကြွလာတော်မူခြင်း",
"body": "ဤတွင် \"ကြွလာတော်မူခြင်း\"သည် သခင်ယေရှုဒုတိယအကြိမ်ကြွလာတော်မူခြင်းကိုပြောသည်။ ဖြစ်နိုင်သောအဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) \"ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် သူ၏ကြွလာတော်မူခြင်း\" သို့မဟုတ် (၂) \"ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်ဘုန်းတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသောကြွလာတော်မူခြင်း\" (ရှု၊ figs_hendiadys) "
"body": "ဤတွင် \"ကြွလာတော်မူခြင်း\"သည် သခင်ယေရှု ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာတော်မူခြင်းကို ပြောသည်။ ဖြစ်နိုင်သောအဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) \"ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် သူ၏ကြွလာတော်မူခြင်း\" သို့မဟုတ် (၂) \"ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်ဘုန်းတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသောကြွလာတော်မူခြင်း\" (ရှု၊ figs_hendiadys) "
},
{
"title": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်",

1
manifest.json
View File

@ -45,6 +45,7 @@
"01-05",
"01-08",
"01-10",
"01-12",
"02-title",
"03-title"
]