Staging
/
my_2ki_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 11 2020 09:17:34 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-11 09:17:35 -08:00
parent 9ad445d63b
commit bdc908787c
4 changed files with 14 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
19/23.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": "ပရောဖက် ဟေရှာယ က ဘုရင်ဆီနာချဲရိတ်နှင့်ပတ်သက် ၍ ရှင်ဘုရင်ဟေဇကိကို ပေးသည့်ထာဝရဘုရား၏သတင်း ၏ အဆက်ဖြစ်သည်။ ယှဉ်တွဲဖော်ပြချက်သုံးသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
"body": "ပရောဖက် ဟေရှာယက ဘုရင်သနာခရိပ်နှင့်ပတ်သက် ၍ ရှင်ဘုရင်ဟေဇကိကို ပေးသည့် ထာဝရဘုရား၏ သတင်း ၏ အဆက်ဖြစ်သည်။ ယှဉ်တွဲဖော်ပြချက်သုံးသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
},
{
"title": "သင်သည် သခင်ကို အာခံပြီ",
@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ငါတက်သွားပြီ...ခုတ်လှဲပြီ...ငါဝင်ပြီ",
"body": "ဆီနာချဲရိတ်၏ ကြွားဝါချက်များကို သူ၏စစ်တပ်ကသာ ပြည့်စုံစေနိုင်သည်။ နာမ်စား \"ငါ\" သည် သူ၏အထိန်း အချုပ် အောက်ရှိ စစ်တပ်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
"body": "ဆီနာချဲရိတ်၏ ကြွားဝါချက်များကို သူ၏ စစ်တပ်ကသာ ပြည့်စုံစေနိုင်သည်။ နာမ်စား \"ငါ\" သည် သူ၏ အထိန်း အချုပ် အောက်ရှိ စစ်တပ်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ငါ၏ခြေဖဝါးအားဖြင့် အဲဂုတ္တုမြစစ်အားလုံးကို ခန်းခြောက်စေပြီ",
"body": "သူက မည်သည့်မြစ်ရေမဆိုဖြတ်ကူးနိုင်ကြောင်းကိုပြောသည့် အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ \"အဲဂုတ္တုစမ်းချောင်းများမှတဆင့် ချီပြီး အားလုံးကို ငါတို့ကခန်းခြောက်စေပြီ\" (UDB) ((ရှု၊ figs_hyperbole and figs_metaphor)"
"body": "သူက မည်သည့်မြစ်ရေမဆို ဖြတ်ကူးနိုင်ကြောင်းကိုပြောသည့် အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ \"အဲဂုတ္တုစမ်းချောင်းများမှတဆင့် ချီပြီး အားလုံးကို ငါတို့က ခန်းခြောက်စေပြီ\" (UDB) ((ရှု၊ figs_hyperbole and figs_metaphor)"
}
]

8
19/25.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": "ပရောဖက် ဟေရှာယ က ဘုရင်ဆီနာချဲရိတ်နှင့်ပတ်သက် ၍ ရှင်ဘုရင်ဟေဇကိကို ပေးသည့်ထာဝရဘုရား၏သတင်း ၏ အဆက်ဖြစ်သည်။ ယှဉ်တွဲဖော်ပြချက်သုံးသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
"body": "ပရောဖက် ဟေရှာယ က ဘုရင်သနာခရိပ်နှင့်ပတ်သက် ၍ ရှင်ဘုရင်ဟေဇကိကို ပေးသည့်ထာဝရဘုရား၏သတင်း၏ အဆက်ဖြစ်သည်။ ယှဉ်တွဲဖော်ပြချက်သုံးသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
},
{
"title": "သင်မကြားသလော...အချိန်။",
@ -9,14 +9,14 @@
},
{
"title": "မဖြိုဖျက်နိုင်သောမြို့များ",
"body": "\"မဖမ်းဆီးနိုင်သောမြို့များ\" သို့မဟုတ် \"ရှည်လျားသောမြို့ရိုးများကဝိုင်းရံထားသည့် မြို့များ\" (UDB)"
"body": "\"မဖမ်းဆီးနိုင်သောမြို့များ\" သို့မဟုတ် \"ရှည်လျားသောမြို့ရိုးများက ဝိုင်းရံထားသည့် မြို့များ\" (UDB)"
},
{
"title": "လယ်ကွင်းထဲရှိ အပင်များ၊ စိမ်းလန်းသောမြက်",
"body": "အာရှုရိပြည် အားနည်းသောဓားစာခံများကို ကောင်းစွာကြီးထွားခွင့်မရှိရန် ညှိးနွမ်းသည့်အပင်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြီး တင်စားသည့်အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"(၁) \"ညှိးနွမ်းသောအပင်များနှင့် လယ်ကွင်းရှိမြက်\" (UDB) သို့မဟုတ် (၂) \"အမြစ်မနက်သည့်အပင်များကဲ့သို့အားနည်းလျက်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "အာရှုရိပြည် အားနည်းသော ဓားစာခံများကို ကောင်းစွာကြီးထွားခွင့်မရှိရန် ညှိးနွမ်းသည့်အပင်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြီး တင်စားသည့်အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"(၁) \"ညှိးနွမ်းသောအပင်များနှင့် လယ်ကွင်းရှိမြက်\" (UDB) သို့မဟုတ် (၂) \"အမြစ်မနက်သည့်အပင်များကဲ့သို့ အားနည်းလျက်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "လယ်ကွင်းထဲ သို့မဟုတ် ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ မြက်ကို မကြီးထွားလာခင် မီးရှို့ပစ်ပါ",
"body": "အာရှုရိပြည် အားနည်းသောဓားစာခံများကို ကောင်းစွာကြီးထွားခွင့်မရှိရန် ညှိးနွမ်းသည့်အပင်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြီး တင်စားသည့်အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"(၁) မရင့်ကျင့်သေးသော မြက်ပင်ကဲ့သို့\" သို့မဟုတ် (၂) \"မရှည်လာသေးသောမြက်ပင်ကဲ့သို့\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "အာရှုရိပြည် အားနည်းသောဓားစာခံများကို ကောင်းစွာကြီးထွားခွင့်မရှိရန် ညှိးနွမ်းသည့်အပင်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြီး တင်စားသည့်အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"(၁) မရင့်ကျင့်သေးသော မြက်ပင်ကဲ့သို့\" သို့မဟုတ် (၂) \"မရှည်လာသေးသော မြက်ပင်ကဲ့သို့\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
}
]

8
19/27.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": "ပရောဖက် ဟေရှာယ က ဘုရင်ဆီနာချဲရိတ်နှင့်ပတ်သက် ၍ ရှင်ဘုရင်ဟေဇကိကို ပေးသည့်ထာဝရဘုရား၏သတင်း ၏ အဆက်ဖြစ်သည်။ ယှဉ်တွဲဖော်ပြချက်သုံးသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
"body": "ပရောဖက် ဟေရှာယ က ဘုရင်သနာခရိပ်နှင့်ပတ်သက် ၍ ရှင်ဘုရင်ဟေဇကိကို ပေးသည့်ထာဝရဘုရား၏သတင်း ၏ အဆက်ဖြစ်သည်။ ယှဉ်တွဲဖော်ပြချက်သုံးသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
},
{
"title": "ငါ့ကိုစော်ကားခြင်း",
@ -9,14 +9,14 @@
},
{
"title": "သင်၏အမျက်ဟုန်းခြင်းကို ငါကြားသည့်အတွက်",
"body": "\"နားများ\" သည် နားထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏မောက်မာသောစကားများကို ငါကြားပြီးဖြစ်သောကြောင့်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "\"နားများ\" သည် နားထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏ မောက်မာသောစကားများကို ငါကြားပြီးဖြစ်သောကြောင့်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "သင်၏နှာခေါင်းတွင် ငါ၏ဇက်ခွံ့ကိုထားပြီး သင့်ပါးစပ်၌ ငါ၏အပိုင်းအစကိုထားမည်",
"body": "\"ဇက်ခွံ့\" နှင့် \"အပိုင်းအစ\" သည် (မြင်းကိုထိန်းချုပ်ရန်) ထာဝရဘုရားမှ ဆီနာချဲရိတ်ကို ထိန်းချုပ်မည့်အရာကို တင်စားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ကို တိရိစ္ဆာန်ကဲ့သို့ ငါဦးဆောင်မည်\" (ရှု၊figs_metaphor) "
"body": "\"ဇက်ခွံ့\" နှင့် \"အပိုင်းအစ\" သည် (မြင်းကိုထိန်းချုပ်ရန်) ထာဝရဘုရားမှသနာခရိပ်ကို ထိန်းချုပ်မည့်အရာကို တင်စားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ကို တိရိစ္ဆာန်ကဲ့သို့ ငါဦးဆောင်မည်\" (ရှု၊figs_metaphor) "
},
{
"title": "သင်လာသောလမ်းဖြင့် ငါသည်သင့်ကိုပြန်စေမည်",
"body": "ဆီနာချဲရိတ်သည် ယေရုရှလင်မအုပ်စိုးမှီ အိမ်ပြန်မည်ဖြစ်ကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြရန်လိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယေရုရှလင်ကို မအုပ်ချုပ်ဘဲ သင်လာသောလမ်းအတိုင်း သင်၏နိုင်ငံသို့ ငါသည်သင့်ကိုပြန်စေမည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "သနာခရိပ်သည် ယေရုရှလင် မအုပ်စိုးမှီ အိမ်ပြန်မည်ဖြစ်ကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြရန်လိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယေရုရှလင်ကို မအုပ်ချုပ်ဘဲ သင်လာသောလမ်းအတိုင်း သင်၏ နိုင်ငံသို့ ငါသည်သင့်ကို ပြန်စေမည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

3
manifest.json
View File

@ -284,6 +284,9 @@
"19-16",
"19-19",
"19-20",
"19-23",
"19-25",
"19-27",
"20-title",
"20-01",
"20-04",