Thu Mar 12 2020 06:16:42 GMT-0400 (Eastern Daylight Time)

21/19.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "မြို့၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
 	},
 	{
-		"title": "ထာဝရဘုရား၏အမြင်၌ အပြစ်ဖြစ်သောအရာ",
+		"title": "ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကို ပြု၏။",
 		"body": "\"အပြစ်\" ကို စကားဆက် \"ထိုအရာ....အပြစ်\" ဖြင့်ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ ထာဝရဘုရား၏ \"အမြင်\" သည် တန်ဖိုးရှိသည့်အရာများအပေါ်သူ၏တရားစီရင်မှုနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှုဖြစ်သည်။ 3:1. ၌ မည်သို့ဘာသာပြန်သည်ကို ပြန်ကြည့်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရ ဘုရားကအပြစ်ဟု ပြောသည့်အရာများ\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရားက အပြစ်ဟု ထင်သည့်အရာများ\" (ရှု၊figs_nominaladj နှင့် figs_metaphor)"
 	}
 ]

21/21.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "သူ့အဖေလျှောက်သည့်လမ်းအားလုံးအတိုင်း သူနောက်လိုက်သည်။",
+		"title": "ခမည်းတော်လိုက်သမျှသောလမ်းသို့ လိုက်၏။",
 		"body": "\"သူ့အဖေလျှောက်သည့်လမ်းအားလုံးအတိုင်း သူနောက်လိုက်သည်\" လူတစ်ယောက်၏ အသက်ရှင်ပုံကို သူလျှောက်သည့်လမ်းဟု ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ အဖေအသက်ရှင်သည့်အတိုင်း သူလည်း အသက်ရှင်သည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "သူက ထာဝရဘုရားကို စွန့်လွှတ်သည်",
+		"title": "ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို စွန့်၍ ",
 		"body": "\"ထာဝရဘုရားထံမှ သူ ထွက်သွားသည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရားကို သူ အာရုံမစိုက်တော့ပေ\""
 	},
 	{
-		"title": "သူ့ကို ကြံစည်သည်",
+		"title": "လုပ်ကြံကြ၏။",
 		"body": "\"သူ့ကို အနာတရဖြစ်စေမည့် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အတူတူပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း\""
 	}
 ]

21/24.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "နိုင်ငံ၏လူများ",
+		"title": "ပြည်သူပြည်သားတို့",
 		"body": "ယေဘုယျအခြေနေဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယုဒနိုင်ငံရှိ လူတစ်ချို့\" (ရှု၊ figs_hyperbole)"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -322,7 +322,6 @@
 		"21-16",
 		"21-19",
 		"21-21",
-		"21-24",
 		"22-title",
 		"22-01",
 		"22-03",