Staging
/
my_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 11 2020 08:55:53 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-11 08:55:53 -08:00
parent ad4cb99a2c
commit a2fcb6d95f
7 changed files with 17 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
23/26.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားသည် လောင်ကျွမ်းမည့် သူ၏ပြင်းစွာသောအမျက်တော်မှ နောက်မလှည့်။",
"body": "မီးသည် အမျက်တော်အတွက် ရပ်တည်သည်၊ မီးစတင်လောင်သည် သည် စိတ်ဆိုးလာသည်ကို ဆိုလိုသည်။ စိတ္တဇနာမ်များဖြစ်သည့် \"ပြင်းစွာ\" နှင့် \"အမျက်တော်\" ကို နာမဝိသေသနဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့်လည်း ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် လောင်ကျွမ်းမည့် သူ၏ပြင်းစွာသောအမျက်တော်မှ နောက်မလှည့်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရား သည် အမျက်ထွက်သည်ဖြစ်သောကြောင့် ပြင်းစွာသောအမျက်တော်ကို မရပ်တန့်ခဲ့ပေ\" (ရှု၊ figs_metaphor နှင့် figs_abstractnouns)"
"body": "မီးသည် အမျက်တော်အတွက် ရပ်တည်သည်၊ \"မီးစတင်လောင်သည်\" စိတ်ဆိုးလာသည်ကို ဆိုလိုသည်။ စိတ္တဇနာမ်များဖြစ်သည့် \"ပြင်းစွာ\" နှင့် \"အမျက်တော်\" ကို နာမဝိသေသနဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့်လည်း ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် လောင်ကျွမ်းမည့် သူ၏ ပြင်းစွာသောအမျက်တော်မှ နောက်မလှည့်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရား သည် အမျက်ထွက်သောကြောင့် ပြင်းစွာသောအမျက်တော်ကို မရပ်တန့်ခဲ့ပေ\" (ရှု၊ figs_metaphor နှင့် figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "သူ့ကို စိတ်ဆွသည်",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ငါမမြင်နိုင်သည့်ဖက်၌",
"body": "\"ငါရှိသည့်နေရာမှ\" သို့မဟုတ် \"ငါနှင့်နီးသည့်နေရာမှ\""
"body": "\"ငါရှိသည့် နေရာမှ\" သို့မဟုတ် \"ငါနှင့် နီးသည့်နေရာမှ\""
},
{
"title": "ထိုနေရာ၌ ငါ၏နာမသည် ရှိလိမ့်မည်",

4
23/31.txt
View File

@ -17,11 +17,11 @@
},
{
"title": "သူ့ကို အကျဉ်းထား၍",
"body": "သံကြိုးများဖြင့် သူ့ကိုချည်ပြီးနောက် ထောင်ထဲ၌သူ့ကို ထားကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ကိုထောင်ထဲ၌ထားကြပါ\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
"body": "သံကြိုးများဖြင့် သူ့ကိုချည်ပြီးနောက် ထောင်ထဲ၌သူ့ကို ထားကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ကိုထောင်ထဲ၌ ထားကြပါ\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ယုဒပြည်ကို ဒဏ်ခတ်သည်",
"body": "\"ယုဒပြည်သူများက သူ့ကို ပေးရန်အတင်းတောင်းသည်\" (UDB) "
"body": "\"ယုဒပြည်သူများက သူ့ကို ပေးရန် အတင်းတောင်းသည်\" (UDB) "
},
{
"title": "အခွက်တစ်ရာ...တစ်ခွက်",

2
23/34.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "နိုင်ငံသူသားများ",
"body": "\"ယုဒပြည်လူများ\" ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များ (၁) \"ယုဒနိုင်ငံတွင်နေထိုင်သည့်လူများ\" သို့မဟုတ် (၂) \"ယုဒပြည်ရှိ အချမ်းသာဆုံးနှင့် အာဏာအရှိဆုံးလူများ\""
"body": "\"ယုဒပြည်လူများ\" ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များ (၁) \"ယုဒနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည့်လူများ\" သို့မဟုတ် (၂) \"ယုဒပြည်ရှိ အချမ်းသာဆုံးနှင့် အာဏာအရှိဆုံး လူများ\""
}
]

8
23/36.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ဇေဗုဒ",
"body": "အမျိုးသမီး၏နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
"body": "အမျိုးသမီး၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ပေဒဲယ",
"body": "လူ၏နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
"body": "လူ၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ရုမမြို့",
"body": "နေရာ၏နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
"body": "နေရာ၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ယောယကိမ်က ထာဝရဘုရား၏အမြင်၌အပြစ်ဖြစ်သောအရာကို လုပ်ခဲ့သည်။",
"body": "အမည်နဲ့ဆိုင်သောနာမဝိသေသန \"အပြစ်\" ကို ပုဒ်ဆက် \"သည့်အရာ...အပြစ်\" ဟုပြန်နိုင်သည်။ ထာဝရဘုရား၏ \"အမြင်\" သည်တန်ဖိုးရှိသောအရာအပေါ်သူ၏တရား စီရင်မှုနှင့် ဆုံးဖြတ်မှုကိုဆိုလိုသည်။ 3:1. ၌ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ကြည့်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားက အပြစ်ပြောသည့်အရာများကို သူလုပ်ခဲ့သည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရားက အပြစ်ဟုထင်သည့်အရာများကို သူလုပ်ခဲ့သည်\" (ရှု၊ figs_nominaladj နှင့် figs_metaphor)"
"body": "အမည်နှင့်ဆိုင်သောနာမဝိသေသန \"အပြစ်\" ကို ပုဒ်ဆက် \"သည့်အရာ...အပြစ်\" ဟုပြန်နိုင်သည်။ ထာဝရဘုရား၏ \"အမြင်\" သည်တန်ဖိုးရှိသောအရာအပေါ်သူ၏တရား စီရင်မှုနှင့် ဆုံးဖြတ်မှုကိုဆိုလိုသည်။ 3:1. ၌ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ကြည့်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားက အပြစ်ပြောသည့်အရာများကို သူလုပ်ခဲ့သည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရားက အပြစ်ဟုထင်သည့်အရာများကို သူလုပ်ခဲ့သည်\" (ရှု၊ figs_nominaladj နှင့် figs_metaphor)"
}
]

2
24/01.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားသည် သူ၏ကျွန်ပရောဖက်များမှတဆင့် ပြောသည့်စကားအတိုင်း",
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် သူ၏ကျွန်ပရောဖက်များ ပြောသည့်စကားအတိုင်း\" သို့မဟုတ် \"ဤဟာသည် ထာဝရဘုရားက သူကျွန် ပရောဖက်များကိုပြောသည့် ဖြစ်ပျက်လာမည့်အရာအတိုင်းဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် သူ၏ကျွန်ပရောဖက်များ ပြောသည့်စကားအတိုင်း\" သို့မဟုတ် \"ဤဟာသည် ထာဝရဘုရားက သူကျွန် ပရောဖက်များကို ပြောသည့် ဖြစ်ပျက်လာမည့် အရာအတိုင်းဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
}
]

2
24/03.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ထာဝရဘုရား၏ပါးစပ်အတိုင်း",
"body": "တချို့သောဘာသာပြန်များတွင် \"ထာဝရဘုရား၏အမျက်တော်အရ\" ဟုပါသည်။ ထိုအရာသည် မူရင်းစာသားအဖြစ် မှတ်ယူနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်သူများကနိုင်ငံသုံးဘာသာ စကားများဖြင့် ဘာသာပြန်ကြမည်ဆိုလျှင် ကြိုက်သည့်အချက်ကို ယူသုံးနိုင်သည်။"
"body": "တချို့သောဘာသာပြန်များတွင် \"ထာဝရဘုရား၏အမျက်တော်အရ\" ဟုပါသည်။ ထိုအရာသည် မူရင်းစာသားအဖြစ် မှတ်ယူနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်သူများက နိုင်ငံသုံးဘာသာ စကားများဖြင့် ဘာသာပြန်ကြမည်ဆိုလျှင် ကြိုက်သည့်အချက်ကို ယူသုံးနိုင်သည်။"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား၏ပါးစပ်တွင်",

6
manifest.json
View File

@ -311,7 +311,13 @@
"23-19",
"23-21",
"23-24",
"23-26",
"23-28",
"23-31",
"23-34",
"23-36",
"24-title",
"24-01",
"24-15",
"25-title"
]