Staging
/
my_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 11 2020 08:25:53 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-11 08:25:53 -08:00
parent a4c2f88261
commit 9d977491ad
9 changed files with 19 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
16/17.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော အင်တုံ",
"body": "ရွေ့လျားနိုင်ရန် ဘီးများတပ်ထားသည့် အင်တုံများကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရွေ့လျားနိုင်သော အင်တုံ\" သို့မဟုတ် \"ဘီးနှစ်ဘီးရှိလှည်းများ\""
"body": "ရွေ့လျားနိုင်ရန် ဘီးများတပ်ထားသည့် အင်တုံများကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရွေ့လျားနိုင်သော အင်တုံ\" သို့မဟုတ် \"ဘီးနှစ်ဘီးရှိ လှည်းများ\""
},
{
"title": "သူလည်း ပင်လယ်ကို ပယ်ရှားသည်",
"body": "\"ပင်လယ်\" သည် ကြေးဝါဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ကြီးမားသော ဇလုံ ကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကြီးမားသောဇလုံကို သူဖယ်ရှားလေသည်\""
"body": "\"ပင်လယ်\" သည် ကြေးဝါဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် ကြီးမားသော ဇလုံကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကြီးမားသော ဇလုံကို သူဖယ်ရှားလေသည်\""
},
{
"title": "အာရှုရိရှင်ဘုရင်ကြောင့်",
"body": "ဤအရာကို သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်ကြောင်းကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာရှုရိရှင်ဘုရင်ကို စိတ်ကျေနပ်စေရန်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "ဤအရာကို သူတို့ ဘာကြောင့်လုပ်ကြောင်းကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာရှုရိရှင်ဘုရင်ကို စိတ်ကျေနပ်စေရန်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

4
16/19.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "သူတို့ကို မရေးထားသလော...ယုဒ။",
"body": "ယောသံအကြောင်းအရာသည် တခြားသောစာအုပ်များ၌ရှိသည်ကို စာဖတ်သူများအား အသိပေးသည့်အနေဖြင့် ဤမေးခွန်းကိုသုံးခြင်းဖြစ်သည်။ 8:22 ၌ မည်ကဲ့သို့ဘာသာပြန်သည်ကို ပြန်ကြည့်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို ယုဒရာဇဝင်ကျမ်း၌ရေးထားသည်\" သို့မဟုတ် \"ယုအကြောင်းကို သင်တို့ဖတ်ရှုနိုင်သည်\" (ရှု၊ figs_rquestion နှင့် figs_activepassive)"
"body": "ယောသံအကြောင်းအရာသည် တခြားသောစာအုပ်များ၌ ရှိသည်ကို စာဖတ်သူများအား အသိပေးသည့်အနေဖြင့် ဤမေးခွန်းကို သုံးခြင်းဖြစ်သည်။ 8:22 ၌ မည်ကဲ့သို့ဘာသာပြန်သည်ကို ပြန်ကြည့်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို ယုဒရာဇဝင်ကျမ်း၌ရေးထားသည်\" သို့မဟုတ် \"ယုဒအကြောင်းကို သင်တို့ ဖတ်ရှုနိုင်သည်\" (ရှု၊ figs_rquestion နှင့် figs_activepassive)"
},
{
"title": "သူ၏ဘိုးဘေးများနှင့်အတူ အာခတ် အိပ်လေသည်",
"body": "အိပ်ပျော်ခြင်းက သေဆုံးခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာခတ်က သူဘိုးဘေးများသေဆုံးသကဲ့သို့ သေဆုံးသည်\" သို့မဟုတ် \"အာခတ်သည် သူ၏ဘိုးဘေးများနည်းတူ သေဆုံးလေသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor နှင့် figs_euphemism)"
"body": "အိပ်ပျော်ခြင်းက သေဆုံးခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာခတ်က သူဘိုးဘေးများသေဆုံးသကဲ့သို့ သေဆုံးသည်\" သို့မဟုတ် \"အာခတ်သည် သူ၏ ဘိုးဘေးများနည်းတူ သေဆုံးလေသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor နှင့် figs_euphemism)"
},
{
"title": "သူတို့နှင့်အတူ မြှပ်နှံခဲ့သည်",

4
17/01.txt
View File

@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား၏အမြင်၌ အပြစ်ဖြစ်သော",
"body": "မောရှေကိုပေးထားသည့် ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်ကို သူမလိုက်နာခဲ့ပါ။ \"အမြင်\" သည် အယူအဆ၊ ဆရားစီရင်မှုကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားထံ၌ အပြစ်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "မောရှေကိုပေးထားသည့် ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်ကို သူမလိုက်နာခဲ့ပါ။ \"အမြင်\" သည် အယူအဆ၊ တရားစီရင်မှုကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားထံ၌ အပြစ်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ဟောရှေသည် သူ့ကျွန်ဖြစ်လာပြီး၊ သူ့ကိုလက်ဆောင်ဘဏ္ဍာယူလာပေးသည်",
"body": "ဟောရှေက အာရှုရိရှင်ဘုရင်မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်းလုပ်၍ ရှင်ဘုရင်က ဣသရေနိုင်ငံကို မဖျက်ဆီးဖို့ရန် သူ့အတွက် ငွေများယူဆောင်လာသည်။"
"body": "ဟောရှေက အာရှုရိရှင်ဘုရင် မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်းလုပ်၍ ရှင်ဘုရင်က ဣသရေနိုင်ငံကို မဖျက်ဆီးဖို့ရန် သူ့အတွက် ငွေများယူဆောင်လာသည်။"
},
{
"title": "ရှာမနေလဇာ",

2
17/04.txt
View File

@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "ဣသရေလကို အာရှုရိသို့ ခေါ်သွားသည်",
"body": "\"ဣသရေလ\" သည် ထိုနိုင်ငံရှိလူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလလူများကို အာရှုရိသို့ခေါ်သွားကြသည်\" (UDB) (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "\"ဣသရေလ\" သည် ထိုနိုင်ငံရှိလူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလလူများကို အာရှုရိသို့ ခေါ်သွားကြသည်\" (UDB) (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ဟာလမြို့...ဟာဗော်မြို့...ဂေါဇန်မြစ်",

2
17/07.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ထုံးစံသို့ လိုက်ကြသည်",
"body": "\"လိုက်သည်\" သည် လူတို့ကအသက်တာ၌အသုံးပြုသည့် နည်းလမ်းကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လှုပ်ရှားမှုများကို လုပ်သည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "\"လိုက်သည်\" သည် လူတို့ကအသက်တာ၌ အသုံးပြုသည့် နည်းလမ်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လှုပ်ရှားမှုများကို လုပ်သည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
}
]

2
17/09.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "မြင့်သောတောင်ပေါ်တိုင်းနှင့် စိမ်းလန်းသော သစ်ပင်အောက်တိုင်း",
"body": "မှားယွင်းသောဘုရားများကိုးကွယ်ခြင်း ပျံ့နှံ့သွားသည်ကို ပုံကြီးချဲ့ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နေရာတိုင်းရှိ တောင်ပေါ်များနှင့် စိမ်းလန်းသောသစ်ပင်များအောက်တွင်\" (ရှု၊ figs_hyperbole)"
"body": "မှားယွင်းသောဘုရားများကိုးကွယ်ခြင်း ပျံ့နှံ့သွားသည်ကို ပုံကြီးချဲ့ ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နေရာတိုင်းရှိ တောင်ပေါ်များနှင့် စိမ်းလန်းသောသစ်ပင်များအောက်တွင်\" (ရှု၊ figs_hyperbole)"
}
]

2
17/11.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "သူတို့ထံထာဝရဘုရားပြောသည့်အကြောင်းအရာ",
"body": "\"ထာဝရဘုရားက သူတို့ကိုသတိပေးသည့်အကြောင်းအရာ\""
"body": "\"ထာဝရဘုရားက သူတို့ကို သတိပေးသည့်အကြောင်းအရာ\""
}
]

2
17/13.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": " ဣသရေလများအပေါ် ထာဝရဘုရား၏တရားစီရင်မှု အကျဉ်းချုပ်ကိုဆက်လက်ပြောပြသည်။"
"body": " ဣသရေလများအပေါ် ထာဝရဘုရား၏ တရားစီရင်မှု အကျဉ်းချုပ်ကို ဆက်လက်ပြောပြသည်။"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားက သက်သေပြလျက်....ပရောဖက်တိုင်းအားဖြင့်",

7
manifest.json
View File

@ -237,7 +237,14 @@
"16-10",
"16-13",
"16-15",
"16-17",
"16-19",
"17-title",
"17-01",
"17-04",
"17-07",
"17-09",
"17-11",
"19-title",
"20-title",
"21-title",