Staging
/
my_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 11 2020 08:23:52 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-11 08:23:53 -08:00
parent e6415ff0eb
commit a4c2f88261
5 changed files with 16 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
16/07.txt
View File

@ -17,14 +17,14 @@
},
{
"title": "အာရှုရရှင်ဘုရင်သည် ဒမာဒက်မြို့ကိုတိုက်ရန် တက်သွားသည်",
"body": "\"ရှငဘုရင်\" သည် ဘုရင်နှင့်သူ့စစ်တပ်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာရှုရိရှင်ဘုရငနှင့် သူ၏စစ်တပ်များ ဒမာဒက်မြို့ကိုတိုက်ရန် တက်သွားကြသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
"body": "\"ရှငဘုရင်\" သည် ဘုရင်နှင့် သူ့စစ်တပ်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာရှုရိရှင်ဘုရင်နှင့် သူ၏ စစ်တပ်များ ဒမာဒက်မြို့ကို တိုက်ရန် တက်သွားကြသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "၎င်း၏လူများကို ထောင်သားများအဖြစ် ကိရ်မြို့သို့ ခေါ်လာသည်",
"body": "လူများခေါ်လာခြင်းသည် အဝေးသို့သွားရန် အတင်းတိုက်တွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူများကို သူ၏ထောင်သားများအဖြစ် ကိရမြို့သို့ အတင်းသွားခိုင်းသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "လူများခေါ်လာခြင်းသည် အဝေးသို့သွားရန် အတင်းတိုက်တွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူများကို သူ၏ ထောင်သားများအဖြစ် ကိရမြို့သို့ အတင်းသွားခိုင်းသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ကိရမြို့",
"body": "ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များ (၁) မြို့၏နာမည်ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် (၂) မြို့တော်\" အာရှုရိနိုင်ငံ၏မြို့တော် ကိုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ translate_names)"
"body": "ဖြစ်နိုင်သည့်အဓိပ္ပါယ်များ (၁) မြို့၏နာမည်ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် (၂) မြို့တော်\" အာရှုရိနိုင်ငံ၏ မြို့တော် ကိုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ translate_names)"
}
]

2
16/10.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "အလုပ်သများများအားလုံးလိုအပ်သည့်ပုံစ",
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မည်ကဲ့သို့တည်ဆောက်ရမည်ဟု ညွှန်းကြားချက်အားလုံး\" သို့မဟုတ် \"၎င်းကိုတည်ဆောက်ဖို့ အလုပ်သမားများလိုအပ်သည့် ညွှန်ကြားချက်အားလုံး\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မည်ကဲ့သို့ တည်ဆောက်ရမည်ဟု ညွှန်းကြားချက်အားလုံး\" သို့မဟုတ် \"၎င်းကို တည်ဆောက်ဖို့ အလုပ်သမားများလိုအပ်သည့် ညွှန်ကြားချက်အားလုံး\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
}
]

12
16/13.txt
View File

@ -1,26 +1,26 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": "ရှင်ဘုရင်အာခတ် ဒမာဒက်မြို့မှပြန်လာပြီး သူတည် ဆောက်ခိုင်းသည့် အသစ်သောပလ္လင်သို့အလည် အပတ်သွားသည့်အချိန် လုပ်ဆောင်သည့်အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။"
"body": "ရှင်ဘုရင်အာခတ် ဒမာဒက်မြို့မှပြန်လာပြီး သူတည် ဆောက်ခိုင်းသည့် အသစ်သော ပလ္လင်သို့အလည် အပတ်သွားသည့်အချိန် လုပ်ဆောင်သည့်အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။"
},
{
"title": "သူက သူ့မီးရှို့ရာယဇ်ကို ဆက်သသည်",
"body": "\"ရှင်ဘုရင်အာခတ်က သူ၏မီးရှို့ရာယဇ်ကို ပြုလုပ်သည်\""
"body": "\"ရှင်ဘုရင်အာခတ်က သူ၏ မီးရှို့ရာယဇ်ကို ပြုလုပ်သည်\""
},
{
"title": "ပလ္လင်ပေါ်၌",
"body": "ဘုရင်အာခတ်က ဥရိယတည်ဆောက်ခိုင်းသည့် ပလ္လင်ကိုဆိုလိုသည်။"
"body": "ဘုရင်အာခတ်က ဥရိယ တည်ဆောက်ခိုင်းသည့် ပလ္လင်ကိုဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ရှိသော ကြေးဝါပလ္လင်",
"body": " ရှေးအခါက ဘုရားသခင်၏ညွှန်းကြားချက်အရ ဣသရေလလူများက ပြုလုပ်ကြသည့် ပလ္လင်ဖြစ်သည်။ "
"body": " ရှေးအခါက ဘုရားသခင်၏ ညွှန်ကြားချက်အရ ဣသရေလလူများက ပြုလုပ်ကြသည့် ပလ္လင်ဖြစ်သည်။ "
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ရှိသော ကြေးဝါပလ္လင်",
"body": "\"ထာဝရဘုရားရှေ့တော်\" သည် အတိတ်ကာလ၌ထာဝရ ဘုရားကသူ၏ဘုန်းတော်ပြခဲ့သည့်နေရာကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဗိမာန်တော်ရှေ့၌ရှိသော ကြေးဝါပလ္လင်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "\"ထာဝရဘုရားရှေ့တော်\" သည် အတိတ်ကာလ၌ ထာဝရ ဘုရားက သူ၏ ဘုန်းတော်ပြခဲ့သည့် နေရာကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဗိမာန်တော်ရှေ့၌ ရှိသော ကြေးဝါပလ္လင်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ဗိမာန်တော်၏ရှေ့မှ...ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်နှင့် သူ့ပလ္လင်တို့အကြား",
"body": "ဤစကားစုနှစ်ခုစလုံးက ကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်ရှိသည့်နေရာကို ပြောပြသည်။ တူညီသောနေရာကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။"
"body": "ဤစကားစုနှစ်ခုစလုံးက ကြေးဝါ ယဇ်ပလ္လင်ရှိသည့်နေရာကို ပြောပြသည်။ တူညီသောနေရာကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။"
}
]

4
16/15.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ကြီးမားသော ပလ္လင်",
"body": "အာခတ်က ဥရိယအားတည်ဆောက်ခိုင်းသည့် ပလ္လင်သစ်ကိုဆိုလိုသည်။"
"body": "အာခတ်က ဥရိယအား တည်ဆောက်ခိုင်းသည့် ပလ္လင်သစ်ကို ဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "ဘုရင်၏ မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် သူ၏ဘောစဉ်ပူဇော်သက္ကာ",
"body": "အာခတ်က \"ဘုရင်\" နှင့် \"သူ၏\" ဟုဆိုရာတွင် သူ့ကိုသူ ပြန်ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ရှငဘုရင်က သူ၏ပူဇော်သက္ကာများကို အထူးအဖြစ်ဆက်ဆံသည်။ အခြားသောဘာသပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ၏မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် ငါ၏ဘောစဉ်ပူဇော်သက္ကာ"
"body": "အာခတ်က \"ဘုရင်\" နှင့် \"သူ၏\" ဟုဆိုရာတွင် သူ့ကိုသူ ပြန်ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ရှင်ဘုရင်က သူ၏ ပူဇော်သက္ကာများကို အထူးဆက်ဆံသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ၏ မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် ငါ၏ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ\" (ရှု၊ figs_123person)"
}
]

4
manifest.json
View File

@ -233,6 +233,10 @@
"16-01",
"16-03",
"16-05",
"16-07",
"16-10",
"16-13",
"16-15",
"17-title",
"19-title",
"20-title",