Tue Feb 11 2020 08:59:53 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

25/01.txt

@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "စတုတ္ထလ၏ ကိုးရက်မြောက်နေ့",
-		"body": "ဟေဗြဲဗြက္ခဒိန်၏ လေးလမြောက်ကိုဆိုလိုသည်။၎င်းရှိကိုးရက်မြောက်သည်အနောက်တိုင်းဗြက္ခဒိန်တွင် ဇွန်လ ကုန်ပိုင်းဖြစ်သည်။ မိုးကုန်၊ မိုးမရွာတော့သည့် ခြောက် သွေ့ရာသီတွင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
+		"body": "ဟေဗြဲဗြက္ခဒိန်၏ လေးလမြောက်ကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းကိုးရက်မြောက်သည် အနောက်တိုင်းဗြက္ခဒိန်တွင် ဇွန်လ ကုန်ပိုင်းဖြစ်သည်။ မိုးကုန်၊ မိုးမရွာတော့သည့် ခြောက် သွေ့ရာသီတွင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "နိုင်ငံရှိလူများ",
-		"body": "ယေရုရှလင်မြို့တွင်နေထိုင်သူများနှင့်  စစ်ပွဲစတင်ချိန်မှစပြီး မြို့၏ဘေးပတ်လည်မှယေရုရှလင်သို့ ခိုလှုံလာကြသူများအားလုံးပါဝင်သည်။"
+		"body": "ယေရုရှလင်မြို့တွင်နေထိုင်သူများနှင့်  စစ်ပွဲစတင်ချိန်မှစပြီး မြို့၏ဘေးပတ်လည်မှ ယေရုရှလင်သို့  ခိုလှုံလာကြသူများ အားလုံးပါဝင်သည်။"
 	}
 ]

25/04.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ထို့နောက်မြို့သည် အစိတ်စိတ်ကွဲပြားသွားသည်",
-		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘေဘီလုန်စစ်သားများက မြို့ကိုဖြိုခွဲကြသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘေဘီလုန်စစ်သားများက မြို့ကို ဖြိုခွဲကြသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "တိုက်ခိုက်ရေးလုပ်သောလူအားလုံး",

25/06.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "သူ့ကို ကွပ်မျက်ရန်ဆုံးဖြတ်ကြသည်",
-		"body": "\"သူတို့က သူ့ကိုမည်သို့ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ကြသည်\" (ရှု၊  UDB)"
+		"body": "\"သူတို့က သူ့ကို မည်သို့ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ကြသည်\" (ရှု၊  UDB)"
 	},
 	{
 		"title": "သူ့မျက်မှောက်၌ သူတို့ကို သူတို့က သတ်ကြသည်",
-		"body": "မျက်စိများသည် လူတစ်ကိုယ်လုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့က ရှင်ဘုရင်ဇေဒကိကို သူ၏သားများသတ်ကြသည်ကို စောင့်ကြည့်ရန် အတင်းတိုက်တွင်းကြသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
+		"body": "မျက်စိများသည် လူတစ်ကိုယ်လုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့က ရှင်ဘုရင်ဇေဒကိကို သူ၏ သားများသတ်ကြသည်ကို စောင့်ကြည့်ရန် အတင်းတိုက်တွင်းကြသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "သူ့မျက်စိကို ဖောက်ထုတ်ကြသည်",
-		"body": "\"နေဗုခတ်နေဇာမင်းက ဇေဒကိ၏မျက်စိများကို ဖောက်ထုတ်သည်\" တခြားသောလူများက လည်း နေဗုခတ်နေဇာကို ကူညီနိုင်ကြသည်ကို ဘာသာပြန်ရာ၌ထည့်မည်ဆိုပါက စာဖတ်သူများပို၍ နားလည်လွယ်ကြမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "\"နေဗုခတ်နေဇာမင်းက ဇေဒကိ၏ မျက်စိများကို ဖောက်ထုတ်သည်\" တခြားသောလူများက လည်း နေဗုခတ်နေဇာကို ကူညီနိုင်ကြသည်ကို ဘာသာပြန်ရာ၌ထည့်မည်ဆိုပါက စာဖတ်သူများပို၍ နားလည်လွယ်ကြမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_explicit)"
 	}
 ]

25/08.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ပဥ္စမလ၏ ခုနှစ်ရက်မြောက်တွင်",
-		"body": "ဟေဗြဲ ဗြက္ခဒိန်ရှိ ပဥ္စမမြောက်လဖြစ်သည်။ ခုနှစ်ရက်မြောက်သည် အနောက်တိုင်းဗြက္ခဒိန်တွင် ဇူလိုင်လကုန်ပိုင်းနှင့်နီးစပ်သည်။ (ရှု၊ translate_hebrewmonths နှင့် translate_ordinal)"
+		"body": "ဟေဗြဲ ဗြက္ခဒိန်ရှိ ပဥ္စမမြောက်လဖြစ်သည်။ ခုနှစ်ရက်မြောက်သည် အနောက်တိုင်း ဗြက္ခဒိန်တွင် ဇူလိုင်လကုန်ပိုင်းနှင့်နီးစပ်သည်။ (ရှု၊ translate_hebrewmonths နှင့် translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "ဆယ့်ကိုးနှစ်မြောက်",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "အောက်၌ရှိသောသူ",
-		"body": "\"အစီစဉ်ကိုလိုက်လျှောက်သောသူများ\""
+		"body": "\"အစီစဉ်ကို လိုက်လျှောက်သောသူများ\""
 	}
 ]

25/13.txt

@@ -21,10 +21,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ယဇ်ပရောဟိတ်များက ဗိမာန်တော်၌အမှုဆောင်သည့်အရာများနှင့်",
-		"body": "\"ယဇ်ပရောဟိတ်များက ဗိမာန်တော်အမှု၌အသုံးပြုသည့်အရာများနှင့်\""
+		"body": "\"ယဇ်ပရောဟိတ်များက ဗိမာန်တော်အမှု၌ အသုံးပြုသည့်အရာများနှင့်\""
 	},
 	{
 		"title": "ပြာမှုန့်များကိုဖယ်ရှားရန်အတွက်အိုးများ",
-		"body": "မည်သည့်ပြာမှုန့်များဆိုလိုသည်ကို ဖော်ပြရန်လိုအပ်နိုင် သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပလ္လင်ပေါ်မှ ပြာမှုန့်များကို ဖယ်ရှားရန်သုံးသည့်အိုးများ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "မည်သည့်ပြာမှုန့်များ ဆိုလိုသည်ကို ဖော်ပြရန်လိုအပ် သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပလ္လင်ပေါ်မှ ပြာမှုန့်များကို ဖယ်ရှားရန် သုံးသည့်အိုးများ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -326,6 +326,12 @@
 		"24-13",
 		"24-15",
 		"24-18",
-		"25-title"
+		"25-title",
+		"25-01",
+		"25-04",
+		"25-06",
+		"25-08",
+		"25-11",
+		"25-13"
 	]
 }