Staging
/
my_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 10 2020 19:54:41 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-10 19:54:42 -08:00
parent 56ca23148c
commit 5b59b6dee1
4 changed files with 15 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
10/10.txt
View File

@ -5,22 +5,22 @@
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား၏စကားတစ်လုံးမျှ...မြေပေါ်သို့ကျမည်",
"body": "ဖြစ်ပျက်လာမည်ဟု ထာဝရဘုရားပြောသည့်အရာများသည် မသေဆုံးဘဲ၊ မြေပေါ်သို့ကျရောက်မည်မဟုတ်ကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား၏စကားတစ်လုံးမျှ...ကျရှုံးမည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရား၏စကားတိုင်း...ဖြစ်ပျက်လာမည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "ဖြစ်ပျက်လာမည်ဟု ထာဝရဘုရားပြောသည့်အရာများသည် မသေဆုံးဘဲ၊ မြေပေါ်သို့ ကျရောက်မည်မဟုတ်ကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား၏ စကားတစ်လုံးမျှ... ကျရှုံးမည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရား၏ စကားတိုင်း... ဖြစ်ပျက်လာမည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားကလုပ်သည်",
"body": "ထာဝရဘုရားက အာဟပ်မျိုးဆက်များအသတ်ခံကြရသည်ကို သူတို့ကိုသူတို့သတ်ကြသည့်ဟန်ဖြင့် ပြောခြင်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားက ဖြစ်စေသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "ထာဝရဘုရားက အာဟပ်မျိုးဆက်များ အသတ်ခံကြရသည်ကို သူတို့ကို သူတို့သတ်ကြသည့်ဟန်ဖြင့် ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားက ဖြစ်စေသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ယေဟုက အားလုံးကိုသတ်လျက်....သူ့ယဇ်ပရောဟိတ်များ",
"body": "ယေဟုက ကိုယ်ထိလက်ရောက်သူတို့အားလုံးကို သတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့ကိုသတ်ရန် အမိန့်ပေးခြင်းသာဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့အားလုံးကိုသတ်ရန်...ယေဟုကအားလုံးကိုအမိန့်ပေးသည်\" သို့မဟုတ် \"သူတို့အားလုံးသေရန်..ယေဟုကအားလုံးကိုအမိန့်ပေးသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
"body": "ယေဟုက ကိုယ်ထိလက်ရောက် သူတို့အားလုံးကို သတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့ကို သတ်ရန် အမိန့်ပေးခြင်းသာဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့အားလုံးကို သတ်ရန်...ယေဟုက အားလုံးကို အမိန့်ပေးသည်\" သို့မဟုတ် \"သူတို့ အားလုံးသေရန်.. ယေဟုကအားလုံးကို အမိန့်ပေးသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ကျန်နေသောသူအားလုံး",
"body": "\"အသက်ရှင်ကျန်သောသူအားလုံး\" သို့မဟုတ် \"ကျန်ခဲ့သောသူအားလုံး\""
"body": "\"အသက်ရှင်ကျန်သော သူအားလုံး\" သို့မဟုတ် \"ကျန်ခဲ့သော သူအားလုံး\""
},
{
"title": "သူတို့ထဲမှ တစ်ယောက်မှ မကျန်သည့်အထိ",
"body": "သူတို့အားလုံးအသတ်ခံကြရသည်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့အားလုံးအသတ်ခံကြရသည်အထိ\" သို့မဟုတ် \"သူတို့အားလုံးသေကြသည်အထိ\" (ရှု၊ figs_euphemism)"
"body": "သူတို့အားလုံးအသတ်ခံကြရသည်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့အားလုံး အသတ်ခံကြရသည်အထိ\" သို့မဟုတ် \"သူတို့အားလုံး သေကြသည်အထိ\" (ရှု၊ figs_euphemism)"
}
]

10
10/12.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "သိုးမွှေးညှပ်သည့်နေရာ ဗက်ဧကိ",
"body": "သိုးမွှေးညှပ်သည့်နေရာ၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
"body": "သိုးမွှေးညှပ်သည့် နေရာ၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "နှုတ်ဆက်ဖို့ဆင်းသွားသည်",
@ -9,15 +9,15 @@
},
{
"title": "ဘုရင်၏ကလေးများ",
"body": "\"ရှင်ဘုရင်ယောရံ၏ကလေးများ\""
"body": "\"ရှင်ဘုရင်ယောရံ၏ ကလေးများ\""
},
{
"title": "သူတို့ကိုအသက်ရှင်လျက်ယူကြသည်",
"body": "သူတို့ကိုမသတ်ဘဲ ဖမ်းလာခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကဖမ်းဆီးလာကြသည်\" (UDBသို့မဟုတ် \"သူတို့ကိုဖမ်းကြသည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
"body": "သူတို့ကို မသတ်ဘဲ ဖမ်းလာခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့က ဖမ်းဆီးလာကြသည်\" (UDBသို့မဟုတ် \"သူတို့ကို ဖမ်းကြသည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "သူတို့ကိုအသက်ရှင်လျက်ယူလာကြသည်",
"body": "\"သူတို့ကိုဖမ်းလာကြသည်\""
"body": "\"သူတို့ကို ဖမ်းလာကြသည်\""
},
{
"title": "လေးဆယ့်နှစ်ယောက်သောလူများ",
@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": "သူတို့တစ်ယောက်မှ အသက်ရှင်သူမကျန်အောင်ထားခဲ့သည်",
"body": "အငြင်းစာလုံးမပါအောင် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့အားလုံးကို သူကသတ်ခဲ့သည်\""
"body": "အငြင်းစာလုံးမပါအောင် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့အားလုံးကို သူက သတ်ခဲ့သည်\""
}
]

6
10/15.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ရေခပ်သား ယောနဒပ်",
"body": "လူ၏နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
"body": "လူ၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "ငါ့စိတ်နှလုံးသည် သင်နှင့်အတူရှိသကဲ့သို့၊ သင့်စိတ်နှလုံးသည်ငါနှင့်ရှိနေလသလော...\"ရှိနေလျှင်\"",
"body": "လူတစ်ဦး၏နှလုံးသည် သူတို့၏သစ္စာရှိမှုကို ဆိုလိုသည်။ လူတစ်ဦး၏သစ္စာရှိမှုသည် \"အခြားတစ်ဦးနှင့်ရှိနေလျှင်\" ထိုလူထံ၌သစ္စာရှိကြောင်းပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ထံ၌ငါသစ္စာရှိသကဲ့သို့၊ သင်ငါ့ထံ၌သစ္စာရှိမည်လော\"....၍ရှိမည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_idiom)"
"body": "လူတစ်ဦး၏ နှလုံးသည် သူတို့၏ သစ္စာရှိမှုကို ဆိုလိုသည်။ လူတစ်ဦး၏ သစ္စာရှိမှုသည် \"အခြားတစ်ဦးနှင့် ရှိနေလျှင်\" ထိုလူထံ၌ သစ္စာရှိကြောင်းပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ထံ၌ ငါသစ္စာရှိသကဲ့သို့၊ သင်ငါ့ထံ၌ သစ္စာရှိမည်လော\"....၍ ရှိမည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_idiom)"
},
{
"title": "ထိုသို့မှန်လျှင် သင့်လက်ကိုငါ့အားပေးပါ",
"body": "\"ထိုသို့ဆိုလျှင် ငါ့အပေါ်၌သင့်လက်ကိုထားပါ\" သို့မဟုတ် \"ထိုသို့ဆိုလျှင် ငါတို့လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြရအောင်\" ယဉ်ကျေးမှုအများစု၌လူနှစ်ဦး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းသည် သူတို့သဘောတူသည့်လက္ခဏာဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_symaction)"
"body": "\"ထိုသို့ဆိုလျှင် ငါ့အပေါ်၌ သင့်လက်ကိုထားပါ\" သို့မဟုတ် \"ထိုသို့ဆိုလျှင် ငါတို့ လက်ဆွဲ နှုတ်ဆက်ကြရအောင်\" ယဉ်ကျေးမှုအများစု၌လူနှစ်ဦး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းသည် သူတို့သဘောတူသည့်လက္ခဏာဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_symaction)"
},
{
"title": "ငါ့စိတ်အားကြီးသည်ကိုကြည့်လော့",

2
manifest.json
View File

@ -157,6 +157,8 @@
"10-04",
"10-06",
"10-08",
"10-10",
"10-12",
"11-title",
"12-title",
"13-title",