Staging
/
my_2co_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 13 2020 15:03:08 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
lingthangnaing 2020-01-13 15:03:08 +06:30
parent 0f983b1b26
commit e2353601d2
3 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
09/03.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "သင်တို့ရှက်ကြလိမ့်မည်ဟု မဆိုဘဲ၊",
"body": "ရှင်ပေါလုသည် ကောရိန္သုမြို့ရှိ ယုံကြည်သူများနှင့် ပါတ်သက်၍ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော စကားလုံးကို အသုံးပြုသော်လည်း ပြောသောအရာသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"သင်တို့သည် ပို၍အရှက်ရလိမ့်မည်။\" "
"body": "ရှင်ပေါလုသည် ကောရိန္သုမြို့ရှိ ယုံကြည်သူများနှင့် ပါတ်သက်၍ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော စကားလုံးကို အသုံးပြုသော်လည်း ပြောသောအရာသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ သည် ပို၍အရှက်ရလိမ့်မည်။\" "
},
{
"title": "ညီအစ်ကိုတို့သည် သင်တို့ဆီသို့အရင်သွားစေ၍ ",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ငါသည် မတိုက်တွန်းဘဲ မနေကောင်းဟုသဘောရှိ၏။",
"body": "အဆိုဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့သည် သင်တို့အား တစုံတခု ပေး အတင်း ခိုင်းစေခြင်းမဟုတ်ဘဲ။\" (ရှု။ figs_activepassive)"
"body": "အဆိုဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့သည် တစုံတခုပေးရန် သင်တို့ကိုအတင်းခိုင်းစေခြင်းမဟုတ်ဘဲ။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
}
]

6
09/06.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "အနည်းငယ်သောမျိုးစေ့ကိုကြဲသောသူသည် စပါးအနည်းငယ်သာရိတ်ရမည်",
"body": "ပေါလုသည် လယ်လုပ်သောသူ၏ ပုံဥပမာကို ယူ၍ ပေးကမ်းခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကို မျိုးစေ့ကြဲခြင်း ဖြင့်ဖော်ပြသည်။ လယ်လုပ်သောသူသည် အဘယ်မျှရိတ်သိမ်းရမည်ကို ကြဲသောမျိုးစေ့ ပမာဏ အားဖြင့် သိရသကဲ့သို့ ကောရိန္သုမြို့ရှိ ယုံကြည်သူများသည်လည်း သူတို့သည် စေတနာစိတ်ဖြင့် ပေးလှူသော ပမာဏ အနည်းအများပေါ်တွင် ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီး ခံစားရမည်။ (ရှု။ figs_metaphor) "
"body": "ပေါလုသည် လယ်လုပ်သောသူ၏ ပုံဥပမာကို ယူ၍ ပေးကမ်းခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကို မျိုးစေ့ကြဲခြင်း ဖြင့်ဖော်ပြသည်။ လယ်လုပ်သောသူသည် အဘယ်မျှရိတ်သိမ်းရမည်ကို ကြဲသောမျိုးစေ့ ပမာဏ အားဖြင့် သိရသကဲ့သို့ ကောရိန္သုမြို့ရှိ ယုံကြည်သူများသည်လည်း သူတို့သည် စေတနာစိတ်ဖြင့် ပေးလှူသော ပမာဏ အနည်းအများပေါ်တွင် ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီး ခံစားရမည်။ (ရှု၊ figs_metaphor) "
},
{
"title": "လူတိုင်း ကိုယ်အလိုအလျှောက်လှူရ၏။",
"body": "\"ကိုယ်အလိုအလျှောက်\" ဟူသော စကားလုံးသည် \"စိတ်သဘောထား\" နှင့် \"စိတ်ခံစားမှု\" ကို ရည်ညွန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"စိတ်ထဲတွင် ပေးလှူရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည့် အတိုင်း ပေးလှူပါ။\" (ရှု။ figs_metonymy)"
"body": "\"ကိုယ်အလိုအလျှောက်\" ဟူသော စကားလုံးသည် \"စိတ်သဘောထား\" နှင့် \"စိတ်ခံစားမှု\" ကို ရည်ညွန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"စိတ်ထဲတွင် ပေးလှူရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည့် အတိုင်း ပေးလှူပါ။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "နှမြောသောစိတ်နှင့် မလှူရ၊ မလှူဘဲ မနေရဟု စိတ်ထင် နှင့် မလှူရ",
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ချက် ၊ \"အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အပြစ်ရှိသလို ခံစားရခြင်းကြောင့်\" သို့မဟုတ် \"တစုံတယောက်၏ စေခိုင်းခြင်းကြောင့်\" ။ (ရှု။ figs_abstractnouns)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် ၊ \"အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အပြစ်ရှိသလို ခံစားရခြင်းကြောင့်\" သို့မဟုတ် \"တစုံတယောက်၏ စေခိုင်းခြင်းကြောင့်\" ။ (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "စေတနာစိတ်နှင့်လှူသော သူကိုသာ ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူ၏။",

1
manifest.json
View File

@ -114,6 +114,7 @@
"08-22",
"09-title",
"09-01",
"09-03",
"09-06",
"09-08",
"09-10",