Staging
/
my_2co_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 13 2020 15:01:08 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
lingthangnaing 2020-01-13 15:01:09 +06:30
parent 0303a2bade
commit 0f983b1b26
4 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
08/22.txt
View File

@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "အသင်းတော်များ၏ တမန်ဖြစ်ကြ၏",
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"အသင်းတော်အပေါင်းမှ သူတို့ကို စေလွှတ်သည်။\" (ရှု။ figs_activepassive)"
"body": "အဆိုဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အသင်းတော်အပေါင်းမှ သူတို့ကို စေလွှတ်သည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ရစ်တော်၏ဘုန်းအသရေလည်း ဖြစ်ကြ၏",
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ုဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် လူတို့အား ခရစ်တော်ကို ရိုသေလေးစားစေကြ လိမ့်မည်။\" (ရှု။ figs_abstractnouns)"
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် လူတို့အား ခရစ်တော်ကို ရိုသေလေးစားစေကြလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
}
]

8
09/01.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ဆက်စပ်ပေးသောအချက် ",
"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
"body": "ဆက်လက်၍ ပေါလုသည် ပေးလှူခြင်းအကြောင်းကို ပြောဆိုသည်။ ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် နေထိုင်သော ဆင်းရဲသော ယုံကြည်သူများအတွက် အလှူငွေ ကောက်ခံခြင်းသည် သူ ကောရိန္သုမြို့သို့ မသွားမီကပင် လုပ်ဆောင်ကြသော အမှုတော် ဖြစ်သောကြောင့် ပေါလုသည် သူတို့အပေါ် အခွင့်အရေးယူခြင်း မဟုတ်သည်ကို သိစေချင်သည်။ ပေးလှူခြင်းသည် ပေးသောသူတို့ကို ကောင်းကြီး ဖြစ်စေ သကဲ့သို့ ဘုရားသခင်ကိုလည် ချီးမွမ်းခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ပေါလုက ပြောကြားသည်။ "
},
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက် ",
"body": "ပေါလု ရည်ညွန်းသော \"အခါယပြည်\" သည် ရောမအင်ပါယာကြီးတွင် ပါဝင်သော ပြည်နယ်တခု ဖြစ်ပြီး ဂရိပြည်၏ တောင်ဘက်တွင် တည်ရှိကာ၊ ကောရိန္သုမြို့ သည် ဤပြည်နယ်ထဲတွင် ရှိသည်။ (ရှု။ translate_names)"
"body": "ပေါလု ရည်ညွန်းသော \"အခါယပြည်\" သည် ရောမအင်ပါယာကြီးတွင် ပါဝင်သော ပြည်နယ်တခု ဖြစ်ပြီး ဂရိပြည်၏ တောင်ဘက်တွင် တည်ရှိကာ၊ ကောရိန္သုမြို့ သည် ဤပြည်နယ်ထဲတွင် ရှိသည်။ (ရှု၊ translate_names)"
},
{
"title": "သန့်ရှင်းသူတို့ကို လုပ်ကျွေးခြင်၏ အမူ",
"body": "ဤစာပိုဒ်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် နေထိုင်သော ဆင်းရဲသော ယုံကြည်သူများအတွက် အလှူငွေ ကောက်ခံခြင်း ကို ရည်ညွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဝါကျ၏ ဆိုလိုသည့်အဓိပ္ပါယ်ကို ပို၍ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ယုံကြည်သူများအတွက် အမှုတော်။\" (ရှု။ figs_explicit)"
"body": "ဤစာပိုဒ်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် နေထိုင်သော ဆင်းရဲသော ယုံကြည်သူများအတွက် အလှူငွေ ကောက်ခံခြင်း ကို ရည်ညွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဝါကျ၏ ဆိုလိုသည့်အဓိပ္ပါယ်ကို ပို၍ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ယုံကြည်သူများအတွက် အမှုတော်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ခါယပြည်သူပြည်သားတို့သည် မနှစ်ကပင် အသင့်ရှိကြပြီ",
"body": "ခါယပြည်သူပြည်သားများ၊ အထူးသဖြင့် ကောရိန္သုမြို့ရှိ အသင်းတော်ကို ရည်ညွန်း သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ခါယပြည်သူပြည်သားတို့သည် ပြင်ဆင်ခဲ့ကြပြီးပြီ။\" (ရှု။ figs_metonymy) "
"body": "ခါယပြည်သူပြည်သားများ၊ အထူးသဖြင့် ကောရိန္သုမြို့ရှိ အသင်းတော်ကို ရည်ညွန်း သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ခါယပြည်သူပြည်သားတို့သည် ပြင်ဆင်ခဲ့ကြပြီးပြီ။\" (ရှု၊ figs_metonymy) "
}
]

6
09/03.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ငါတို့သည် သင်တို့ကို ဝါကြွားသော စကားသည် ဤအမှု၌ အချည်းနှီး မဖြစ်စေဘဲ",
"body": "ကောရိန္သုမြို့ရှိ ယုံကြည်သူများကြောင့် သူ၏ ဝါကြွားခြင်းသည် မှားယွင်းသည်ဟု အခြားသောသူများအနေဖြင့် မယူဆရန် ရှင်ပေါလုက လိုလားသည်။ "
"body": "ကောရိန္သုမြို့ရှိ ယုံကြည်သူများကြောင့် သူ၏ ဝါကြွားခြင်း သည် မှားယွင်းသည်ဟု အခြားသောသူများအနေဖြင့် မယူဆရန် ရှင်ပေါလုက လိုလားသည်။ "
},
{
"title": "သင်တို့သည်အသင့်မရှိကြသည်ကိုတွေ့လျှင်",
@ -17,10 +17,10 @@
},
{
"title": "ညီအစ်ကိုတို့သည် သင်တို့ဆီသို့အရင်သွားစေ၍ ",
"body": "ပေါလု၏ အမြင်တွင် \"ညီအစ်ကိုတို့သည် သူတို့ဆီ သွားကြပြီ။\" အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ညီအစ်ကိုတို့ သင်တို့အားတွေ့ရန် လာကြပြီ။\" (ရှု။ figs_go)"
"body": "ပေါလု၏ အမြင်တွင် \"ညီအစ်ကိုတို့သည် သူတို့ဆီ သွားကြပြီ။\" အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ညီအစ်ကိုတို့ သင်တို့အားတွေ့ရန် လာကြပြီ။\" (ရှု၊ figs_go)"
},
{
"title": "ငါသည် မတိုက်တွန်းဘဲ မနေကောင်းဟုသဘောရှိ၏။",
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ငါတို့သည် သင်တို့အား တစုံတခု ပေး အတင်း ခိုင်းစေခြင်းမဟုတ်ဘဲ။\" (ရှု။ figs_activepassive)"
"body": "အဆိုဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့သည် သင်တို့အား တစုံတခု ပေး အတင်း ခိုင်းစေခြင်းမဟုတ်ဘဲ။\" (ရှု။ figs_activepassive)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -111,9 +111,9 @@
"08-16",
"08-18",
"08-20",
"08-22",
"09-title",
"09-01",
"09-03",
"09-06",
"09-08",
"09-10",