Staging
/
my_1sa_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 27 2020 07:39:32 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
lingthangnaing 2020-02-27 07:39:33 +06:30
parent ce9967080f
commit 86a4ef52cb
5 changed files with 9 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
25/30.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ကိုယ်တော််... ကိုယ်တော််၏ ကျွန်မ....",
"body": "အဘိဂဲလသည် မိမိကိုယ်မိမိ နှိမ့်ချပြောဆိုခြင်းနှင့် ဒါဝိဒ်အား လေးစားကြည်ညိုခြင်း အမူအရာပြခဲ့သည်။ ပြန်ဆို၊ \"ကိုယ်တော်.... ကိုယ်တော်.... ကိုယ်တော်.... ကျွန်မ...\" (ရှု၊ figs_pronouns)"
"body": "အဘိဂဲလသည် မိမိကိုယ်မိမိ နှိမ့်ချပြောဆိုခြင်းနှင့် ဒါဝိဒ်အား လေးစားကြည်ညိုခြင်း အမူအရာပြခဲ့သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\"ကိုယ်တော်.... ကိုယ်တော်.... ကိုယ်တော်.... ကျွန်မ...\" (ရှု၊ figs_pronouns)"
},
{
"title": "ကျွန်မ၏ သခင်ကိုယ်တော်သည် စိတ်ညှိုးငယ်ခြင်း",
"body": "အဘိဂဲလသည် ထိုအမှုမပြုခဲ့လျှင် သူနန်းတက်သည့်အချိန်တွင် အပြစ်ဖို့ရာ ပို၍ သက်သာမည်ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြန်ဆို၊ \"ကိုယ်တော််သည် ထိုမိုက်မဲမှုကို မပြုလုပ်သောကြောင့် ရွှင်လန်းလာလိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_litotes)"
"body": "အဘိဂဲလသည် ထိုအမှုမပြုခဲ့လျှင် သူနန်းတက်သည့်အချိန်တွင် အပြစ်ဖို့ရာ ပို၍ သက်သာမည်ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကိုယ်တော််သည် ထိုမိုက်မဲမှုကို မပြုလုပ်သောကြောင့် ရွှင်လန်းလာလိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_litotes)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား သည် ကျွန်မ၏ သခင်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူပြီး",

6
25/32.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း",
"body": "(၁) \"ထာဝရဘုရားကို ငါချီးမွမ်းသည်... \" သို့မဟုတ် (၂) \"လူသားတို့ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြပါ...\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ (၁) \"ထာဝရဘုရားကို ငါချီးမွမ်းသည်... \" သို့မဟုတ် (၂) \"လူသားတို့ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြပါ...\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "သင်ပေးသောအကြံလည်း မင်္ဂလာရှိစေသတည်း",
"body": "ပြန်ဆို၊ \"ငါသည် ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းသည်၊ အကြောင်းမှာ သူသည် သင့်ကို ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံစေသော‌ကြောင့်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းသည်၊ အကြောင်းမှာ သူသည် သင့်ကို ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံစေသော‌ကြောင့်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "သတ်အံ့သောငှါ",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ကိုယ်လက်နှင့် ကိုယ်အမှုကို",
"body": "လက်ဖြင့် လွန်ကျူးသော အမှုအားလုံးကို ခေါ်သည်။ ပြန်ဆို၊ \"ငါပြုသမျှအားလုံးကို\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "လက်ဖြင့် လွန်ကျူးသော အမှုအားလုံးကို ခေါ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါပြုသမျှအားလုံးကို\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

6
25/34.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "အကယ်စင်စစ် နက်ဖြန်မိုဃ်းလင်းသောအခါ၊ နာဗလ၏ လူယောက်ျား တစုံတယောက်ကိုမျှ ငါချန်၍မထားဟု အဘိဂဲလအား ပြောဆိုလျက်",
"body": "ပြန်ဆို၊ \"ငါသည် နာဗဘ၏ အစဉ်အဆက်တွင် လူယောကျ်ား တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ ချန်မထားရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည့်တိုင်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် နာဗဘ၏ အစဉ်အဆက်တွင် လူယောကျ်ား တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ ချန်မထားရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည့်တိုင်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "သူ၏လက်မှခံယူ၍",
"body": "အဘိဂဲလသည် မြည်းပေါ်မှ အထုပ်များကို ချ၍ လက်ဖြင့် ကမ်းမပေးခဲ့ပါ။ ပြန်ဆို၊ \"သူမယူဆောင်လာသော လက်ဆောင်များကို လက်ခံရယူ၍\" (ရှု၊ figs_idiom)"
"body": "အဘိဂဲလသည် မြည်းပေါ်မှ အထုပ်များကို ချ၍ လက်ဖြင့် ကမ်းမပေးခဲ့ပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမယူဆောင်လာသော လက်ဆောင်များကို လက်ခံရယူ၍\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "သင်၏စကားကို ငါနားထောင်ပြီ",
"body": "လူတစ်ယောက်၏ စိတ်ရင်းသဘောကို ပြောစကားအားဖြင့် အကဲဖြတ်နိုင်သည်။ ပြန်ဆို၊ \"သင်၏ အသံကို ငါကြားနာပြီ\" သို့မဟုတ် \"သင်ပြောဆိုသည်အတိုင်း ငါပြုမည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_synecdoche)"
"body": "လူတစ်ယောက်၏ စိတ်ရင်းသဘောကို ပြောစကားအားဖြင့် အကဲဖြတ်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏ အသံကို ငါကြားနာပြီ\" သို့မဟုတ် \"သင်ပြောဆိုသည်အတိုင်း ငါပြုမည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_synecdoche)"
}
]

2
25/39.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ခံရသော ကဲ့ရဲ့ခြင်းအမှုကို",
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေ အဓိပ္ပါယ်မှာ (၁) \"ငါသည် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့သော နာဗလကို အပြစ်ပေးရန်မှာ မှားယွင်းမည် မဟုတ်\" သို့မဟုတ် (၂) \"သူသည် ငါ့ကို အပြစ်တင်နေပါသဖြင့် ငါသည် ပြန်၍ အပြစ်ပေး\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ အဓိပ္ပါယ်မှာ (၁) \"ငါသည် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့သော နာဗလကို အပြစ်ပေးရန်မှာ မှားယွင်းမည် မဟုတ်\" သို့မဟုတ် (၂) \"သူသည် ငါ့ကို အပြစ်တင်နေပါသဖြင့် ငါသည် ပြန်၍ အပြစ်ပေး\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ကိုယ်တော်ကျွန်ကို ဒုစရိုက်နှင့် ကင်းလွှတ်စေ",

3
manifest.json
View File

@ -352,9 +352,6 @@
"25-25",
"25-27",
"25-29",
"25-30",
"25-32",
"25-34",
"25-36",
"25-37",
"25-43",