Mon Mar 02 2020 21:32:34 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

07/05.txt

@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": " ရေကို ခပ်၍ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သွန်းလောင်းခြင်း၊ ",
-		"body": "ဖြစ်နိုင်သောအဓိပ္ပါယ်များမှာ ၁) လူများတို့သည်အစာရှောင်သကဲ့သို့ သူတို့ကိုယ်တိုင်ရေသောက်ရန်ငြင်းပယ်ကြသည်၊ သို့မဟုတ် ၂) သူတို့ ရေကို စမ်းချောင်း၊ရေတွင်းမှရရှိပြီးမြေပေါ််သို့သွန်းလောင်းခြင်းသည် သူတို့၏ အပြစ်အတွက်ဝမ်းနည်းခြင်းကိုအပြင်သို့ထုတ်ဖော်သောလက္ခဏာတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။( ရှု၊ figs-explicit )"
+		"body": "ဖြစ်နိုင်သော အဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) လူများတို့သည်အစာရှောင်သကဲ့သို့ သူတို့ကိုယ်တိုင်ရေသောက်ရန်ငြင်းပယ်ကြသည်၊ သို့မဟုတ် (၂) သူတို့ ရေကို စမ်းချောင်း၊ရေတွင်းမှရရှိပြီးမြေပေါ်သို့ သွန်းလောင်းခြင်းသည် သူတို့၏ အပြစ်အတွက်ဝမ်းနည်းခြင်းကိုအပြင်သို့ထုတ်ဖော်သောလက္ခဏာတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။( ရှု၊ figs-explicit )"
 	}
 ]

07/09.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": " နို့စို့သိုးသငယ်",
-		"body": "မိခင်နို့ကိုသောက်နေသေးသောသိုးငယ်လေး"
+		"body": "မိခင်နို့ကို သောက်နေသေးသော သိုးငယ်လေး"
 	},
 	{
 		"title": "ဆုတောင်း၍",
-		"body": "ကူညီပေးရန် အော်ဟစ်ခဲ့သည်"
+		"body": "ကူညီပေးရန် အော်ဟစ်ခဲ့သည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ထာဝရဘုရား နားထောင်တော်မူ၏။",
-		"body": "ထာဝရဘုရားသည် ရှမွေလကသူ့ကိုပြုလုပ်ပေးရန်တောင်းဆိုသမျှအတိုင်းလုပ်ပေးခဲ့သည်"
+		"body": "ထာဝရဘုရားသည် ရှမွေလက သူ့ကိုပြုလုပ်ပေးရန်တောင်းဆိုသမျှအတိုင်း လုပ်ပေးခဲ့သည်။"
 	}
 ]

07/10.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "ရှမွေလသည်... ဣသရေလအမျိုးရှေ့မှာ ရှုံးကြ၏။",
-		"body": "( ၁ရာ ၇:၉) တွင် စာရေးသူအစတွင်ရှင်းပြသည့်အဓိပ္ပါယ်မှာ \" ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကိုနားထောင်ပေးခဲ့သည်\" "
+		"body": "( ၁ရာ ၇:၉) တွင် စာရေးသူအစတွင်ရှင်းပြသည့် အဓိပ္ပါယ်မှာ \"ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို နားထောင်ပေးခဲ့သည်။\" "
 	},
 	{
 		"title": "သူတို့တပ်ကို ဖျက်တော်မူသဖြင့်၊",
-		"body": "ဖိလိတ္တိတပ်သည်အမှတ်မထင်လမ်းကြောင်းကိုရှင်းလင်းစွာတွေးရန်မဖြစ်နိုင်တော့\"စိတ်ရှုပ်ထွေး\" ဟူသည့်စကားလုံးသုံးထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" သူတို့ကိုရှင်းလင်းစွာတွေးရန်မဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့သည်\" (ရှု၊figs-idiom )"
+		"body": "ဖိလိတ္တိတပ်သည်အမှတ်မထင်လမ်းကြောင်းကိုရှင်းလင်းစွာတွေးရန် မဖြစ်နိုင်တော့\"စိတ်ရှုပ်ထွေး\" ဟူသည့် စကားလုံးသုံးထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို ရှင်းလင်းစွာ  တွေးရန်မဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့သည်။\" (ရှု၊figs-idiom )"
 	},
 	{
 		"title": " ဣသရေလအမျိုးရှေ့မှာ ရှုံးကြ၏။ ",
-		"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့်ပြန်ဆိုနိုင် သည်။ ဖြစ်နိုင်ချေအဓိပ္ပါယ်များမှာ ၁)\" ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို ဣသရေလရှေ့၌ စစ်ရှုံးစေသည်\" ၂) ဣသရေလတို့သည် သူတို့ကိုစစ်ရှုံးစေ သည်\" ( ရှု၊ figs-activepassive )"
+		"body": "ဖြစ်နိုင်ချေအဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁)\" ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို ဣသရေလရှေ့၌ စစ်ရှုံးစေသည်\" သို့မဟုတ် (၂) ဣသရေလတို့သည် သူတို့ကို စစ်ရှုံးစေသည်\" ( ရှု၊ figs-activepassive )"
 	},
 	{
 		"title": "ရှုံးကြ၏",
-		"body": "သူတို့ကို စစ်နိုင်ရန် ဆူညံသံံ၊နှောက်ယှက်ခြင်းအချို့ကို သူတို့ရှေ့၌ဖြစ်ပေါ််စေသည်။"
+		"body": "သူတို့ကို စစ်နိုင်ရန် ဆူညံသံ၊ နှောက်ယှက်ခြင်းအချို့ကို သူတို့ရှေ့၌ဖြစ်ပေါ်စေသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ဣသရေလလူတို့သည်... ဗက်ကာမြို့တိုင်အောင် လိုက်ကြ၏။",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ဗက်ကာမြို့",
-		"body": "နေရာတစ်ခု၏အမည်ဖြစ်သည်။ ( ရှု၊ translate-names )"
+		"body": "နေရာတစ်ခု၏အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
 	}
 ]

07/12.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ကျောက်ကို ယူ၍",
-		"body": "ဣသရေလလူမျိုးများနှင့် အခြားသောလူမျိုးများတို့နယ်မြေကြားတွင်အလွန်ကြီးမားသောကျောက်တုံးကိုတည် ထားရခြင်းမှာ ဘုရားသခင်၏ကူညီမှုကိုသတိရစေသော အရေးကြီးသည့်အဖြစ်အပျက်ကိုပြန်လည်အမှတ်ရစေရန်ဖြစ်သည်။"
+		"body": "ဣသရေလလူမျိုးများနှင့် အခြားသောလူမျိုးများတို့နယ်မြေကြားတွင် အလွန်ကြီးမားသော ကျောက်တုံးကိုတည် ထားရခြင်းမှာ ဘုရားသခင်၏ ကူညီမှုကို သတိရစေသော အရေးကြီးသည့်အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေရန်ဖြစ်သည်။"
 	},
 	{
 		"title": " မိဇပါမြို့နှင့်ရှင်မြို့",
-		"body": "နေရာများ၏ အမည်များဖြစ်ပါသည်။ ( ရှု၊ translate-names )"
+		"body": "နေရာများ၏ အမည်များဖြစ်ပါသည်။ (ရှု၊ translate_names)"
 	}
 ]

07/13.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ထိုသို့ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ရှုံးသဖြင့်",
-		"body": "ဖိလိတ္တိလူတို့ နှိပ်နှင်းခြင်းခံရသည်ကို စာရေးသူကအဆုံးသတ်ဖော်ပြသည်။"
+		"body": "ဖိလိတ္တိလူတို့ နှိမ်နှင်းခြင်းခံရသည်ကို စာရေးသူကအဆုံးသတ်ဖော်ပြသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ရှုံးသဖြင့်၊ ",
-		"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ရှုံးစေသည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ရှုံးစေသည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "နောက်တဖန် ဣသရေလအမျိုးနေရာအရပ်သို့ မလာကြ",
-		"body": "ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဣသရေလတို့ကိုတိုက်ခိုက်ရန် နောက်တဖန် နယ်စပ်ကိုမဝင်ရကြ။"
+		"body": "ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဣသရေလတို့ကို တိုက်ခိုက်ရန် နောက်တဖန် နယ်စပ်ကို မဝင်ရကြ။"
 	},
 	{
 		"title": "ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည် ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ဆီးတား တော်မူ၏။",

manifest.json

@@ -107,6 +107,8 @@
 		"06-21",
 		"07-title",
 		"07-01",
+		"07-09",
+		"07-12",
 		"08-title",
 		"09-title",
 		"10-title",