Tue Mar 03 2020 09:22:25 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

14/29.txt

@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "လူများတို့သည် ယနေ့ တွေ့မိသော ရန်သူ၏ ဥစ္စာကို စားချင်တိုင်းစားလျှင်၊အဘယ်မျှလောက် အကျိုးကြီးလိမ့်မည်တကား။",
-		"body": "ယောနသန်လူများစားရန်ခွင့်ပြုသင့်ကြောင်းကိုဖြစ်နိုင်ဘွယ်ရာဤမေးခွန်းကိုအသုံးပြုလိုက်သည်။ ဤသို့ဖော်ပြနိုင်သည်၊ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" အကယ်၍ လူတို့သည် ရန်သူ့ထံမှရလာသော စားစရာကိုလွတ်လပ်စွာစားခဲ့ရလျှင်အောင်မြင်ခြင်းကိုရလိမ့်မည်\" (ရှု၊figs-rquestion and figs-hypo )"
+		"body": "ယောနသန်လူများစားရန်ခွင့်ပြုသင့်ကြောင်းကိုဖြစ်နိုင်ဘွယ်ရာဤမေးခွန်းကိုအသုံးပြုလိုက်သည်။ ဤသို့ဖော်ပြနိုင်သည်၊ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" အကယ်၍ လူတို့သည် ရန်သူ့ထံမှရလာသော စားစရာကို လွတ်လပ်စွာစားခဲ့ရလျှင် အောင်မြင်ခြင်းကို ရလိမ့်မည်။\" (ရှု၊figs-rquestion and figs-hypo )"
 	},
 	{
 		"title": "ရန်သူ၏ ဥစ္စာကို",
-		"body": "ဤစကားမှာ လူတို့သည် စစ်ပွဲတွင်သူတို့၏ရန်သူထံမှသိမ်းပိုက်ရရှိသောအရာများကိုရည်ညွှန်းပါသည်။"
+		"body": "ဤစကားမှာ လူတို့သည် စစ်ပွဲတွင်သူတို့၏ ရန်သူထံမှသိမ်းပိုက် ရရှိသောအရာများကို ရည်ညွှန်းပါသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ",
-		"body": "စစ်ပွဲတွင်တပ်သားများစားစရာမရှိဘဲ ရက်ကြာရှည်လာသောကြောင့် သူတို့အားနည်းလာကြမည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် များစွာသောဖိလိတ္တိလူတို့ကိုသတ်ရန်မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။"
+		"body": "စစ်ပွဲတွင်တပ်သားများစားစရာမရှိဘဲ ရက်ကြာရှည်လာသောကြောင့် သူတို့ အားနည်းလာကြမည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် များစွာသောဖိလိတ္တိလူတို့ကို သတ်ရန် မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။"
 	}
 ]

14/31.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
-		"body": "ယောနသန်၏ စကားများသည် သူတို့ ၏ ဆာလောင်မှုတွင် ဘုရားသခင်အား ဆန့်ကျင်၍ အပြစ်ပြုရန်ဦးဆောင်သည်။"
+		"body": "ယောနသန်၏ စကားများသည် သူတို့၏ ဆာလောင်မှုတွင် ဘုရားသခင်အား ဆန့်ကျင်၍ အပြစ်ပြုရန် ဦးဆောင်သည်။"
 	},
 	{
 		"title": "မိတ်မတ်မြို့",
-		"body": "မြို့တစ်မြို့၏အ မည်ဖြစ်သည်။ (၁ရာ ၁၃:၂)တွင်ကြည့်ပါ။"
+		"body": "မြို့တစ်မြို့၏အ မည်ဖြစ်သည်။ (၁ရာ ၁၃:၂)တွင် ကြည့်ပါ။"
 	},
 	{
 		"title": "အာဇလုန်မြို့",
-		"body": "ဣသရေလပြည် ဇာဗုလုန်တွင်ရှိသောနေရာတစ်ခု (ရှု၊translate-names )"
+		"body": "ဣသရေလပြည် ဇာဗုလုန်တွင် ရှိသောနေရာတစ်ခု (ရှု၊translate-names )"
 	},
 	{
 		"title": "လူတို့",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "အသွေးနှင့်တကွ စားကြ၏။",
-		"body": "သူတို့သည်အလွန်ဆာလောင်နေသ ဖြင့်မစားခင် သွေးများကိုမဖယ်ကြပေ၊ ဣသရေလလူများအတွက် ပေးထားသော မောရှေ၏ပညတ်ကို ချိုးဖေါက်ခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ရှင်းလင်းစွာဖော််ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပညတ်ချက်အရ ပထမဆုံးသွေးများမပါဘဲစားကြရမည်။\"  (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "သူတို့သည် အလွန်ဆာလောင်နေသ ဖြင့်မစားခင် သွေးများကို မဖယ်ကြပေ၊ ဣသရေလလူများအတွက် ပေးထားသော မောရှေ၏ပညတ်ကို ချိုးဖေါက်ခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပညတ်ချက်အရ ပထမဆုံးသွေးများ မပါဘဲစားကြရမည်။\"  (ရှု၊ figs_explicit)"
 	}
 ]

14/36.txt

@@ -1,26 +1,26 @@
 [
 	{
 		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
-		"body": "ရှောလုသည် ဖိလိတ္တိလူတို့ကိုဆက်တိုက်ရန်ရှာဖွေသည်။"
+		"body": "ရှောလုသည် ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ဆက်တိုက်ရန်ရှာဖွေသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ငါတို့သည် ဖိလိတ္တိ လူတို့ကို လိုက်၍ တယောက်ကိုမျှ မကျန်ကြွင်းစေ ဘဲ",
-		"body": "ဤသည်မှာလူသေကောင်များကိုအလေးထားကာ ဆန့်ကျင်ဘက်အမြင်ဖြင့်ဖော်ပြခဲ့သည်။ အပြုသဘောပုံစံဖြင့်လည်းဖော််ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" သူတို့ကိုတစ်ယောက်မျှမကျန် သတ်ကြစို့\" (ရှု၊ figs-litotes )"
+		"body": "ဤသည်မှာ လူသေကောင်များကိုအလေးထားကာ ဆန့်ကျင်ဘက်အမြင်ဖြင့် ဖော်ပြခဲ့သည်။ အပြုသဘောပုံစံဖြင့်လည်း ဖော််ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို တစ်ယောက်မျှမကျန် သတ်ကြစို့။\" (ရှု၊ figs-litotes )"
 	},
 	{
 		"title": "စိတ်တော်ရှိသည် အတိုင်း ပြုတော်မူပါဟု",
-		"body": "ရှောလုသည်ဆက်တိုက်ရန် သူ့စစ် တပ်၏ထောက်ပံ့ကူညီမှုရရှိခဲ့သည်။"
+		"body": "ရှောလုသည်ဆက်တိုက်ရန် သူ့စစ် တပ်၏ ထောက်ပံ့ကူညီမှု ရရှိခဲ့သည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ဘုရားသခင့်အထံတော်သို့ ချည်းကပ်ကြကုန်အံ့ ",
-		"body": "ဤတွင်\" ဘုရားသခင်ထံ ချည်းကပ်ခြင်း\" ဆိုသည်မှာ ဆွေးနွေးနှီးနှောအကြံဉာဏ်ယူခဲ့ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သင့်သည်ကို ဘုရားသခင်ထံမေးကြကုန်စို့\"(ရှု၊ figs-metonymy)"
+		"body": "ဤတွင်\" ဘုရားသခင်ထံ ချည်းကပ်ခြင်း\" ဆိုသည်မှာ ဆွေးနွေးနှီးနှောအကြံဉာဏ်ယူခဲ့ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သည်ကို ဘုရားသခင်ထံ မေးကြကုန်စို့။\" (ရှု၊ figs-metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "သူတို့ကို ဣသရေလလူတို့ လက်သို့ အပ်တော်မူမည်လော",
-		"body": "\" လက်\" သည်အစွမ်းရှိကာ သူတို့ကိုအောင်နိုင်ခြင်းဟု ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" သူတို့ကို အောင်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အားအခွင့်ပေးသည်\" (ရှု၊ figs-metonymy )"
+		"body": "\" လက်\" သည်အစွမ်းရှိကာ သူတို့ကို အောင်နိုင်ခြင်းဟု ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" သူတို့ကို အောင်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား အခွင့်ပေးသည်။\" (ရှု၊ figs-metonymy )"
 	},
 	{
 		"title": "ဘုရားသခင့်ထံ ခွင့်ပန်သော် လည်း၊ထိုနေ့တွင် ပြန်တော်မမူ။",
-		"body": "ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်သည်ရှောလုကိုကူညီရန်ဆန္ဒမရှိခဲ့ခြင်းကိုသွယ်ဝိုက် ညွှန်းဆိုသည်။"
+		"body": "ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်သည်ရှောလုကို ကူညီရန် ဆန္ဒမရှိခဲ့ခြင်းကို သွယ်ဝိုက် ညွှန်းဆိုသည်။"
 	}
 ]

14/38.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "လူတို့တွင်",
-		"body": "ဣသရေလလူများကိုရည်ညွှန်းပါသည်။"
+		"body": "ဣသရေလလူများကို ရည်ညွှန်းပါသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "အဘယ်သူ ပြစ်မှားမိသည်ကို သိမြင်အံ့သော ငှါ ချဉ်း၍ လာကြလော့",
-		"body": "မည်သူအပြစ်ပြုခဲ့သည်ကိုရှာပါ။"
+		"body": "မည်သူ အပြစ်ပြုခဲ့သည်ကို ရှာပါ။"
 	},
 	{
 		"title": "ငါ့သား ယော နသန် ဖြစ်သော်လည်း၊ ဆက်ဆက် သေရမည်",
-		"body": "ရှောလုသည်ဖြစ်နိုင်ဘွယ်ရာမှန်းဆရသောအခြေအနေတစ်ခုကဲ့သို့ဖော််ပြခဲ့သည့် အကြောင်းမှာ သူသည်သားဖြစ််သူယောနသန်ကအပြစ်ပြုခဲ့သည်ကိုမယုံခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs-hypo )"
+		"body": "ရှောလုသည် ဖြစ်နိုင်ဘွယ်ရာ မှန်းဆရသောအခြေအနေတစ်ခုကဲ့သို့ဖော်ပြခဲ့သည့် အကြောင်းမှာ သူသည် သားဖြစ်သူယောနသန်က အပြစ်ပြုခဲ့သည်ကို မယုံခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs-hypo )"
 	},
 	{
 		"title": "အဘယ်သူမျှ ပြန်၍မလျှောက်ဝံ့။",

manifest.json

@@ -192,8 +192,11 @@
 		"14-22",
 		"14-24",
 		"14-27",
+		"14-29",
+		"14-31",
 		"14-33",
 		"14-35",
+		"14-36",
 		"14-49",
 		"14-52",
 		"15-title",