Staging
/
my_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 30 2020 21:38:47 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-30 21:38:47 -08:00
parent 3a37ffd450
commit f2ef9a8fe7
4 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
15/14.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "မြင့်သောအရပ်တို့ကို မပယ်ရှားသော်လည်း",
"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မြင့်သောအရပ်တို့ကို ပယ်ရှားရန် ရှင်ဘုရင် အာသ မစေခိုင်းခဲ့ပါ\" (ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ပြုခြင်းပြကြိယာပုံစံဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မြင့်သောအရပ်တို့ကို ပယ်ရှားရန် ရှင်ဘုရင် အာသ မစေခိုင်းခဲ့ပါ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "လက်ထက်တော် ကာလပတ်လုံး",
"body": "ဤအချိန်ကာလသည် ရှင်ဘုရင်အာသ လက်ထက်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှင်ဘုရင်အာသ အသက်ရှင်သည့် ကာလပတ်လုံး\" သို့မဟုတ် \"ရှင်ဘုရင် အာသ၏ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး\" (ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤအချိန်ကာလသည် ရှင်ဘုရင်အာသ လက်ထက်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှင်ဘုရင်အာသ အသက်ရှင်သည့် ကာလပတ်လုံး\" သို့မဟုတ် \"ရှင်ဘုရင် အာသ၏ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "အာသစိတ်နှလုံးသည်..စုံလင်ခြင်းရှိ၏",
"body": "စိတ်နှလုံးသည် လူတစ်ယောက်လုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှင်ဘုရင် အာသသည် လုံးဝဉဿုံစိတ်နှစ်ထားသည်\" (ရှု - figs_synecdoche)"
"body": "စိတ်နှလုံးသည် လူတစ်ယောက်လုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရှင်ဘုရင် အာသသည် လုံးဝဉဿုံစိတ်နှစ်ထားသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
}
]

4
15/16.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "အသက်ရှည်သမျှ ကာလပတ်လုံး",
"body": "\"နေ့ရက်များ\" သည် အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြု၍ \"ကာလပတ်လုံး\" သည် အာသနှင့် ဗာရှာတို့ အသက်ရှင်သည့် ကာလတစ်လျှောက်လုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယုဒပြည်နှင့် ဣသရေလတိုင်းပြည်တို့အား အုပ်ချုပ်သည့် အချိန်ကာလ\" (ရှု - figs_metonymy)"
"body": "\"နေ့ရက်များ\" သည် အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြု၍ \"ကာလပတ်လုံး\" သည် အာသနှင့် ဗာရှာတို့ အသက်ရှင်သည့် ကာလတစ်လျှောက်လုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယုဒပြည်နှင့် ဣသရေလတိုင်းပြည်တို့အား အုပ်ချုပ်သည့် အချိန်ကာလ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ယုဒပြည်သို့ စစ်ချီ၍",
@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ရာမမြို့ကို တည်၏",
"body": "ဗာရာစစ်တပ်သည် ရာမမြို့အား သိမ်းပိုက်သည်ကို ဆိုလိုသည်။ ထပ်၍ရှင်းလင်းအောင် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရာမမြို့အား သိမ်းပိုက်၍ ခံစစ်ပြင်သည်\" (ရှု - figs_explicit)"
"body": "ဗာရာစစ်တပ်သည် ရာမမြို့အား သိမ်းပိုက်သည်ကို ဆိုလိုသည်။ ထပ်၍ရှင်းလင်းအောင် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ရာမမြို့အား သိမ်းပိုက်၍ ခံစစ်ပြင်သည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

12
15/18.txt
View File

@ -1,26 +1,26 @@
[
{
"title": "အာသ သည်ယူ၍ မိမိကျွန်တို့၌ အပ်သဖြင့်",
"body": "သူတို့လက်၌ အပ်သည်ဆိုသည်မှာ ထိုပစ္စည်းများကို သူတို့လက်ထဲသို့ အပ်နှံခြင်းဖြစ်သည်။ ရှင်ဘုရင် စေခိုင်းသည့်အတိုင်းပြုရန် သူတို့သည် အဆင်သင့်ရှိကြသည်။ ထို့ထက် ပိုမိုရှင်းလင်းအောင် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အစေခံများအား ယုံကြည်အပ်နှံထားသည်\" (ရှု - figs_metonymy and figs_explicit)"
"body": "သူတို့လက်၌ အပ်သည်ဆိုသည်မှာ ထိုပစ္စည်းများကို သူတို့လက်ထဲသို့ အပ်နှံခြင်းဖြစ်သည်။ ရှင်ဘုရင် စေခိုင်းသည့်အတိုင်းပြုရန် သူတို့သည် အဆင်သင့်ရှိကြသည်။ ထို့ထက် ပိုမိုရှင်းလင်းအောင် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အစေခံများအား ယုံကြည်အပ်နှံထားသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy and figs_explicit)"
},
{
"title": "ငါသည်သင်နှင့်၎င်း...မိဿဟာယဖွဲ့ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍",
"body": "လူနှစ်ဦးကြားရှိ ကတိကဝတ်သည် ထိုသူနှစ်ဦးတို့ အပြန်အလှန်ထားရှိကြသည့် ကတိကဝတ်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကတိကဝတ်ထားကြစို့\" သို့မဟုတ် \"ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုကြစို့\" (ရှု - figs_metaphor)"
"body": "လူနှစ်ဦးကြားရှိ ကတိကဝတ်သည် ထိုသူနှစ်ဦးတို့ အပြန်အလှန်ထားရှိကြသည့် ကတိကဝတ်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကတိကဝတ်ထားကြစို့\" သို့မဟုတ် \"ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုကြစို့\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် ဗာရှာသည်..သူနှင့် ဖွဲ့သော မိဿဟာယကို ဖျက်၍",
"body": "ကတိကဝတ်ဖောက်ဖျက်ခြင်းသည် ပေးထားသည့် ကတိအတိုင်း မဆောင်ရွက်ခြင်း၊ မပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပယ်ဖျက်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလရှင်ဘုရင် ဗာရှာနှင့် ပြုထားသည့် ကတိကို ဖျက်ပါ\" သို့မဟုတ် \"ဣသရေလရှင်ဘုရင် ဗာရှာနှင့် ပြုထားသည့် ကတိအတိုင်း သစာမခံပါနှင့်\" (ရှု - figs_metaphor)"
"body": "ကတိကဝတ်ဖောက်ဖျက်ခြင်းသည် ပေးထားသည့် ကတိအတိုင်း မဆောင်ရွက်ခြင်း၊ မပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပယ်ဖျက်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလရှင်ဘုရင် ဗာရှာနှင့် ပြုထားသည့် ကတိကို ဖျက်ပါ\" သို့မဟုတ် \"ဣသရေလရှင်ဘုရင် ဗာရှာနှင့် ပြုထားသည့် ကတိအတိုင်း သစာမခံပါနှင့်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် ဗာရှာသည်..သူနှင့် ဖွဲ့သော မိဿဟာယကို ဖျက်၍",
"body": "ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ဣသရေလပြည်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အာသ အလိုရှိသည်။ ဣသရေလဘုရင်နှင့် ပြုထားသည့် ကတိကဝတ်ကို ချိုးဖောက်မှသာ ထိုအမှုဖြစ်လာနိုင်သည်။ ထို့ထက် ပိုမိုရှင်းလင်းအောင် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလဘုရင် ဗာရှာနှင့် ပြုထားသော ကတိကို ချိုးဖောက်၍ စစ်ချီပါ\" (ရှု - figs_explicit)"
"body": "ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ဣသရေလပြည်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အာသ အလိုရှိသည်။ ဣသရေလဘုရင်နှင့် ပြုထားသည့် ကတိကဝတ်ကို ချိုးဖောက်မှသာ ထိုအမှုဖြစ်လာနိုင်သည်။ ထို့ထက် ပိုမိုရှင်းလင်းအောင် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလဘုရင် ဗာရှာနှင့် ပြုထားသော ကတိကို ချိုးဖောက်၍ စစ်ချီပါ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "မှာလိုက်လေ၏",
"body": "သူ၏ အစေခံများအား ဆိုလိုသည်။ ဗင်္ဟာဒဒ်အား ပြောဆိုရမည့်အကြောင်းအရာကို သူ၏ အစေခံများအား မှာကြားထားပြီး သူတို့သည်လည်း မှာထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြသည်။ ထို့ထက် ပိုမိုရှင်းလင်းအောင် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဗင်္ဟာဒဒ်အား ပြန်ပြောရန် အာသသည် သူ၏ အစေခံများအား ပြောဆိုသည်\" သို့မဟုတ် \"အစေခံများအားဖြင့် အာသ သည် ဗင်္ဟာဒဒ် အား အကြောင်းပြန်သည်\" (ရှု - figs_metonymy and figs_explicit)"
"body": "သူ၏ အစေခံများအား ဆိုလိုသည်။ ဗင်္ဟာဒဒ်အား ပြောဆိုရမည့်အကြောင်းအရာကို သူ၏ အစေခံများအား မှာကြားထားပြီး သူတို့သည်လည်း မှာထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြသည်။ ထို့ထက် ပိုမိုရှင်းလင်းအောင် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဗင်္ဟာဒဒ်အား ပြန်ပြောရန် အာသသည် သူ၏ အစေခံများအား ပြောဆိုသည်\" သို့မဟုတ် \"အစေခံများအားဖြင့် အာသ သည် ဗင်္ဟာဒဒ် အား အကြောင်းပြန်သည်\" (ရှု၊ figs_metonymy and figs_explicit)"
},
{
"title": "Look",
"body": "ဉပစာ စကားဖြစ်သည်။ \"ကြည့်ပါ\" ဆိုသော စကားလုံးသည် နောက်ဆက်ပြောမည့်စကားကို အထူးပြုခြင်း၍ ပြောခဲ့သည့် စကားနှင့် အကြောင်းအကျိုးဆက်စပ်ခြင်းကို ဖော်ပြလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုမည့် သက်သေခံအနေဖြင့်\" (ရှု - figs_idiom)"
"body": "N/A"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -290,6 +290,7 @@
"15-07",
"15-09",
"15-12",
"15-16",
"16-title",
"17-title",
"18-title",