Thu Jan 30 2020 17:27:16 GMT-0800 (Pacific Standard Time)
This commit is contained in:
parent
608e628379
commit
f233264378
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "အဲဂုတ္တုဖာရောဘုရင်သည် စစ်ချီ၍",
|
||||
"body": "ဘုရင်စစ်ချီသည့်အနေဖြင့် အသုံးပြုထားသော်လည်း ဘုရင့်အမိန့်ကို နာခံရသည့် စစ်တပ်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အဲဂုတ္တု၏ဘုရင်၊ ဖာရော၏တပ်သည် စစ်ချီ၍\" (ရှု - figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ဘုရင်စစ်ချီသည့်အနေဖြင့် အသုံးပြုထားသော်လည်း ဘုရင့် အမိန့်ကို နာခံရသည့် စစ်တပ်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အဲဂုတ္တု၏ ဘုရင်၊ ဖာရော၏ တပ်သည် စစ်ချီ၍\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ဂေဇာမြို့ကို ရှောလမုန်တည်လေ၏",
|
||||
"body": "ဤမြို့ကို တည်ဆောက်ရာတွင် အခြားသူများ၏ အကူအညီကို ရယူခဲ့ကြောင်းပေါ်လွင်စေရန် ဘာသာပြန်ပါက အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။ (ရှု - figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ဤမြို့ကို တည်ဆောက်ရာတွင် အခြားသူများ၏ အကူအညီကို ရယူခဲ့ကြောင်းပေါ်လွင်စေရန် ဘာသာပြန်ပါက အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ငါးရာငါးဆယ်",
|
||||
"body": "\"ငါးရာနှင့် ငါးဆယ်\" (ရှု - translate_numbers)"
|
||||
"body": "\"ငါးရာနှင့် ငါးဆယ်\" (ရှု၊ translate_numbers)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "မိလ္လောမြို့ကို ပြုပြင်လေ၏",
|
||||
"body": "ဖြစ်နိုင်သော ဆိုလိုရင်းများမှာ - ၁) \"တိုက်တန်းကို တည်ဆောက်ရန်\" သို့မဟုတ် ၂) \"မြေဖို့ရန်\" (UDB)။ ၉း၁၅ တွင် ပြန်ဆိုထားသော \"မိလ္လောမြို့\" ကိုရှုပါ။"
|
||||
"body": "ဖြစ်နိုင်သော ဆိုလိုရင်းများမှာ - ၁) \"တိုက်တန်းကို တည်ဆောက်ရန်\" သို့မဟုတ် ၂) \"မြေဖို့ရန်\" (UDB)။ ၉း၁၅ တွင် ပြန်ဆိုထားသော \"မိလ္လောမြို့\" ကို ရှုပါ။"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "အိမ်တော်ကို လက်စသတ်လေ၏",
|
||||
"body": "ရှောလမုန် ဆိုရာတွင် အလုပ်လုပ်ရန် ဌားရမ်းထားသော အလုပ်သမားများ ပါဝင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မင်းကြီး၏ အလုပ်သမားများသည် အိမ်တော်ကို လက်စသတ်သည်\" (ရှု - figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ရှောလမုန် ဆိုရာတွင် အလုပ်လုပ်ရန် ဌားရမ်းထားသော အလုပ်သမားများ ပါဝင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မင်းကြီး၏ အလုပ်သမားများသည် အိမ်တော်ကို လက်စသတ်သည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ရှောလမုန် မင်းကြီး ... တည်လုပ်၏",
|
||||
"body": "စာဖတ်သူများ နားလည်လွယ်ရန် အခြားသူများက ရှောလမုန်အား ကူညီကာ တည်ဆောက်ခဲ့သည် ဟုဘာသာပြန်လျှင် အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်သည်။ (ရှု - figs_metonymy)"
|
||||
"body": "စာဖတ်သူများ နားလည်လွယ်ရန် အခြားသူများက ရှောလမုန်အား ကူညီကာ တည်ဆောက်ခဲ့သည် ဟုဘာသာပြန်လျှင် အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သင်္ဘောတို့",
|
||||
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ရွှေအခွက်လေးရာနှစ်ဆယ်",
|
||||
"body": "အလေးချိန် အခွက်တစ်ခွက်သည် ၃၄ ကီလိုဂရမ်နှင့် ညီမျှသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"၁၄၀၀၀ ကီလို တန်ချိန်ခန့်ရှိသော ရွှေ\" (ရှု - translate_bweight)"
|
||||
"body": "အလေးချိန် အခွက်တစ်ခွက်သည် ၃၄ ကီလိုဂရမ်နှင့် ညီမျှသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"၁၄၀၀၀ ကီလို တန်ချိန်ခန့်ရှိသော ရွှေ\" (ရှု၊ translate_bweight)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ရှောလမုန်၏ ဂုဏ်အသရေနှင့် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော် သိတင်း",
|
||||
"body": "ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဓိပါယ်များမှာ ၁) \"ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကို ကျော်ကြားစေသော ရှောလမုန်၏ နာမည်ကျော်ကြားမှု\" သို့မဟုတ် ၂) \"ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးကြောင့် ကျော်ကြားသော ရှောလမုန်၏သတင်း\" (ရှု - figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဓိပါယ်များမှာ ၁) \"ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကို ကျော်ကြားစေသော ရှောလမုန်၏ နာမည်ကျော်ကြားမှု\" သို့မဟုတ် ၂) \"ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးကြောင့် ကျော်ကြားသော ရှောလမုန်၏သတင်း\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "မိမိအလိုဆန္ဒရှိသမျှ",
|
||||
"body": "ယေဘုယျ ခြုံပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူမ သိလိုသည်မှန်သမျှ\" (ရှု - figs_hyperbole)"
|
||||
"body": "ယေဘုယျ ခြုံပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူမ သိလိုသည်မှန်သမျှ\" (ရှု၊ figs_hyperbole)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -200,7 +200,16 @@
|
|||
"09-08",
|
||||
"09-10",
|
||||
"09-12",
|
||||
"09-15",
|
||||
"09-17",
|
||||
"09-20",
|
||||
"09-22",
|
||||
"09-23",
|
||||
"09-24",
|
||||
"09-25",
|
||||
"09-26",
|
||||
"10-title",
|
||||
"10-01",
|
||||
"11-title",
|
||||
"12-title",
|
||||
"13-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue