Thu Jan 30 2020 22:08:47 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

2020-01-30 22:08:47 -08:00 · 2020-01-30 22:08:47 -08:00 · d0b070fbe6
parent 7ada3b4409
commit d0b070fbe6
8 changed files with 24 additions and 18 deletions
--- a/20/26.txt
+++ b/20/26.txt
@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငယ်သောဆိတ်သငယ်နှစ်စုကဲ့သို့",
-		"body": "ဤသည်မှာ ဣသရေလ စစ်တပ်ကို အကောင်ရေနည်းသော ဆိတ်သငယ်နှစ်စု နှင့် ခိုင်းနှုန်းထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလစစ်တပ်သည် အကောင်ရေနည်းသော ဆိတ်သငယ်နှစ်စုကဲ့သို့ ပုံစံပေါ်နေသည်။\"\n(ရှု - figs_simile)"
+		"body": "ဤသည်မှာ ဣသရေလ စစ်တပ်ကို အကောင်ရေနည်းသော ဆိတ်သငယ်နှစ်စု နှင့် ခိုင်းနှုန်းထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဣသရေလစစ်တပ်သည် အကောင်ရေနည်းသော ဆိတ်သငယ်နှစ်စုကဲ့သို့ ပုံစံပေါ်နေသည်။\" (ရှု၊ figs_simile)"
 	}
 ]
--- a/20/28.txt
+++ b/20/28.txt
@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ဘုရားသခင်၏ လူတယောက်",
-		"body": "ဤသည်မှာ ပရောဖက် အခြားနာမတစ်ခုဖြင့် ခေါ်တွင် သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ပရောဖက်တစ်ဦး\""
+		"body": "ဤသည်မှာ ပရောဖက် အခြားနာမတစ်ခုဖြင့် ခေါ်တွင် သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ပရောဖက်တစ်ဦး\""
 	},
 	{
 		"title": "ထိုကြီးစွာသော အလုံးအရင်းအပေါင်းကို သင့်လက်သို့ ငါအပ်မည်။",
-		"body": "ဤတွင် \"လက်\" သည် ထိန်းချုပ်ခွင့် အာဏာကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထိုကြီးလှသော စစ်တပ်ကို သင့်အား အနိုင်ရခွင့် ပေးမည်\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
+		"body": "ဤတွင် \"လက်\" သည် ထိန်းချုပ်ခွင့် အာဏာကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထိုကြီးလှသော စစ်တပ်ကို သင့်အား အနိုင်ရခွင့် ပေးမည်\"\n(ရှု၊ figs_metonymy)"
 	}
 ]
--- a/20/29.txt
+++ b/20/29.txt
@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး",
-		"body": "\"၇ ရက်\"\n(ရှု - translate_numbers)"
+		"body": "\"၇ ရက်\" (ရှု၊ translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "တသိန်း",
-		"body": "\"၁၀၀၀၀၀\"\n(ရှု - translate_numbers)"
+		"body": "\"၁၀၀၀၀၀\" (ရှု၊ translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ခြေသည် သူရဲ",
@ -13,14 +13,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ကျန်သောသူတို့သည် အာဖက်မြို့သို့ ပြေး၍",
-		"body": "\"ကျန်သောသူတို့\" သည် \"ရှုရိခြေသည် သူရဲတို့\"အဖြစ် မှတ်ယူနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ကျန်ကြွင်းသော ရှုရိခြေသည် သူရဲတို့\"\n(ရှု - figs_ellipsis)"
+		"body": "\"ကျန်သောသူတို့\" သည် \"ရှုရိခြေသည် သူရဲတို့\"အဖြစ် မှတ်ယူနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ကျန်ကြွင်းသော ရှုရိခြေသည် သူရဲတို့\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "အာဖက်",
-		"body": "ဤသည်မှာ မြို့တစ်မြို့၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
+		"body": "ဤသည်မှာ မြို့တစ်မြို့၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "နှစ်သောင်းခုနစ်ထောင်",
-		"body": "\"၂၇၀၀၀\"\n(ရှု - translate_numbers)"
+		"body": "\"၂၇၀၀၀\" (ရှု၊ translate_numbers)"
 	}
 ]
--- a/20/31.txt
+++ b/20/31.txt
@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "Look now",
-		"body": "n/a"
+		"body": "N/A"
 	},
 	{
 		"title": "လျှော်တေအဝတ်ကိုဝတ်၍၊ ခေါင်းပေါ်မှာ ကြိုးကိုရွက်လျက်",
@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "အသက်ရှင်သေးသလော",
-		"body": "အာဟပ်သည် သူအံ့အားသင့်သည့် ခံစားချက် ကို ဤမေးခွန်း မေးခြင်းဖြင့် ဖော်ပြသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူအသက်ရှင်ခြင်း ငါအား အံ့သားသင့်စေသည်။\"\n(ရှု - figs_rquestion)"
+		"body": "အာဟပ်သည် သူအံ့အားသင့်သည့် ခံစားချက် ကို ဤမေးခွန်း မေးခြင်းဖြင့် ဖော်ပြသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူအသက်ရှင်ခြင်း ငါအား အံ့သားသင့်စေသည်။\"\n(ရှု၊ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါ့အစ်ကို",
-		"body": "ဤသည်မှာ အရင်းနှီးဆုံးမိတ်ဆွေ ကို ရည်ညွှန်းသုံးနှုန်းခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူသည် ငါ၏ညီရင်းအကို ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။\" သို့မဟုတ် \"သူသည် ငါ့မိသားစုဝင်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။\"\n(ရှု - figs_metaphor)"
+		"body": "ဤသည်မှာ အရင်းနှီးဆုံးမိတ်ဆွေ ကို ရည်ညွှန်းသုံးနှုန်းခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူသည် ငါ၏ညီရင်းအကို ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။\" သို့မဟုတ် \"သူသည် ငါ့မိသားစုဝင်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	}
 ]
--- a/20/33.txt
+++ b/20/33.txt
@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "Now the men",
-		"body": "n/a"
+		"body": "N/A"
 	},
 	{
 		"title": "အာဟပ်မင်း၏ စကားကို စေ့စေ့ နားထောင်၍၊ ချက်ခြင်းကို ဘမ်းလျက်၊",
-		"body": "\"စကားအရိပ်\"သည် စကားများကြားတွင် ထိန်ဝှက်ထားသော စကားတို့ကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အာဟပ်မှ သူ့အား လွှတ်ငြိမ်းချမ်းသာစေမည့် အမူအရာတို့အတွက်\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
+		"body": "\"စကားအရိပ်\"သည် စကားများကြားတွင် ထိန်ဝှက်ထားသော စကားတို့ကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အာဟပ်မှ သူ့အား လွှတ်ငြိမ်းချမ်းသာစေမည့် အမူအရာတို့အတွက်\"\n(ရှု၊ figs_metonymy)"
 	}
 ]
--- a/20/35.txt
+++ b/20/35.txt
@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် အတိုင်း",
-		"body": "\"နှုတ်ကပတ်တော်\" သည် မိန့်ကြားသည်ကို သွယ်ဝိုက် ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ့အား ထာဝရဘုရား လုပ်ခိုင်းသည့်အတိုင်း\"\n\n(ရှု - figs_metonymy)"
+		"body": "\"နှုတ်ကပတ်တော်\" သည် မိန့်ကြားသည်ကို သွယ်ဝိုက် ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူ့အား ထာဝရဘုရား လုပ်ခိုင်းသည့်အတိုင်း\"\n(ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ထာဝရဘုရား၏ အမိန့် တော်ကို နားမထောင်သောကြောင့်",
-		"body": "\"အမိန့်တော်\" သည် ထာဝရဘုရားမိန့်ကြားတာ်မူသည်ကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို သင် မနာခံပါ\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
+		"body": "\"အမိန့်တော်\" သည် ထာဝရဘုရားမိန့်ကြားတာ်မူသည်ကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို သင် မနာခံပါ\"\n(ရှု၊ figs_metonymy)"
 	}
 ]
--- a/20/39.txt
+++ b/20/39.txt
@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "စစ်ပွဲထဲက",
-		"body": "အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် ထိုစစ်ပွဲကို အလွန်ပြင်းထန်သည့်ပုံစံဖြင့် ရေးသားထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တိုက်ပွဲအပြင်းထန်ဆုံးနေရာ\"\n(ရှု - figs_idiom)"
+		"body": "အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် ထိုစစ်ပွဲကို အလွန်ပြင်းထန်သည့်ပုံစံဖြင့် ရေးသားထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တိုက်ပွဲအပြင်းထန်ဆုံးနေရာ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "သူ့အသက်အတွက် သင့်အသက်သေရမည်။",
@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငွေအခွက်တဆယ်",
-		"body": "ဤသည်မှာ ၃၄ ကီလိုဂရမ် နီးပါးလေးသော အလေးချိန် နှင့် တူညီသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငွေ ၃၄ ကီလိုဂရမ်\"\n(ရှု - translate_bweight)"
+		"body": "ဤသည်မှာ ၃၄ ကီလိုဂရမ် နီးပါးလေးသော အလေးချိန် နှင့် တူညီသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငွေ ၃၄ ကီလိုဂရမ်\"\n(ရှု၊ translate_bweight)"
 	},
 	{
 		"title": "အရပ်ရပ်၌ အမှုများသောအခါ",
-		"body": "ဤသည်မှာ အလုပ်အရမ်းများပြီး ဟိုနေရာလွှတ်ဒီနေရာလွှတ်ဖြစ်သည်ကို ကိုယ်စားပြုဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အခြားသောအရာတို့ကို လုပ်သည်\" သို့မဟုတ် \"ဟိုဟာလုပ်လိုက်၊ ဒီဟာလုပ်လိုက်\"\n(ရှု - figs_idiom)"
+		"body": "ဤသည်မှာ အလုပ်အရမ်းများပြီး ဟိုနေရာလွှတ်ဒီနေရာလွှတ်ဖြစ်သည်ကို ကိုယ်စားပြုဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အခြားသောအရာတို့ကို လုပ်သည်\" သို့မဟုတ် \"ဟိုဟာလုပ်လိုက်၊ ဒီဟာလုပ်လိုက်\"\n(ရှု figs_idiom)"
 	}
 ]
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@ -370,6 +370,12 @@
 		"20-20",
 		"20-22",
 		"20-24",
+		"20-26",
+		"20-28",
+		"20-29",
+		"20-31",
+		"20-33",
+		"20-35",
 		"20-37",
 		"21-title",
 		"22-title",