Staging
/
my_1co_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Mar 11 2020 11:48:00 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
jeptha 2020-03-11 11:48:00 +06:30
parent a547bba615
commit 1aee6bd531
5 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/30.txt
View File

@ -8,11 +8,11 @@
"body": "ဤစကားလုံးများသည် ပေါလုနှင့်အတူ ကောရိန္တု ယုံ ကြည်သူများကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ figs_inclusive)"
},
{
"title": "ယေရှုခရစ်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ ငါတို့အတွက် ပညာ ဖြစ်တော်မူ၏",
"title": "ယေရှုခရစ်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ ငါတို့အတွက် ပညာ ဖြစ်တော်မူ၏။",
"body": "ဖြစ်နိုင်သော ဆိုလိုချက်များမှာ၊ (၁) \"ယေရှုခရစ်သည် ဘု ရားသခင် မည်မျှပညာရှိပုံကို ငါတို့အား ထင်ရှားပြ၏\" (UDB) (၂) \"ယေရှုခရစ်သည် ငါတို့အား ဘုရားသခင်၏ ဉာဏ်ပညာကို ပေးခဲ့ပြီ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ဝါကြွားသောသူမည်သည်ကား၊ ထာဝရဘုရား၌သာဝါကြွားစေ",
"title": "ဝါကြွားသောသူမည်သည်ကား၊ ထာဝရဘုရား၌သာဝါကြွားစေ။",
"body": "\"တစ်စုံတစ်ဦးသည် ဝါကြွားမည်ဆိုပါက ဘုရားသခင်ဘယ်လောက် ကြီးမြတ်ကြောင်းသာ ဝါကြွားရမည်\""
}
]

2
02/12.txt
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"body": "ဤနေရာ၌ စကားလုံး \"ငါတို့\" တွင် ပေါလုနှင့်သူ၏ ပရိ သတ်များ ပါဝင်သည်။ (ရှု၊ figs_inclusive)"
},
{
"title": "ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အားအခမဲ့ပေးသည်",
"title": "ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အားအခမဲ့ပေးသည်။",
"body": "\"ထိုအရာကို ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အား ပေးထားသည်\" သို့မဟုတ် \"ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို အခမဲ့ ပေးခဲ့ပြီ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{

12
03/03.txt
View File

@ -4,27 +4,27 @@
"body": "လောကီတပ်မက်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ရှိနေကြသေးသည်။"
},
{
"title": "သင်တို့သည်ဇာတိပကတိ လူဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ လောကီထုံးစံအတိုင်း ကျင့်ဆောင်ကြသည် မဟုတ်လော",
"title": "သင်တို့သည်ဇာတိပကတိ လူဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ လောကီထုံးစံအတိုင်း ကျင့်ဆောင်ကြသည် မဟုတ်လော။",
"body": "ပေါလုသည် ကောရိန္တု ယုံကြည်သူများအား သူတို့၏ ပြစ်မှုကျင့်စဉ်များအတွက် ပြင်းထန်စွာ အပြစ်တင်လိုက် သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ကိုယ်တိုင် လောကီအသက်ရှင်မှုနှင့် အပြစ်ကို ဆာငတ်သော အသက်သည့်အတွက် ရှက်ကြောက်သင့်ပါသည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော",
"title": "ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။",
"body": "ပေါလုက ကောရိန္တုလူများအား ပြင်းထန်စွာ အပြစ် တင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ ရှက်သင့်သည်။ အကြောင်းမှာ ဝိညာဉ်အသက်မရှိသော သူများကဲ့သူ ပြုမူအသက်ရှင်နေထိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "ပေါလုကားအဘယ်သူနည်း။ အာပေါလုကား အဘယ်သူနည်း",
"title": "ပေါလုကားအဘယ်သူနည်း။ အာပေါလုကား အဘယ်သူနည်း။",
"body": "ပေါလု လေးနက်စေသည်မှာ သူနှင့်အာပေါလုတို့သည် သတင်းကောင်း၏ အခြေခံအရင်းအမြစ် မဟုတ်ကြ။ ထို့ ကြောင့် ကောရိန္တုလူများက သူတို့ကို လိုက်နာဖို့မလိုပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာပေါလု သို့မဟုတ် ပေါလုတို့‌နောက်ကို လိုက်လျှောက်ဘို့ အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းမှာ မှားယွင်းသည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "ပေါလုကားအဘယ်သူနည်း",
"title": "ပေါလုကားအဘယ်သူနည်း။",
"body": "ပေါလုသည် သူကိုယ်တိုင်ကို တစ်ခြားတစ်စုံတစ်ဦးကဲ့သို့ ပြောကြားခြင်းဖြစ်သည်။ \"ငါဟာ မည်သူနည်း\" သို့မဟုတ် \"တစ်နည်းအားဖြင့် ငါဟာ အရေးကြီးသောသူ မဟုတ်ပါ။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "သင်တို့ကို ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်စေသော ဓမ္မဆရာပေတည်း",
"title": "သင်တို့ကို ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်စေသော ဓမ္မဆရာပေတည်း။",
"body": "သူနှင့် အာပေါလုသည် ဘုရားသခင်၏ အစေခံများသာ ဖြစ်ကြောင်းကို ပေါလုက မိမိ၏ မေးခွန်းဖြင့်ပင် ပြန်လည် ဖြေကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပေါလုနှင့် အာပေါလုတို့သည် ခရစ်တော်၏ အစေခံများဖြစ်ပြီး သင်တို့သည် ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်နိုင်ခြင်းမှာ သူ့အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_ellipsis and figs_metonymy)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား သည် အသီးသီးတို့အား အခွင့်ပေးသနားတော်မူသည်",
"title": "ထာဝရဘုရား သည် အသီးသီးတို့အား အခွင့်ပေးသနားတော်မူသည်။",
"body": "\" ငါတို့သည် ဘုရားသခင် တာဝန်ပေးထားသော လူများသာ ဖြစ်သည်ကို ယုံကြည်ကြပါ\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
}
]

2
03/06.txt
View File

@ -12,7 +12,7 @@
"body": "အပင်များ ရှင်သန်ကြီးထွားသလို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဘုရား သခင်ကို သိကျွမ်းခြင်းသည်လည်း ပိုမိုနက်နဲကာ အားကြီး လာရမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "စိုက်ပျိုးသောသူမတတ်နိုင်။ ရေလောင်းသော သူလည်း မတတ်နိုင်။ ကြီးပွါးစေတော်မူသော ဘုရား သခင်သာလျှင် တတ်နိုင်တော်မူ၏",
"title": "စိုက်ပျိုးသောသူမတတ်နိုင်။ ရေလောင်းသော သူလည်း မတတ်နိုင်။ ကြီးပွါးစေတော်မူသော ဘုရား သခင်သာလျှင် တတ်နိုင်တော်မူ၏။",
"body": "ပေါလုအရေးစိုက်ထားသည်မှာ ယုံကြည်သူများ၏ ဝိညာဉ် ရေးကြီးပွါးစေသူမှာ မိမိနှင့်အာပေါလု၏ တာဝန်မဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင်၏ လုပ်ဆောင်မှုသာ ဖြစ်သည်။"
},
{

1
manifest.json
View File

@ -54,6 +54,7 @@
"01-24",
"01-26",
"01-28",
"01-30",
"02-title",
"02-01",
"02-03",