7.1 KiB

Raw Blame History

धन्यवादीत, आशीर्वादीत, आशीर्वाद

व्याख्या:

एखाद्याला किंवा कशास तरी “आशीर्वाद” देणे म्हणजे चांगल्या किंवा फायद्याच्या गोष्टी माणसाला किंवा वस्तूला घडवून आणणे म्हणजे ज्याला आशीर्वाद दिला जात आहे.

एखाद्याला आशीर्वाद देणे म्हणजे त्या व्यक्तीस सकारात्मक आणि फायदेशीर गोष्टी घडण्याची इच्छा व्यक्त करणे देखील.
बायबलच्या काळात, एक पिता बहुतेक वेळेस आपल्या मुलांवर औपचारिक आशीर्वाद देत असे.
जेव्हा लोक देवाला “धन्यवाद देतात” किंवा देव धन्यवादीत असो अशी इच्छा व्यक्त करतात तेव्हा याचा अर्थ ते त्याची स्तुती करतात.

“धन्यवादीत” हा शब्द कधीकधी खाण्याआधी पवित्र करण्यासाठी किंवा अन्नाबद्दल देवाचे आभार मानण्यासाठी आणि स्तुती करण्यासाठी केला जातो.

भाषांतर सूचना:

“आशीर्वाद” देण्याचे भाषांतरही “भरपूर प्रमाणात असणे” किंवा “दयाळू व अनुकूल असणे” असे होते.
“देवाने महान आशीर्वाद दिला आहे” असे भाषांतर केले जाऊ शकते “देवाने बऱ्याच चांगल्या वस्तू दिल्या” किंवा “देवाने मुबलकपणे दिले” किंवा “देवाने बर्‍याच चांगल्या गोष्टी घडवून आणल्या”.
“तो धन्य आहे” असे भाषांतर केले जाऊ शकते “त्याला मोठ्या प्रमाणात फायदा होईल” किंवा “त्याला चांगल्या गोष्टी मिळतील” किंवा “देव त्याची भरभराट करेल”.
“धन्य ती व्यक्ती ज्याचे” भाषांतर केले जाऊ शकते “ज्याच्यासाठी तो किती चांगला आहे.”

““ परमेश्वराचे स्तुतिस्तोत्र ”यासारखे अभिव्यक्ती“ परमेश्वराची स्तुती केली जावोत ”किंवा“ परमेश्वराचे गुणगान ”किंवा“ मी परमेश्वराची स्तुती करीन ”असे भाषांतरित करू शकतो.

अन्नास आशीर्वाद देण्याच्या संदर्भात, "अन्नाबद्दल देवाचे आभार मानले" किंवा "त्यांना भोजन दिल्याबद्दल देवाची स्तुती केली" किंवा "त्याबद्दल देवाची स्तुती करुन अन्न पवित्र केले" असे भाषांतर केले जाऊ शकते.

(हे देखील पाहा: [स्तुती करणे])

पवित्र शास्त्रातील संदर्भ:

[१ करिंथकरास 10:16]
[प्रेषितांची कृत्ये 13:34]
[इफिसकरास 01:03]
[उत्पत्ति 14:20]
[यशया :44:03]
[योकोब 01:25]
[लूक 06:20]
[मत्तय 26:26]
[नहेम्या 09:05]
[रोमकरास 04:09]

पवित्र शास्त्राच्या कथांमधील उदाहरणे:

__ [01:07] __ देवाने पाहिले की ते चांगले आहे आणि त्याने त्यांना -आशिर्वादीत- केले.
__ [01:15] __ देवाने आदाम आणि हव्वाला स्वतःच्या प्रतिमेत बनविले. त्याने त्यांना - आशिर्वादीत_ केले व त्यांना सांगितले, “तुमची मुले व मुलांची मुले होवो आणि पृथ्वी व्यापून टाको.”
__ [01:16] __ म्हणून देवाने जे केले त्यापासून देव विसावा घेतला. त्याने सातव्या दिवसाला -आशिर्वादीत करून पवीत्र केले, कारण या दिवशी त्याने आपल्या कामापासून विश्रांती घेतली.
__ [04:04] __ “मी तुझे नाव महान करीन. जे लोक तुला आशिर्वादीत करतात त्यांना मी आशिर्वादीत करीन आणि जे लोक तुला शाप देतात त्यांना मी शाप देईन. पृथ्वीवरील सर्व कुटूंब तुझ्यामुळे आशिर्वादीत होतील."
__ [04:07] __ Mel मल्कीसदेकाने अब्रामाला -आशिर्वादीत केले- आणि म्हणाला, "स्वर्ग आणि पृथ्वीचा मालक परात्पर देव अब्रामला -आशिर्वादीत- करो.
__ [07:03] __ इसहाकाला आपले आशिर्वाद एसावला देण्याची इच्छा होती.
__ [08:05] __ तुरुंगातदेखील योसेफ देवावर विश्वास ठेवून राहिला आणि देवाने त्याला –आशिर्वादीत- केले.

शब्द संख्या:

स्ट्रॉन्गचे: एच833, एच835, एच1288, एच1289, एच1293, जी1757, जी2127, जी2128, जी2129, जी3106, जी3107, जी3108, जी6050

7.1 KiB Raw Blame History