mr_tw/bible/kt/savior.md

तारणारा, उध्दारकर्ता

तथ्ये:

"तारणारा" या शब्दाचा अर्थ असा आहे की जो इतरांना धोक्यातून तारतो किंवा बचाव करतो. हे अशा एखाद्यास संदर्भित करू शकते जो इतरांना सामर्थ्य देतो किंवा त्यांच्यासाठी तरतूद करतो.

• जुन्या करारामध्ये, देव इस्राएलचा तारणहार म्हणून ओळखला जातो कारण त्याने त्यांना अनेकदा त्यांच्या शत्रूंपासून वाचवले, त्यांना सामर्थ्य दिले आणि त्यांना जगण्यासाठी आवश्यक असलेल्या गोष्टी पुरविल्या.
• जुन्या करारामध्ये, इस्राएल लोकांवर हल्ला करण्यासाठी आलेल्या इतर लोकांच्या गटाविरुध्द लढाईत नेतृत्व करून न्यायाधीशांची नेमणूक केली. या न्यायाधीशांना कधीकधी "तारणारे" असे म्हटले जाते. जुने करारातील शास्तेचे पुस्तक इतिहासामधील या वेळेची नोंद करते जेव्हा हे न्यायाधीश इस्राएलावर शासन करीत होते.
• नवीन करारामध्ये, "तारणारा" या संज्ञेला येशू ख्रिस्ताचे वर्णन किंवा शीर्षक म्हणून वापरला जाते कारण तो लोकांना त्यांच्या पापाबद्दल कायमची शिक्षा होण्यापासून वाचवितो. तो त्यांच्या पापांद्वारे त्याना नियंत्रित होण्यापासून देखील त्यांचे रक्षण करतो

भाषांतरातील सूचना:

• शक्य असल्यास, "तारणारा" या संज्ञेचे भाषांतर "तारणे" आणि “तारण" या संज्ञेशी संबंधित असलेल्या शब्दाने केले पाहिजे.
• या शब्दाचे भाषांतर करण्याच्या मार्गांमध्ये " वाचविणारा" किंवा "देव, जो तारतो" किंवा "जो धोक्यातून मुक्त करतो" किंवा “येशू, जो पापांपासून (लोक) वाचवितो"

(हे देखील पाहा: [मुक्त करणे], [येशू], [तारणे], [उध्दार करणे])

बायबल संदर्भ:

• [1 तीमथ्याला पत्र 04:10]
• [2 पेत्राचे पत्र 02:20]
• [प्रेषितांचे कृत्ये 05: 29-32]
• [यशया 60: 15-16]
• [लुक 1:47]
• [स्तोत्रसंहीता 106: 19-21]

शब्द संख्या:

• स्ट्रॉन्गचे: एच 3467, जी 4990