1.5 KiB
1.5 KiB
Then is this blessing pronounced only on those of the circumcision, or also on those of the uncircumcision?
ही टिप्पणी जोर देण्यासाठी एक प्रश्नाच्या रूपात दिसून येते. वैकल्पिक अनुवाद: ""देव केवळ सुंता झालेल्यांनाच नव्हे तर सुंता न झालेल्यांना देखील आशीर्वाद देतो का?"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
those of the circumcision
हे एक उपनाव आहे जे यहूदी लोकांना संदर्भित आहे. वैकल्पिक अनुवाद: "" यहूदी"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
those of the uncircumcision
हे एक उपनाव आहे जे यहूदी नसलेल्या लोकांना सूचित करते. वैकल्पिक अनुवाद: ""परराष्ट्रीय"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Faith was counted to Abraham as righteousness
तूम्ही हे कर्तरी स्वरूपामध्ये भाषांतरित करू शकता. वैकल्पिक अनुवाद: ""देवाने अब्राहामाचा विश्वास नितीमत्ता गणला"" (पाहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)