mr_tn_old/luk/14/12.md

Connecting Statement:

येशू परुश्याच्या घरी बोलत आहे, परंतु थेट त्याच्या यजमानांना संबोधित करतो.

the man who had invited him

ज्या परुश्याने त्याला आपल्या घरी जेवायला बोलाविले होते

When you give

तुम्ही एकवचनी आहे कारण येशू त्याला आमंत्रित केलेल्या परुश्याशी थेट बोलत आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

do not invite

याचा अर्थ असा नाही की ते या लोकांना कधीही आमंत्रण देऊ शकत नाहीत. याचा अर्थ असा होतो की त्यांनी इतरांनाही आमंत्रण द्यावे. वैकल्पिक अनुवादः ""केवळ आमंत्रण देऊ नका"" किंवा ""नेहमीच आमंत्रण देऊ नका

as they may

कारण ते कदाचित

invite you in return

आपल्या रात्रीच्या जेवणासाठी किंवा मेजवानीस आमंत्रित करा

you will be repaid

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""अशा प्रकारे ते आपल्याला परतफेड करतील"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)