See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
For who has known the mind of the Lord or who has become his advisor?
കര്ത്താവിനു തുല്യനായി ജ്ഞാനി ആരുമില്ല എന്നതിന് ഊന്നല് നല്കുവാന് പൌലോസ് ഒരു ചോദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതര വിവര്ത്തനം : “കര്ത്താവിന്റെ മനസ്സറിയുവാന് ആര്ക്കും കഴിയുകയില്ല, ആരും അവനു ഉപദേഷ്ടാവായിട്ടില്ല. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
the mind of the Lord
ഇവിടെ “മനസ്സ്” എന്നത് കാര്യങ്ങളെ അറിയുക അഥവാ കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക. ഇതര വിവര്ത്തനം : “കര്ത്താവറിയുന്ന സകലവും” അല്ലെങ്കില് “കര്ത്താവ് ചിന്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)