See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
the children of the flesh are not
“ജഡത്തിന്റെ സന്തതികള്” എന്നത് അബ്രഹാമിന്റെ സന്തതികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതര വിവര്ത്തനം : “അബ്രഹാമിന്റെ എല്ലാ സന്തതികള്ക്കും അല്ല” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
children of God
യേശുക്രിസ്തുവില് വിശ്വസിക്കുന്ന ആത്മീയ സന്തതികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അലങ്കാരപ്രയോഗമാണിത്. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
children of the promise
ഇത് അബ്രഹാമിന് നല്കിയ വാഗ്ദത്തത്തെ കൈവശമാക്കുന്ന ജനതയെക്കുറിച്ചാണ്.