See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
And he became the father of the circumcision
ഇവിടെ “പരിച്ഛേദന” സൂചിപ്പിക്കുന്നത് യഥാര്ത്ഥ ദൈവ വിശ്വാസികളായ യഹൂദന്മാരെയും ജാതികളെയും ഉദ്ദേശിച്ചാകുന്നു.
who follow in the steps of faith of our father Abraham
“വിശ്വാസത്തെ അനുഗമിക്കുക” എന്നാല് മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തെ മാതൃകയാക്കുക എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്തിനുള്ള ശൈലിയാണിത്. ഇതര വിവര്ത്തനം : “നമ്മുടെ പിതാവായ അബ്രഹാമിന്റെ വിശ്വാസത്തെ മാതൃകയാക്കി പിന്പറ്റുന്നവര്” അല്ലെങ്കില് “അബ്രഹാമിനുള്ളത് പോലെയുള്ള വിശ്വാസമുള്ളവര്”